昨天（14日）晚上7时许，一名15岁的中学生因没去学校补习，遭到家长数落后，一时想不开竟跳楼寻短见，不幸坠落身亡。

yesterday(14)Night at about 7,A 15-year-old high school students didn't go to school because of the tutorial,The number by parents behind,The bear was to jump from commit suicide,Unfortunately died falling.

　　据了解，男孩姓倪，15岁，上初中，家住浦东新区沪南公路某小区。昨天傍晚，小倪的家长获知孩子没去学校补习，于是就数落了几句，双方发生了小摩擦。

It is understood,The boy name ni,15 years old,Top junior high school,Live in Shanghai pudong new area south highway a residential area.Yesterday evening,XiaoNi parents learn children didn't go to school with,So he scolded a few words,Both sides happened small friction.

　　被家长教训后，小倪在房间里生闷气，一时想不开，竟从家里的8楼窗户纵身跳下。他砸在楼下一辆轿车车顶后，滚落地面不省人事。孩子的家长见状立即赶到楼下，将孩子送往医院抢救。

Are parents after lesson,XiaoNi in the room to sulk,Committed a,But from home 8 floor window dive off.He hit downstairs in a car after the roof,Tumble ground unconscious.The child's parents see this immediately went to the downstairs,Will the child to the hospital.

　　经一个多小时的抢救，终因孩子伤势过重，医生回天乏术。面对孩子的离去，家长悲痛不已。（新民晚报·新民网记者 王勤俭 房浩）

After more than an hour of the rescue,Eventually because of child injury is overweight,The doctor unable to.In the face of the child's leave,The parents began grieving.(Xinmin evening news · xinmin network reporter wang hao room with diligence and thrift)