我们知道，即使在教育培训行业之中，也是内容各异、门类众多，互相之间的差异很大，存在的困难和问题也各不相同。所以，来自政府、媒介和相关协会对于行业的规范、监督和管理需要更充分细致的调查和研究。

We know that,Even in education training in the industry,Content is also different/Many categories,Between each other of the difference is very big,Difficulties and problems are also different.so,From the government/Media and related association for the industry standard/Supervision and management needs more fully detailed investigation and research.

　　曝光出来的问题，究竟是退费不及时造成的机构和消费者之间的矛盾？还是教学内容和质量达不到学生和家长的期望值？究竟是行业普遍存在的问题（如多头管理等）？还是整个大环境造成的影响（如应试教育的难题和民众盲目追求高分和择校的潮流）？

The problem of exposure,What is not timely refund caused by the contradiction between the institutions and consumers?Or the teaching content and the quality can not reach the students and parents' expectation?What is the general problems in the industry(Such as bull management, etc)?Or the impact of the whole environment(Such as the exam-oriented education problem and people blind pursuit of high scores and the trend of the school)?

　　不同的问题可能呈现不同的性质，隶属不同的监管部门，甚至有些根本就不是教育培训机构应该承担的责任。如果把这些都搅在一起说，大有"眉目胡子一把抓"之惑。

A different problem may show different properties,Under different supervision department,Even some is not education training institutions should bear the responsibility.If all of these to stir together said,greatly"Supporting features beard"Confused the.

　　另外，许多问题看上去很直观，但也值得监管部门和行业内部进行思考，比如培训机构教学质量如何进行评估？课外教师的培养和队伍建设是不是要和体制内学历教育完全一致？等等。显然，把所有的事情都交给教育主管部门也不现实，需要各方面的参与和努力。

In addition,Many problems look very intuitive,But it is also worth supervision departments and the industry thinking,Such as training institutions to evaluate quality of teaching how to?After-school teacher training and team construction and system is in exactly the same degree education?, etc.obviously,Put all the things to the department in charge of education is not reality,Need to all aspects of participation and efforts.

　　我们注意到近来已经有一些媒体开始对于课外培训机构的明星教师的评选和奖励，不管有多少实质性的作用和影响，它的确走了一条与教育主管部门不同的教师评估奖励之路。

We noticed that recently there have been some media began to for extracurricular training institutions star teachers' selection and reward,No matter how many substantial effect and influence,It does take a and education departments different teacher evaluation reward road.

　　虽然教育培训行业需要得到进一步的规范和整顿，我个人仍然看好和期待它的发展：

Although education and training industry need to be further regulate and rectify,Personally, I still value and look forward to its development:

　　1、教育培训行业作为公立教育的一个有利补充，是满足社会需求的，促进社会进步的。教育培训一方面帮助个人的成长，一方面又为国家培养人才，它对于社会的和谐、稳定和发展起到很大的积极的作用。绝大多数教育机构和从业者都是用爱心做教育的，这才是行业蓬勃发展的基础和根本原因；

1/Education and training industry as a public education a beneficial supplement,Is to meet the requirement of the society,Promote social progress.Education training on the one hand to help individual growth,On the one hand and fostering talents,It for social harmony/Stability and development have a lot of positive role.The vast majority of education institutions and practitioners are in love do the education,This is the industry vigorous development foundation and basic reason;

　　2、教育培训行业从来就不是一个暴利行业，这一点从各个培训机构的财务数据中不难得出结论。培训的收费许多是预付款，有些业务形态也面临着高额的成本；

2/Education and training industry is never a windfall industry,This point from various training institutions of financial data may safely draw a conclusion.Training fee many is advance payment,Some business form also is facing a higher cost;

　　3、有关方面在注重规范管理的同时，对一些有影响力和机构应该给予更多的扶持和鼓励。教育培训的特点决定了其门槛不高，因此从业的大小机构众多、鱼龙混杂，这使得规范和监督更加困难。

3/The standard management in pay attention to at the same time,For some influential and institutions should give more support and encouragement.The characteristics of the education training to the threshold is not high,Therefore the size of the employed many institutions/Good and evil people mixed up,This makes the specifications and supervision and more difficult.

　　有数据表明，几家上市的大型机构在整个市场中所占份额比例非常小。这也许是行业还处在一个发展初级阶段的标志。

The data suggest that,Several large institutions listed in the whole market share proportion is very small.Perhaps this is the industry is still in a primary stage of development of the mark.