中新网广州10月17日电(奚婉婷 张毅涛) 广州警方17日通报称，近日，广州便衣民警在广州市白云区一公园内，抓获逃亡十八年的故意杀人嫌疑犯廖某录。廖某录于1994年在湖北省保康县大湾乡柞峪某学校任教期间，涉嫌故意杀害一名15岁女学生，后潜逃至今。

Beijing on October 17 - guangzhou(XiWanTing ZhangYiTao) Guangzhou police 17 report says,recently,Guangzhou plain-clothes police in baiyun district a park,In the eighteenth year of escape capture of intentional homicide suspect manifold a record.Liao a record in 1994 in hubei province BaoKangXian DaWanXiang tussah valley during a school,Allegedly deliberately killed a 15-year-old girl students,Since lam after.

　　广州警方称，现年46岁的廖某录，是湖北省保康县大湾乡柞峪村人。1994年，廖某录在任大湾乡柞峪某学校教师期间，与该校六年级学生小敏(化名)(女，15岁)产生师生恋情，并发生了性关系。情窦初开的小敏对廖某录死心塌地，甚至表达非其不嫁的心意，廖某录担心这段师生恋暴露，遂动了杀人灭口之心。同年6月底，廖某录将小敏杀害后外逃。

Guangzhou police say,The 46-year-old manifold a record,Hubei is BaoKangXian DaWanXiang tussah valley village people.In 1994,,Liao a record in a DaWanXiang tussah valley during the school teacher,And the school grade six students XiaoMin(alias)(female,15 years old)Produce relationship between teachers and students,And have sex.Onset of puberty of XiaoMin to manifold a record of an alternative,Even express not its don't marry mind,Liao a record worry that this period of the teachers and students love exposure,Then move the heart of the murder of them.In the same year the end of June,Liao a record will XiaoMin killed after flight.

　　2001年8月，湖北保康警方以故意杀人案将廖某录上网追逃。广州市公安局便衣侦查支队在2011年开展的“清网行动”中，挖掘到许多尘封多年的积案中一些珍贵的破案线索，其中“廖某录故意杀人”一案中的嫌疑目标进入了广州便衣民警的视线。

In August 2001,Hubei BaoKang police to intentional homicide will manifold a record Internet pursuit.Guangzhou city public security bureau undercover investigation detachment in carried out in 2011"Clear net action"in,Mining to many years of dust were backlogged in some precious investigation leads,the"Liao recorded a murderer"In the case of suspected target in guangzhou plain-clothes police line of sight.

　　2012年9月，广州便衣民警发现已化名为“高捷”的廖某录正为朋友的工厂招工。民警经近距离对嫌疑人外貌特征进行辨认，确定其就是潜逃18年之久的故意杀人疑犯廖某录，遂将其捉拿归案并移交给湖北警方。

In September of 2012,Guangzhou plain-clothes police found already alias"GaoJie"A record of the manifold is for friend's factory recruitment.The police close to suspect appearance features of recognition,Determine its is lam 18 years of intentional homicide suspects manifold a record,Hence the hubei apprehended and hand over to the police.

　　廖某录被抓后称，18年来他没有真正睡过一个安心觉，他非常后悔，因为自己的冲动与残忍，给被害人家庭造成永久伤痛，也愧对自己的家人。http://www.chinanews.com/fz/2012/10-17/4255105.shtml

Liao one record after caught said,In 18 years he didn't really get a feel at ease,He is very regretful,Because his own impulse and cruel,Give the victim family caused permanent injury,Also live up to his family.http://www.chinanews.com/fz/2012/10-17/4255105.shtml