他叫王理，是保险职业学院在读的学生，却不幸患上重症肌无力。

His name is WangLi,It is insurance vocational college students reading,But unfortunately have myasthenia gravis.

　　他叫毕明哲，与王理同在这所学院读书，从初中开始就与王理在一起读书。

His name is BiMingZhe,And WangLi with the school,From junior middle school start WangLi together with reading.

　　8年的时间里，毕明哲一直充当王理的“铁马”，王理上下学、上厕所、上浴室、上下教学楼以及各种出行，毕明哲必然鞍前马后，一直照顾着王理。

8 years of time,BiMingZhe always ACTS as the WangLi"cavalry",WangLi ShangXiaXue/toilet/On the bathroom/Up and down the classroom building and various travel,BiMingZhe inevitable AnQianMaHou,Always take care of the WangLi.

　　10月16日，保险职业学院一间学生寝室里，毕明哲与王理两人互相取笑，笑称对方害自己染上了槟榔瘾。

On October 16,,Insurance vocational college students in a bedroom,BiMingZhe and WangLi two people to make fun of each other,Smile said he was infected with each other against the betel nut addiction.

8年前做出承诺，背王理上学 Eight years ago making a commitment,Back WangLi school

　　保险职业学院的老师为毕明哲、王理两人的故事创作了一首《蓝色萤火虫》的歌曲，毕明哲便是那只超大号的“萤火虫”。

Insurance vocational college teacher for BiMingZhe/WangLi two people's story created a[Blue fireflies]songs,BiMingZhe is the only large size"fireflies".

　　“萤火虫”第一次起飞在8年前，2004年的初秋。两人在岳阳临湘市实验中学一个班，读初一。放学好一阵子了，毕明哲作为班长，需要在教室清场后锁门。当时，王理趴在座位上，等家人背他回去。这一天，王理的父亲正好在家，结果晚去了学校。毕明哲说了句，“我背你回家”。那时天色渐晚，只有12岁的毕明哲微胖，驮着这位还不太熟悉的同学赶路，路灯将叠在一起的身子拉出长长的影子。

"fireflies"First take off at 8 years ago,2004 years of early autumn.Two people in yueyang LinXiangShi experimental middle school class,Read first.School is over for a good long while,BiMingZhe as a monitor,Need to be in the classroom site-clearing after locking the door when you leave.At that time,WangLi lie prone on the seat,And his family back him back.This day,WangLi father just at home,Night is the result to the school.BiMingZhe said a sentence,"I carry you home".At that time it was getting late,Only 12 years old BiMingZhe micro fat,Loaded with the is not familiar with the students move on,Street lamp will fold together body pull out of the long shadow.

　　进了家门，王理的父亲赶紧道谢。毕明哲说，“以后我背王理上下学。”第二天，毕明哲赶了一公里路，出现在王理家。事实上，毕明哲这一趟按他自己的话说“我那么冲动承诺了，得顾全自己的面子。我估计会放弃这个事的”。王理两父子在第一个晚上也讨论过，“这不能让人家背的，毕明哲应该是一时冲动说的。”

Into the house,WangLi father thanks quickly.BiMingZhe said,"Later I back WangLi ShangXiaXue."The next day,BiMingZhe cast a km road,Appeared in the WangLi home.In fact,This time BiMingZhe according to his own words"I then impulse promises,Have to pay attention to his face.I estimate that will give up this matter".WangLi two father and son on the first night is also discussed,"This can't let somebody else's back,BiMingZhe should be on impulse said."

　　时间从2004年的初秋一直持续到2012年的秋天，毕明哲仍在坚持。每一次下了晚自习，王理打着手电筒，毕明哲压在身下走，“萤火虫”每一个季节都在慢慢飞……

Time from 2004 in early autumn continued until in the autumn of 2012,BiMingZhe still insist on.Every time the arching over,WangLi with his flashlight,BiMingZhe pressure on top of him away,"fireflies"Each season is slowly fly……

曾经有过纠结但依然坚守 Once had ravel but still stick to

　　中学的晚自习一般要到晚上9点30分结束，但是王理手指头无力，收拾东西慢。等毕明哲背上他出教室，送王理到家就到了10点30分，毕明哲回到家往往已经晚上11点了，后背被汗浸湿了。持续两个月后，一天夜里毕明哲回家躺在床上，觉得这件事情太累人了，自己的课余时间也少了，但一想到同学们在走廊里说笑，到操场打球，他就总挂念着王理下课了有什么需求，比如上厕所、到教室外透下气。

Middle school general to arching over 9 o 'clock at night over 30 points,But WangLi fingers weakness,Tidy up thing to slow.And BiMingZhe back he out of the classroom,Send WangLi came home to 10 PM,BiMingZhe returned home is often at 11 o 'clock,Back was sweat soaked.For two months later,One night BiMingZhe home lying in bed,Think this matter too tired people,Their spare time and less,But think of the students talking and laughing in the corridor,To the playground to play,He always worried about WangLi class is over what demand,Such as toilet/To the outside the classroom through the air.

　　毕明哲背王理上下学的头两个月，父母并不知情，总是发现儿子早出晚归，决定对儿子放学来一次跟踪。有一次毕明哲背着王理回家，他父母一直跟在后面没说话，毕明哲也一直低着头朝前走。“那样撞见父母，我好怕。我也不晓得怕什么，我没做错事，反正也怕”，他回忆起那次跟父母之间的交流，“毕竟我只有12岁，对自己做的事也没个评判”。

BiMingZhe back WangLi ShangXiaXue head two months,Their parents don't know,Always find son go out early and return till late,Decided to son to school a tracking.Once BiMingZhe carry WangLi home,His parents have been behind didn't speak,BiMingZhe have been low head toward front walk."That caught parents,I'm afraid.I also don't know fear,I didn't do something wrong,Anyway also afraid of",He recalled the communication between with their parents,"After all, I only 12 years old,To oneself do also didn't a judge".

　　毕明哲的父母也觉得碰到了一个教育子女的大难题：德的教育很重要，儿子是在讲德。让儿子坚持下去，占用大量时间，读书肯定会受影响。当时毕明哲的姐姐也反对，主要是担心长期负重会影响身高，好几次跟弟弟吵得面红耳赤。

BiMingZhe parents also feel met a education problem of children:'s education is very important,Son is in speak German.Let the son stick to it,Take up a lot of time,Reading will certainly affected.At that time BiMingZhe sister also oppose,Primarily out of fear of long-term weight will affect height,Several times with brother noise blue in the face.

　两人将在2013年毕业 Two people will be in 2013 graduation

　　两个男孩相处久了，相互的称呼也改了，一个叫老毕，一个叫理爹，但两人间偶尔也会有情绪，比如老毕扶理爹去上厕所，守在蹲坑边感觉臭臭的；他也受不了理爹的初、高中时的坏脾气，一次老毕借用理爹的手机，还回去时不小心摔在地上，理爹发火责问，老毕拣起手机狠狠地往地下一扔，转身走了；还有一次老毕推自行车翻了，理爹被压在自行车下，怒骂了一句“混蛋”止痛。

The two boys get along with long,Mutual call also changed,A call old burt,A call bedding dad,But two men occasionally there will be emotional,Such as old burt helped bedding dad go to the toilet,Keep in the crouch hole edge feel smelly smelly;He also can't stand bedding dad first/High school bad temper,An old burt borrow bedding dad cell phone,Also return accidentally fell on the ground,Richard dad firing call to account,Old burt picked up the phone ruthlessly to underground a throw,Turned round to walk;Another time old burt push bicycle turned over,Richard dad was pressure in the bicycle,Snarl 1"bastard"pain.

　　但毕明哲仍然坚守承诺，高中坚持与理爹调到一个班。高考前，他们谋划能一起上大学。2010年的高考，老毕的成绩达到本科录取线，理爹成绩不好，老毕很清楚这意味着他将跟理爹分开，他不知道怎样劝慰这个朋友。

But BiMingZhe still keep the pledge,High school adhere to and bedding dad transferred to a class.Before the college entrance examination,They plan can work together to go to college.2010 years of college entrance examination,Old burt results achieve undergraduate admission line,Richard dad bad grades,Old finish very clear this means he will separate with bedding dad,He doesn't know how to build this friend.

　　在高考的时候，两人的故事就已经通过本报在内的众多媒体进行了报道。保险职业学院得知此事，表示可以接纳两人来校读书。入读保险职业学院后，老毕与理爹专业不一样，但住在一个寝室。老毕大部分时候只要照料理爹的寝室生活，理爹的班上制定了一个轮值表，由班上同学轮流负责理爹的白天学习生活。

In the university entrance exam when,The story of two people have been through our newspaper, the numerous media has carried on the report.Insurance vocational college know this matter,Said can accept two people study in school.Read the insurance after the vocational college,Old finish and bedding dad major are different,But live in a bedroom.Old finish most of the time as long as care bedding dad's bedroom life,Richard dad class made a duty roster,By the class take responsible for bedding daddy day learning life.

　　两人即将在2013年毕业，老毕说，如果能有人治好理爹，让他跟我一样能奔跑该多好。(来源：潇湘晨报 记者 颜宇东 长沙报道）

Two people will graduate in 2013,Old burt said,If someone would cure bedding dad,Let him like me can run this much good.(source:Xiaoxiang morning paper reporter YanYuDong changsha report)