家属：女儿在水库边被烧伤 families:Daughter in the reservoir edge were burned

　　小唐是普洱市澜沧县人，今年14岁，在澜沧县民族中学念初三。小唐的妈妈李小张说，10月7日下午5点，小唐的同班同学女生小郑向小唐身上泼洒了一瓶汽油后点燃，女儿被严重烧伤。

Xiao tang is pu-erh tea city LanCang county people,14 years old this year,In LanCang county national middle school read grade.Xiao tang mother li xiao zhang said,October 7, 5 o 'clock in the afternoon,Xiao tang classmates girl small to small tang, splashing a bottle of gasoline lit after,Daughter was badly burned.

　　李小张说，当天下午5点左右，她给女儿打电话，小唐接电话时声音有些哽咽，但当时她并没有太在意。然而，10分钟后，她却接到女儿求救的电话：“妈妈，快来救我，她们拿油烧我，要烧死我。”李小张打听了得知女儿正在大草坝水库，赶紧前往。

Li xiao zhang said,5 o 'clock in the afternoon,She gave the daughter makes the phone call,Xiao tang when picking up the phone voice choked,But when she didn't care about.however,After 10 minutes,She has received daughter distress call:"mother,Come and save me,They take oil to burn me,I want to burn."Li xiao zhang to find out that the daughter is big fascine dam reservoir,Hurriedly to.

　　“当时她躺在草地上打滚，疼得大喊大叫，头发基本烧没了，衣服也全烧坏了，整个人黑乎乎的，太可怜了。”李小张伤心地说。

"She was writhing on his back in the grass,Screaming in pain,Hair basic burn didn't,Clothes are all burnt out,The people of the dark,Too poor."Li xiao zhang said sadly.

伤者：一场误会埋下祸根 injured:A misunderstanding buried an apple of discord

　　小郑和小唐是同学，为何要用汽油烧小唐呢？李小张也一头雾水，她说自己从女儿其他同学那里打听到，一个月前，小郑就曾将小唐的书丢到厕所里。

Small and small tang are classmates,Why should use gasoline burn small tang?Li xiao zhang also confused,She said his daughter from other students find out there,A month ago,Small had small tang book into the toilet.

　　小唐说，她和小郑以前是好朋友，还经常一起玩。然而就在事发前几天，小郑不知为何在教室里哭，当时小唐和别的同学正在说笑别的事情，不料小郑误以为小唐是在取笑她，两人因此产生了误会。

Small tang said,She and small used to be good friends,Often play together.However, in addition to a few days ago,Small somehow in the classroom crying,At that time the shandongreninsular small other students are talking and laughing something else,Only small mistake the little tang is make fun of her,Two people therefore have a misunderstanding.

　　“当时她就说要买硫酸来泼我，我怎么解释她都不听，她平时很调皮，心胸狭窄。”小唐说，此后两人就不再说话。

"At that time she said buy sulfuric acid to splash me,How do I explain she didn't listen to,She usually is very naughty,petty."Small tang said,Then two people will no longer talk.

　　事发当日下午5点，她和同学小丽正在家附近一个书店看书，同班的女生小王找到她们，邀她们去大草坝水库和其他几个朋友一起玩耍。然而，到了水库附近，小唐才发现小王说的朋友就是小郑。

The 5 o 'clock in the afternoon that day,She and her classmates are small beautiful home a nearby bookstore reading,In the same class girl wang find them,Invite them to big fascine dam reservoir and several other friends to play together.however,Near the reservoir,Small TangCai found wang said of friend is small.

　　“当时小郑拿着饮料瓶，里面装着汽油，她一见面就开始骂我，说要烧死我。”小唐说，当时正好妈妈打来电话，但她不敢告诉妈妈。随后，小郑突然将整瓶汽油从她头顶浇下，然后拿出一支蜡烛，点燃后往她身上扔。着火后，小郑和小王立即跑开了，小李则帮她将身上的火扑灭。

"When small take beverage bottle,Filled with gasoline,She met began to scold me,Said to burn my."Small tang said,Mother was on call,But she can't tell mom.then,Small suddenly the whole bottle of gasoline from her head under the water,Then took out a candle,After she lit to throw.After fire,Small and chien-ming wang immediately run away,Xiao li is help she will on the fire.

医院：小唐烧伤面积达57% hospital:Small don burn area amounted to 57%

　　当晚，小唐被送至当地医院，因伤情较重，于当晚转院至昆明医科大学第二附属医院。

That night,Xiao tang was sent to local hospitals,Because of the heavy injury,In a hospital that night to kunming medical university second affiliated hospital.

　　医护人员介绍，小唐的烧伤面积达57%，属于严重烧伤，小唐至今没有脱离危险，医院已经下了病危通知书。

Medical staff introduced,Small don burn area amounted to 57%,Belong to serious burns,Xiao tang has not been out of danger,The hospital has a notice under the terminally ill.

　　目前，小唐的家人已经向当地派出所报案。

At present,Xiao tang family has been to the local police station report a case to the security authorities.

　　勐朗派出所民警介绍，出事后，小郑就失踪了，至昨天下午，警方仍没能找到小郑，此案还在调查中。

Meng long police station is introduced,After the,Small is missing,Yesterday afternoon to,Police are still can't find small,The case is under investigation.

　　小唐的姑爹汤忠祥介绍，小唐的爸爸今年已经63岁，患有严重的心脏病，李小张也有残疾，两人靠捡垃圾为生，家中几乎没有积蓄。

Small tang's GuDie ShangZhongXiang is introduced,Small tang's father this year has been 63 years old,Suffer from serious heart disease,Zhang li also has a defect,Two people made a living by collecting garbage,Home almost no savings.

　　汤忠祥说，目前，小郑的家人已送来2万元钱，小王的家人也送来了1万元钱，但后期的治疗可能要花10多万元。( 杨建开)

ShangZhongXiang said,At present,Small family has sent 20000 yuan,Wang family also sent 10000 yuan,But later treatment may have to spend more than 10 ten thousand yuan.( YangJianKai)