今年85岁高龄、1945年进入大夏大学读书的黄协安老先生轻抚重新镌刻的碑文，感慨不已。

This year 85 - year - old/1945 the university summer HuangXie elderly sir touch to the engraved inscription,Regrets at.

　　昨天(16日)，87岁的华东师大政治学系退休教师周子东等6名老人，在闵行校区樱桃河畔找到了自己学生时代的根脉。一座2米多高的“大夏大学迁校纪念碑”在此揭碑，这个学号10398的大夏校友抚读着碑文百感交集。1924年成立的沪上著名私立大学大夏大学在战争年代历经“西南三迁”，抗战胜利后才从赤水回迁浦江，在当地留下这座浸透艰辛与斗志的石碑。至1952年，大夏大学成为华东师大建校基础之一，如今师大师生在暑期寻访中发现大量珍贵史料，将66年前的大夏遗址从待拆危房中挽救回来。

yesterday(16),The 87 - year - old east China normal university department of political ZhouZiDong retired teacher six old man,In the minhang campus cherry riverside found their student days root vein.A 2 meters high"University of summer QianJiao monument"In this JieBei,The student id 10398 summer stroke alumni read the inscription all sorts of feelings.Established in 1924, Shanghai famous private college and university, university of summer in the war after"Moved southwest three",After the victory of the Anti-Japanese War to the huangpu river chishui move back,In the local leave the saturate hard and fight the stele.To 1952,Summer east China normal university the university to be established one of the foundation,Now of teachers and students in normal university for summer found in a large number of precious historical data,66 years ago from summer to site and save the dangerous house back.

　　1937年上海“八·一三”事变后，大夏大学被迫内迁。最初，与同为私立大学的复旦大学合并为联合大学。随着日军不断西犯，复旦再迁重庆北碚，大夏则迁至贵州赤水。1945年3月，当地仁人义士让出文昌宫大庙给大夏作为校本部，贵州省立赤水中学、私立博文中学、县立女中也都分别借给大夏一部分校舍，大学短短1个月内便得以复课。日本战败投降后，1946年9月大夏师生及公物才安然返沪。

1937 Shanghai"Eight · a"After the incident,Summer in university were forced to move.first,With the fudan university for private universities merger for united university.As the Japanese constantly west make,Fudan moved to chongqing beibei,Summer is moved to guizhou chishui.In march of 1945,The local RenRenYiShi make temple wenchang palace to summer as school-based department,Guizhou province made chishui middle school/Private bowen secondary school/XianLi nyujhong respectively summer school to part,University just one month can be resumption of school.After Japan surrendered to surrender,In September of 1946 teachers and students and the public property in summer to return Shanghai.

　　今年暑假，华东师大学生实践团队重走老校西迁之路。当学生们抵达时，看到的文昌宫大庙只是一座夹杂在众多居民楼中的弃用建筑，被拉起了“危房”标示。原来，这片区域已作为老城区拆迁改造的一部分。于是，华东师大与当地政协、文化旅游管理部门等共同发掘其历史文化价值，觅得大夏在黔时期的一批资料和文物。目前，赤水市开始重新规划文昌宫拆建，将其申报省级文物保护单位，计划修复原址，设历史陈列馆，与坐落浦江之滨的重刻石碑遥相呼应，再续前缘。(记者 张驰 摄记者 徐瑞哲)

This summer,East China normal university students' practice team ChongZou old school westward road.When the students arrived,See the temple wenchang palace is just a inclusion in many of the dweller building abandoned buildings,Is pulled up"Dilapidated building"mark.The original,This area has been as the part of the old city reconstruction.so,East China normal university and local political consultative conference/Cultural tourism management departments jointly explore its historical and cultural value,Find in summer qian period of a batch of material and cultural relics.At present,Chishui city began to planning wenchang palace of construction and demolition,Will the declare provincial cultural relics protection units,Plan repair site,Set history exhibition hall,And is located at the bank of the huangpu river resharpen stele echo each other at a distance,Renew front.(Reporter relaxation perturbation XuRuiZhe reporters)

　　(来源:解放日报)

(Sources: liberation daily)