我九岁时在长春读小学二年级，我的班主任刘老师是个女的，而且跟我家是近邻，管我母亲叫大姑。我的同桌是个女生，她叫魏雅珍。这是我读书以来头一次与女生挨的这么近。

When I was nine years old in changchun read the second grade,My teacher in charge teacher liu is a female,And with my family were neighbors,Tube my mother call elder sister-in-law.I sit at the same table is a girl,Her name is WeiYaZhen.This is the first time since I read with girls get so near.

　　雅珍长相俊美，短发齐耳，穿着时尚。她背的书包，使用的文具都是高等级的。她的身上有时还散发出香水的味道。刚开始时我很拘束，很不自然。可人家女孩却落落大方！下课时她主动低声问我：“哪来的？别紧张，缺啥少啥我这有。功课赶不上或有不明白的地方就问我”。我扭着脸不敢正面看她，仅是“嗯、嗯”的算是回答了。我发现刘老师非常宠她。雅珍学习用功，不迟到不早退，非常遵守班规和校规，学习成绩在我班始终是名列前茅。她的日语很棒，有时和老师用日语攀谈交流，真使我又羡慕又惊讶！因为我对外语不感兴趣，一上日语课我就听不进去，有许多单词都不会。

Jas Jane looks handsome,Hair neat ears,Wearing fashionable.She back schoolbag,The use of stationery is high.Her body sometimes also gives out the smell of perfume.At the beginning I was at home,Very not the nature.Can somebody else but the girl natural and graceful!The class is over, she took the initiative in a low voice asked me:"Which come of?Don't be nervous,Lack of what little what I have.Homework couldn't catch up with or have not understand place asked me".I twisted his face did not dare to face to see her,Is only"well/well"Is the answer.I found that liu very pet her.Jas Jane studied hard,Don't be late does not leave early,Very abide by class gauge and school rules,Study result in my class is always the top.Her Japanese is great,Sometimes and the teacher talk in Japanese communication,I really envy and surprised again!Because I'm not interested in foreign languages,A top Japanese lesson I won't listen,There are many words will not.

　　单说有一次刘老师抽考，点名点到我头上，内容是“瞎子摸大象”。我回答的一塌糊涂不及格。刘老师生气了罚我跪着，在教室前边面对同学而跪。我那次出了大丑，颜面尽失。接下来还有两个男同学跟我跪成一溜。

But there is a teacher liu randomly tested,Call the roll point to my head,Content is"Blind man touched the elephant".I answered a mess not to pass the exam.Teacher liu angry penalty I was on my knees,In the front of the classroom in the face of the classmate and kneel.I was out of the big ugly,humiliated.Then there's the two male classmate and I knelt to slip away.

　　好容易盼着下课的钟声响了，刘老师余怒未消，罚我们继续跪着。同学们围着我们几个看热闹指手划脚的。我低着头，闭着眼，不敢面对同学，脸上阵阵发烫。当刘老师走下讲台刚要出门的时候，以魏雅珍为首的几位同学向老师为我们求情。刘老师夹着教课书，回过脸说了声：“都起来吧，要好好学习啊！过俩天还要考你们。再不会的话，除了罚跪而外，每人打五手板！”

At the end of the class to the bell rang,YuNu liu did not disappear,Penalty we continue to kneel.The classmates around we several watch the scene of bustle backseat driver.I lowered my head,Eyes closed,Dare not face students,The face burning.When liu go down the platform just when you go out,To WeiYaZhen led several students to the teacher for we intercede.Teacher liu clamp the textbook,Turn your face said a voice:"Are up,Be good friends with good study ah!After two days will test you.Won't words,In addition to penalty knelt and outside,Each half plank!"

　　我回到坐位上发呆。上课前魏雅珍回来了，入座后劝我说：“谁叫你不用功来着，尽贪玩，回家好好温习功课吧。我看再考日语你咋办？”她又问：“你腿疼不？”我极不好意思地点点头。

I went back to his seat in a daze.Before class WeiYaZhen back,After the seat to me:"Who told you don't bother to work hard,Do naughty,Go home to have a good homework it.I see you take the exam Japanese you change?"She asked:"Your leg ache not?"I highly not bashful nod.

　　通过这件事我有种担心和愧疚感我根本不配同雅珍坐在一起！人家是优等生，在老师和同学的眼中是一朵花。我是啥？是当众罚跪丢丑的劣等生，太不匹配了。可我又不愿意离开她，怕老师重新分配座位。为避免这些，只有埋头用心读书了，回家后我挑灯夜读。写呀写，背呀背，终于把“瞎子摸大象”背熟了。几天后，刘老师果真又抽考我这篇“瞎子摸大象”的课文，我对答如流。刘老师满意地说：“罚跪有用吧，要不你能会吗？”一句话全班同学都乐了。我美滋滋地坐下。雅珍送来甜美的微笑：“看你眼睛都熬红了，回家上点眼药吧。”就她这句话如一股暖流流遍全身，我心里热乎乎的。说我的眼睛红了，证明她认真的看我了，关注了我。

Through this thing I have a fear and guilt I don not sit together with the Jane!The somebody else is a top student,In the eyes of teachers and students is a flower.I am what?The public is a kneeling lose face of stigmatized,Too not matching the.But I don't want to leave her,Afraid teacher redistribution seat.To avoid these,Only counter with the reading,When I got home, I stay up all night reading.Write ah write,Back ah back,Finally put"Blind man touched the elephant"Memorize the.After a few days,If liu and randomly tested I this article"Blind man touched the elephant"text,I answer up.Liu said with satisfaction:"Penalty knelt useful it,Or you can be?"A word the whole class laughed.I'm very pleased with oneself to sit down.Jas Jane sent a sweet smile:"See you eyes are boiled red,Home on some ophthalmic it."Is she this sentence as strands of current flow through the whole body,My heart warm.Said that my eyes are red,Prove she serious look at me,Focus on my.

　　晚上静下来我胡思乱想，可无论想什么总有雅珍那俊俏的脸，晃来晃去难以摆脱。噢，我是喜欢上她了，要不为什么我上学那么起劲儿？早去晚归就是为跟她多待会儿。魏雅珍有几次请病假没上学，我心顿感空落落的失魂落魄。义务劳动时，有她在身边我干起活来浑身是劲，既不感觉时间长，也不累得慌；反之，就像泄了气的皮球……

Evening calm down I entertain foolish ideas,But no matter what to always have the Jane that handsome face,Dangling from difficult to get rid of.oh,I am to like her,Or why I go to school so on the matter?Early to came back late is more than with her later.WeiYaZhen several times in sick didn't go to school,My heart's feeling empty of driven to distraction.Obligations when labor,With her in the side I work to come a ball of fire,Neither feeling for a long time,Also not too tired to panic;and,Like drainage gas ball...

　　有一次下小雨。放学时，我鼓足了勇气要送雅珍回家。她笑笑没拒绝。我俩踩着泥水同撑一把伞，当时我的心美滋滋的。盼望着路程长点儿远点儿。谁知她家离学校很近，不一会儿就到了。刚到她家的胡同口，她就不让我送了，说了一句：“到了，你走吧。”看着她走进家门，我才转身回家。尽管在路上我们什么都没说，也不知说点啥好，但我心中还是充满了美感，很幸福很自豪。因为人家学习好，是“班花”，全班男生有三十几名，唯有我能“英雄送美”！

There is a light rain.When school was over,I get up the courage to send home, Jane.She laughed didn't refuse.We step on the sludge with one umbrella,At that time I heart alacrity.Looking forward to a longer distance a little face.Who knows her house is near the school,Not to the short.Just to her HuTongKou,She would not let me sent,Said 1:"the,You go."Looking at her into the house,I just turned to go home.Although in the way we did not say anything,I don't know say what good point,But my heart is full of aesthetic feeling,Very happy very proud.Because people study well,is"Class flower",The whole class the boy have 30 name,Only I can"Hero send beauty"!

　　我和雅珍同学了两年。上四年级时换了教室，换了老师，连雅珍同学也消失了。有人说她不念书了，有人说她转学了，还有人说她随大人搬家了。打那之后我消沉了好长一段时间，后随着时间的推移也就淡化了。

I and the Jane students for two years.On the fourth grade in the classroom,In the teacher,Even students, Jane also disappeared.Somebody said she didn't study the,Somebody said she transfer,And others say she moved with adults.Since then I depressed for a long time,With the passage of time after it has weakened the.

　　这段“早恋”埋在我心底近七十年，跟谁都没透露过，羞于启齿呀！今天我鼓足勇气发上来晒一晒。

This period of"Early love"Buried in my heart nearly seventy years,And who didn't have revealed,Shy ah!Today I get up the courage to send up a sun drying.