“果皮箱不高不低，刚好可以写作业” "Garbage is not high and low,Just can write operation"

坐在环卫车上学习的小女孩引网友赞赏 Sitting in the sanitation of learning the little girl lead users praise

　　有网友发帖称，10月7日上午，其朋友在路上看到一名环卫工推着环卫车，车上倒坐着一位女孩，面对一车的垃圾认真地学习，丝毫未受过往车辆和行人的影响。16日，记者找到了这名环卫工人，听她讲述一对平凡的进城务工母女的感人故事。

Netizens Posting said,On October 7 morning,The friend on the road to see a dustbinman push sanitation car,But the car sits a girl,In the face of a load of garbage learn seriously,Any are not the influence of the passing vehicles and pedestrians.16,Reporters found a sanitation worker,Listen to her about a pair of ordinary migrant workers of mother and daughter touching story.

女孩坐环卫车上学习，网友“围观”赞扬 The girl sat on the sanitation learning,Net friend"onlookers"praise

　　10月15日19时59分，网友“洛阳洛浦秋风”在洛阳信息港洛阳城事板块发帖称，10月7日上午，其朋友在路上看到一名环卫工推着环卫车，车上倒坐着一位女孩，面对一车的垃圾认真地学习，丝毫未受过往车辆和行人的影响。帖子后面，网友“洛阳洛浦秋风”还附上了四张现场照片。照片中，一名身穿环卫工制服的中年女子推着环卫车前行，一名女孩趴在环卫车上学习……

October 15, when 19 59 points,Net friend"Luoyang los pu autumn wind"Teleport in luoyang city luoyang things plate post said,On October 7 morning,The friend on the road to see a dustbinman push sanitation car,But the car sits a girl,In the face of a load of garbage learn seriously,Any are not the influence of the passing vehicles and pedestrians.Behind the post,Net friend"Luoyang los pu autumn wind"Also attached four zhang photos.photos,In a dustbinman uniform of middle-aged women push sanitation car forward,A girl on sanitation car learning...

　　帖子发出后，引来众多网友围观热议，网友在跟帖评论中，有人直言被这一情景感动，有人对这对母女予以祝福，还有人赞其为“伟大的母女”。

Post after the issue,Many users to draw onlookers hot debate,The net friend comment in the post,Someone calls by the scene touched,Someone to the mother and daughter to bless,There are people praise it as"The great mother and daughter".

拍图者现场感动流泪 Take diagram is field tears

　　16日上午，记者辗转联系上了网友“洛阳洛浦秋风”，他说，帖子中的场景为其朋友林女士所拍。

16 morning,Reporter toss contact on the net friend"Luoyang los pu autumn wind",He said,The scene in the post for its friends ms Lin took.

　　“10月7日下午3时许，我送儿子去郑州上学回来，行至辽宁路黄河路口西边不远处，看到这感人一幕。”林女士说，当时，她看到环卫工母亲不断地往环卫车中倾倒垃圾，尘土飞扬，但是丝毫未影响女孩学习。

"October 7, at about 3 in the afternoon,I am sending her son to come back to school of zhengzhou,Step to the west of the Yellow River intersection LiaoNingLu not far away,See the touching scene."Ms Lin said,At that time,She saw dustbinman mother constantly to sanitation car dumping,dust,But he didn't affect girl learning.

　　“当时我就忍不住，泪水在眼睛里打转，赶紧掏出手机拍了下来，准备回头教育儿子用。”林女士说。

"At that time I just can't help,Tears in the eyes spinning,Hurriedly take out a cellular phone took down,Ready to turn education with son."Ms Lin said.

　　截至发稿，记者搜索该帖发现，短短十几个小时，该帖已被浏览4000多次，评论140多条。

At the time of,Reporter search GaiTie found,Just ten hours,GaiTie has been browsing more than 4000 times,More than 140 comments.

果皮箱和垃圾车是她的“课桌” Garbage and garbage truck is her"The desk"

　　上午10点，记者赶到辽宁路黄河路口，找到了照片中的那位母亲。

10 o 'clock in the morning,The reporter arrived LiaoNingLu Yellow River crossing,Found the photo of the mother.

　　“上网了？我不知道啊……”这位母亲名叫于春霞，今年43岁，老家是河南省汝州市，2年前来到洛阳打工，目前在涧西区环卫处工作，是一名环卫工人。

"On the Internet?I don't know..."The mother's name was YuChunXia,43 years old this year,Home is RuZhouShi in henan province,Two years ago to luoyang jobs,At present in JianXiOu HuanWeiChu work,Is a sanitation worker.

　　原来，照片中那个趴在环卫车上认真学习的小姑娘名叫佳佳，今年9岁，在附近小学上三年级，是于春霞的小女儿，佳佳的爸爸和哥哥常年在外打工，家里经常只有于春霞母女俩相伴。由于佳佳年纪小，于春霞不放心她一个人在家，不上学的时候便把她带在身边，于春霞扫地，小佳佳就在附近自己找地方做作业，有时候趴在果皮箱上，有时候就蹲在马路边。

The original,In the photo on the sanitation car seriously study the little girl named allison,9 years old this year,In the elementary school near top grade three,Is YuChunXia little daughter,Allison's father and brother perennial working outside,Home is often accompanied by both YuChunXia mother and daughter.Because young allison,YuChunXia not trust her a person at home,Don't go to school when gave her around with me,YuChunXia sweep the floor,Small allison is nearby find place to do my homework,Sometimes lie prone on the garbage,Sometimes just squat down in the street.

　　10月7日的那天，“十一”假期最后一天，佳佳带着课本跟着妈妈出来了，因为担心马路边车辆多，不安全，于春霞便让佳佳坐在环卫车后座上看书学习，这一幕，正好被路过的林女士发现了。

October 7 day,"eleven"The last day of the holiday,Allison took textbooks follow mother out,Because of fears that the kerbside more vehicles,unsafe,YuChunXia then let allison sat in the back seat of the car sanitation reading learning,This scene,Just by passing ms Lin found.

小小的她能看到大人的辛苦 Small she can see adults of hard

　　“把孩子带在身边，这是无奈的事情。”于春霞说，工作不能耽搁，但孩子没人照顾，只能想出这个折中的办法。佳佳小学一年级是在农村上的，刚刚转学的时候不适应，但她一直都很努力，跟妈妈出来的时候，她总是带着自己的作业本。不过，小佳佳很满意，她觉得妈妈给找的“课桌”还挺好，果皮箱不高不低，站着刚好可以写作业。

"To have their children by their side,This is helpless things."YuChunXia said,Work can't delay,But there is nobody to look after the children,Can only come up with the compromise.Allison primary school is grade one in the rural,Just transfer time does not adapt,But she has been very hard,With my mother came out,She always take their exercise book.but,Small allison very satisfied,She felt mom to find"The desk"Is good,Garbage is not high and low,Standing just can write operation.

　　“今天早上3点就起床工作了，干到六七点赶回去给孩子做个饭，送到学校，再接着回来干活。”于春霞说，进入秋季，清洁工的工作量逐渐增加，懂事的佳佳除了写作业、做功课从来不用催促，还会帮助妈妈干家务活，“我做饭孩子会帮着洗菜，我包饺子她会帮着擀皮，小小年纪，她能看到大人的辛苦。”

"Today at 3 o 'clock in the morning gets up work,Dry to LiuQiDian back to give the child a rice,To school,And then come back to work."YuChunXia said,Into autumn,Cleaner workload increase gradually,Sensible allison besides homework/Do homework never urged,Will also help my mother do housework,"I'll cook the child will help to wash the dishes,I make dumplings she will help moulding skin,Small age,She can see adults of hard."