据英国《每日邮报》10月13日报道，在世界上规模最大的艺术赛事之一ArtPrize大赛中，美国一位全职妈妈以40英尺长（约12.2米）的巨幅铅笔画赢得了奖金高达20万美元的头奖。

According to the British[Daily mail]On October 13 reported,In the world's largest art events ArtPrize one of the contest,The United States a full-time mother to 40 feet long(About 12.2 meters)Giant penciling won the prize $200000 first prize.

　　哈莱尔今年32岁，来自加利福尼亚州。她的这幅获奖作品最初是在自家车库创作的，当时这幅描绘动物园中异国动物的铅笔画宽8英尺（约2.4米）、长35英尺（10.7米），已颇具规模。

Ha Lyle 32 years old this year,From California.Her this picture was first winning entries in your garage creation,When this picture at the zoo in exotic animal pencil drawing wide eight feet(About 2.4 meters)/35 feet long(10.7 meters),Has considerable size.

　　后来，她的这幅画作为ArtPrize大奖赛的参赛作品，被运到了密歇根州的大急流城艺术博物馆展览。而在评选结果最终揭晓前的这3周中，当熙熙攘攘的人群参观这幅画时，哈莱尔还在不断丰富这幅画，最终将这幅画扩展至了13英尺宽、40英尺长。尽管画幅巨大，但画中各种动物表情丰富，动作各异，画作的每一部分都十分富有感染力。

later,Her this painting as ArtPrize grand prix entries,To a grand rapids, Michigan art museum exhibition.And in the final results were announced the three weeks before the,When the bustling crowd to visit the painting in,Ha Lyle continues to enrich this painting,This picture will eventually extended to 13 feet wide/40 feet long.Despite the huge picture,But the picture all kinds of animal expressiveness,Different action,Each part of the paintings are very infectious.

　　哈莱尔曾经是一名小学美术老师，但当三年前女儿出生后，她就辞职了。“我需要一个目标，”现为专职主妇的哈莱尔这样描述自己参加此次比赛的初衷。不过，哈莱尔对于自己的获奖甚感意外。“这幅画是有点像我的自传，画中的动物反映了我的生活，反映了我的悲伤和快乐……坦诚地讲，我从来没有想过我有机会（获奖）。”

Ha Lyle once is a primary school art teacher,But when her daughter was born three years ago,She quit her job."I need a goal,"Presently for full-time housewife's ha Lyle such describe yourself to participate in the competition of the original intention.but,Ha Lyle for her award very surprise."This painting is a bit like my autobiography,Animals in the picture reflects my life,Reflects my sadness and happiness..., in all honesty,I never dreamed that I have a chance(winning)."

　　ArtPrize大奖赛是一种开放性质的艺术赛事，由安利公司的继承人之一里克·德福斯于2009年创立，本年度共有来自56个国家的1517名选手参赛，最终16名艺术家分享了总计56万美元的奖金。哈莱尔夺得的是“人民的选择”奖，在所有奖项中奖金最高。（据中国日报）

ArtPrize grand prix is a kind of open nature of the art competition,By amway heir of rick DE f, founded in 2009,This year's total from 56 countries 1517 competitors,Final 16 artists share a total of 560000 dollars.Ha Lyle win is"People's choice"award,In all the highest award bonus.(According to the China Daily)

　　(来源:今日早报)

(Source: morning today)