张爱玲有句名言：出名要趁早！ Zhang ailing is famous saying:Famous understanding to!

　　“成功也要趁早！”这是浙江省杭州第二中学高三学生汪弈心中的想法。

"Success will before it is too late!"This is the second middle school high school students in zhejiang province hangzhou wang implement the idea of heart.

　　10月8日，汪弈成为浙江大学公布拟录取竺可桢学院启真班的80名学生之一。等公示、体检结束后，如果进入12日公布的最终入选名单，她将无需再上高三课程，无需高考，本月即可作为预科生进入浙大学习，完成衔接年学业者，于下一年度正式录取为浙江大学学生。

October 8,Wang implement become zhejiang university announced quasi admitted zhu ke-zhen's college and the class is one of the 80 students.Etc public/After the medical,If into 12 announced the final selection list,She will need not on three courses,Without the university entrance exam,Can this month as a preppy into zhejiang university study,Complete the cohesion year of studies,In the next year officially accepted as a zhejiang university students.

　　这是在中国大陆名校招生竞争日益激烈、海外和港澳高校招生逐渐升温的态势下，浙江大学抛出的新招。

This is in mainland China school recruit students of the increasingly fierce competition/Overseas and Hong Kong and Macao college recruit students gradually warming trend down,Zhejiang university out new recruit.

　　这项“拔尖创新学生培育机制试点计划”报名启动于今年9月1日，是国家基础学科拔尖学生试验计划、国家教育体制改革“试点学院”项目，以及浙江省教育体制改革试点项目。

the"Top-notch innovative students cultivation mechanism pilot program"Registration starting in September 1,,Is the national basic subject of top students test plan/National education system reform"Pilot college"project,And zhejiang education system reform pilot project.

　　“入选后跟我们学校签定协议，进入预科班学习，学籍留在原中学，学费还是高中标准。”浙江大学招生办工作人员告诉记者，等完成衔接年学业后，下一年度他们才收到录取通知书，“学分不多，正常情况肯定能完成。”

"Our school signed an agreement in the heel,Enter a prep school learning,In the original middle school student,Tuition or high school standards."Zhejiang university admission office staff, told reporters,After I finish my cohesion year of studies,The next year they received letter of admission,"Credits much,Normally can finish."

　　但这80人的选拔过程是严苛的，必须“有创新潜质、学科特长、综合素质高”，且为浙江省户籍的省内普通高中高二期末优秀学生。

But the 80 people's selection process is harsh,must"Creative potential/Discipline specialty/Comprehensive quality",And for the registered permanent residence of zhejiang province ordinary high school senior high school final outstanding student.

　　汪弈就是其中之一，理科优势明显、各科总分在全校600名学生中间排名五六十左右。在她看来，相比自主招生必须参加高考，保送须获全国竞赛一等奖的要求，浙大启真班的要求更为灵活。

Wang implement is one of them,Science obvious advantages/Various branches in the total score 600 among students about 60.In her eyes,Compared with the independent recruit students to attend the university entrance exam,Walks, subject to the requirements of the national competition first prize,Zhejiang university and the requirements of the class is more flexible.

　　尽管有能力通过高考冲刺清华、北大，但她觉得启真班缩短培养周期最吸引人，“预科班是算在四年里的，我本身在同学中间年龄不算小，启真班可以让我提早毕业。”

Although has the ability to pass the college entrance examination sprint tsinghua/north,But she felt rev. True class training cycle shorten the most attractive,"Prep school is counted in four years,I am not young students in middle age,Rev. True class can let I graduated from early."

　　“对成绩较好的学生来说，高三的复习确实没有太大必要，提早进入高校对他们的成长更好。”有20人入选的浙江省杭州第二中学高三年级组组长张先军告诉记者，最终入选学生需参加的衔接课程大致包括思政类、人生规划、心理素质、个性化课程等。

"To achieve good students,Three review really didn't need to,Early into the university in their growth better."There are 20 people in zhejiang province hangzhou second middle school high school grade group leader ZhangXianJun told reporters,The final selection students must attend the bridging course include roughly ideological and political class/The life plan/Psychological quality/Personalized course, etc.

　　汪弈也考虑过不断升温的海外、港澳择校，“但我可能本科以后再出国，本科在这里就读更能积累资源，有利于将来回杭州就业。”

Wang implement also considered, increase of overseas/Hong Kong and Macao will,"But I may go abroad after undergraduate course,Bachelor degree in here more can accumulate resource,Is advantageous to hangzhou and employment."

　　张先军也告诉记者，杭二中每年600名左右的毕业班学生中，约有10%左右的学生最后进入海外、港澳学校，“每年都呈上升趋势”。

ZhangXianJun also told reporters,Hangzhou 2 each year about 600 graduating class students,About 10% of students finally into overseas/Hong Kong and Macao school,"An upward trend in every year".

　　这些都对中国大陆的教育体系和招生改革产生了一定的倒逼作用。

All of the China education system and the reform of the recruitment of students DaoBi produced certain effect.

　　但目前，出国留学还有一定门槛，“人文、生活习惯上的正面交锋和巨资耗费，以及回国就业须跨越的‘认知断层’障碍，就足让有被动习性的学生惶恐。”福卡经济预测研究所所长王德培说。

But at present,Study abroad and a certain threshold,"humanistic/Life habits confrontation and huge costs,And home employment must cross the‘Cognitive fault’obstacles,Just enough to have passive habit of the students' fear."F card economic forecasts institute director WangDePei said.

　　而这也是汪弈最担心的。

And this is wong implement most concerned about.