中新网赣州10月17日电(彭煜 林王锋)江西理工大学的大一新生杨咸阳成为学校本周最红的名人。他以2分41秒的纪录成为世界上蒙眼分解“九连环”速度最快的人，获得扛旗世界纪录(CARRYFLAGWORLDRECORDS)认证。杨咸阳告诉记者，他玩“九连环”已有五年，2分41秒并不是他最快的速度。

Beijing on October 17 ganzhou(PengYu forest WangFeng)Jiangxi university of science and technology of the freshmen xianyang Yang school this week as the most red celebrity.In his two points 41 seconds record to become the world's blindfolded decomposition"JiuLianHuan"The fastest speed,Get carry flag world record(CARRYFLAGWORLDRECORDS)The authentication.Xianyang Yang told reporters,He had"JiuLianHuan"For five years,2 minutes and seconds and not him the fastest speed.

　　杨咸阳17日接受记者采访时回忆，结识九连环仅仅是一次偶然。“我小时候很喜欢动手，经常会做一些小玩具送给伙伴们。14岁的时候，有一次看到电视中关于解九连环的介绍，自己便用铁丝做了一个九连环，从此与‘九连环’结下不解之缘。”

Yang xianyang 17 when accepting a reporter to interview memories,To meet JiuLianHuan is just a chance."When I was a child I very like to begin,Often do small toys to partners.At the age of 14,There is a time to see TV about solution JiuLianHuan introduction,He may use wire made a JiuLianHuan,From now on with‘JiuLianHuan’Has been wedded."

　　上高中后，杨咸阳的父母认为玩“九连环”会影响学习，都持否定态度，但在浓厚兴趣的驱使下，他始终没有放弃。“我感觉自己真的爱上了九连环，睡觉的时候都把它拿在手上，有时候夜里醒来还会下意识的去解‘九连环’，它已经成了我生活的一部分。”

After high school,Yang xianyang parents think playing"JiuLianHuan"Affect learning,Have a negative attitude,But in the strong interest in driven by,He never gives up."I feel really fell in love with JiuLianHuan,Sleep all take it in hand,Sometimes wake up at night will also subconscious to solution‘JiuLianHuan’,It has become a part of my life."

　　2009年7月，杨咸阳与研究、玩转“九连环”近30年的学者杨潼玺在西安比试分解“九连环”，结果他以1分54秒胜出，令杨潼玺惊叹不已。但由于是在非正式场合，他的成绩不能被官方认可。

In July 2009,Yang xianyang and research/play"JiuLianHuan"Nearly 30 years of scholars seal of YangTong in xian feats of decomposition"JiuLianHuan",Results in his 1 minute 54 seconds to win,Seal of YangTong make amazing.But due to the informal occasions,His achievement cannot be official recognition.

　　“‘九连环’是中国古代四大益智游戏之一，申请世界纪录的初衷也是为了吸引更多的同学关注‘九连环’。”杨咸阳认为，“九连环”也是传统文化的一部分，希望更多的青年人了解、传承传统文化。”如今，杨咸阳打算在学校成立“益智游戏社”，主要内容就是研究九连环、华容道、鲁班锁等传统益智游戏。

"‘JiuLianHuan’Ancient China one of four big puzzle,To apply for the world record of the original intention is also in order to attract more students pay attention to‘JiuLianHuan’."Yang xianyang think,"JiuLianHuan"Is part of the traditional culture,Hope that more young people to understand/Inheriting traditional culture."now,Yang was established in xianyang going to school"Puzzles club",The main content is the study of the JiuLianHuan/Game hua-rong-dao/Ruban lock etc traditional puzzle games.

　　据了解，九连环是中国民间玩具。以金属丝制成9个圆环，将圆环套装在横板或各式框架上，并贯以环柄。游玩时，按照一定的程序反复操作，可使9个圆环分别解开，或合而为一。“九连环”现已成为一种国际性的益智游戏，国内外都有学者在研究。(完)

It is understood,JiuLianHuan is China folk toys.To wire made nine rings,Will circle suit in the diaphragm or all kinds of frame,And dealing with handle.When you play,According to certain procedures repeatedly,Can make the nine rings loose respectively,Or one."JiuLianHuan"It has now become a kind of international puzzles,Home and abroad have some scholars in the study.(finish)