临时放弃面试将记入诚信档案 Temporary give up the interview will be credited to the credit archives

公务员考录违纪档案库投入使用 考生不能为“试考”虚假报名 Civil servants KaoLu discipline archival put into use for the examinee can't"test"False registration

　　昨天，国家公务员局发布《诚信报考，从我做起致广大参加公务员录用考试的考生》公开信，提醒考生勿弄虚作假骗取资格，勿“试考”浪费资源。据悉，“公务员录用考试违纪违规与诚信档案库”已经建成并投入使用，记录在案者将无法参加此次“国考”报名，已确认参加面试却临时弃考、录用报到时放弃职位等也都将记入此诚信档案库。

yesterday,National civil service bureau issued[Integrity enter oneself for an examination,Starts from me to participate in the civil service exam the hired candidates]Open letter,To remind candidates don't cheat cheating qualification,Don't"test"Waste resources.It is reported,"Civil servants employed exam discipline violations and integrity archival"Has been built and put into use,The record will not be able to attend the"Countries take an examination of"registration,Has confirmed to participate in the interview exam but temporary abandon/When employment report to give up position and so on also will be credited to the credit archive.

公开信提醒不得“试考” Open letter reminded not"test"

　　诚信报考公开信提醒考生，要慎重选择报考职位，如实填写有关信息。不虚报、隐瞒有关情况，不弄虚作假企图侥幸过关，不骗取考试资格，不为“试考”虚假报名，以免干扰正常的报名秩序、浪费国家资源。

Good faith to enter oneself for an examination open letter to remind candidates,Carefully choose to enter oneself for an examination position,Fill in the relevant information.Don't inflate/Conceal the,Don't cheat tried to sneak through,Don't cheat exam qualification,Not for"test"False registration,So as not to interfere with the normal registration order/Waste of state resources.

　　公开信再次要求考生，考后不散布、不传播考试试题，不参与网上不负责任的议论。

Open letter again requests the examinee,Exam does not spread/Don't spread the exam questions,Don't participate in online irresponsible talk.

诚信档案库建成投用 Good faith archival built the revamping

　　国家公务员局介绍，公务员主管部门已经建立并开始运行全国联网的“公务员录用考试违纪违规与诚信档案库”，对于录用审批后放弃报到的考生和在招考中发生的不诚信行为，将建档入库。

National civil service bureau is introduced,In the administrative department of civil servants are up and running of the national network"Civil servants employed exam discipline violations and integrity archival",After examination and approval for the employment report to give up the examinee and occurred in the recruitment of dishonest behavior,Will keep the.

　　据悉，从2008年开始，有关部门对各级公务员招考中的违纪违规和不诚信行为信息进行汇总，在此基础上建立了“公务员录用考试违纪违规与诚信档案库”。公务员考试时会进行比对，使任何有违纪违规行为并仍处于禁考期的考生都不能报考。

It is reported,Begin from 2008,The relevant departments at all levels of the civil servant recruitment of discipline violation and dishonest behavior information summary,On the basis of the established"Civil servants employed exam discipline violations and integrity archival".Civil service examination will compare,Make any discipline violations and still in the exam's examinee can enter oneself for an examination.

　　根据规定，情节特别严重、影响恶劣的，如串通作弊或有组织作弊、替考等，给予终身不得报考公务员的处理；情节严重的，如恶意注册报名信息，抄袭或协助抄袭，给予5年内不得报考公务员的处理；情节较轻的，如提供虚假报名信息，在答卷(答题卡)上作特殊标记等，给予取消本次报考资格或者该科目(场次)考试成绩无效的处理。对构不成违纪违规的行为，如已经确认参加面试却在面试当天临时弃考，在报到环节提出放弃报考职位等，将纳入公务员录用考试违纪违规与诚信档案库。

According to the regulation,If the circumstances are especially serious/Impact of poor,Such as in collusion with cheating or organized cheating/TiKao, etc,Give life must not enter oneself for an examination the processing of civil servants;If the circumstances are serious,Such as malicious registration information,Copying or assist copy,Give five years shall not enter oneself for an examination officeholder processing;If the circumstances are relatively minor,Such as providing false registration information,On answer(Answer sheet)The special mark, etc,To cancel the qualification or enter oneself for an examination the subject(session)Test scores invalid processing.To construct a discipline illegal behavior,Such as have been confirmed to participate in an interview on the day of the interview but in temporary abandon exam,In the report to link to waive enter oneself for an examination position, etc,Will into the civil servants employed exam discipline violations and integrity archival.

命题专家无人培训授课 Proposition expert no one training teaching

　　国家公务员局相关负责人表示，公务员录用考试注重测查考生的基本能力和基本素质，主要靠平时工作和学习的长期积累，因此不提倡广大考生为提高应试能力而参加各种考前培训班，“因为这种培训出来的‘能力’并不是考生的真实水平”。

National civil service bureau officials say,Civil servants employed exam pay attention to test the examinee's basic ability and basic quality,Depend mainly on peacetime work and study of accumulated for a long time,So don't advocate the examinee to improve the examination-oriented ability and take part in all kinds of training before,"Because this kind of training out‘ability’And is not the true level of the examinee".

　　他指出，许多培训机构并不了解公务员录用考试命题的基本思想和思路，有的甚至存在严重误导考生的行为，更有甚者还打着邀请所谓“命题组长”、“命题专家”、“标答专家”、“面试考官”担任授课老师的旗号欺骗考生。“参与公务员录用考试命题的专家都经过我们认真挑选，具备一定的政治素质、业务能力和职业操守，人员较少，目前没有发现有命题专家为社会培训机构授课和出版培训教材的情况”。

He pointed out that,Many training institutions do not understand civil servants employed examination proposition of the basic thoughts and ideas,Some even have serious misdirect examinee's behavior,Have more very person also dozen invited the so-called"Proposition leader"/"Proposition expert"/"Mark a experts"/"interviewers"As the instructor banner deceive the examinee."Participate in civil servants employed examination proposition experts after we choose carefully,Have a certain political quality/Business ability and professional ethics,Personnel less,There is no found a proposition expert for the social training institutions teaching and publication of training materials".