参加比赛的北大、清华、南开等高校的4名学生代表都从京津高校校际选拔赛中选出，而这项选拔赛一共也只有30多人参加。在记者对两校学生的随机询问中，大部分人表示不知此项比赛，也有人表示这是同学自己的事情，只要不耽误学习无可厚非；被问到是否会参加此类比赛时，很多学生笑笑摇头。

Participate in the competition of Peking University/tsinghua/Nankai university student representatives four from the beijing-tianjin universities choose intercollegiate trials,And the trials were only 30 people attend.At the press of two school students in random asked,Most people said do not know the game,Also some people said that this is the students their own affairs,As long as don't delay for learning;Asked if he would attend this kind of game,Many students smile shook his head.

　　看来，这4名学生只是沦为这项冠以“国际”名号麻将比赛的炒作噱头。此项赛事负责人表示：“对大学生麻将选手来说，他们参加不设奖金的麻将世锦赛，显然是看中了麻将文化传承的一面。他们也许拿不到好的名次，但是大学生参赛，一定会给麻将世锦赛带来正面的、积极的影响。”

It seems,The four students just become the words"international"Name mahjong game hype stunt.The event manager said:"Mahjong player for college students,They attend do not set bonus of mahjong world championships,Apparently took a fancy to mahjong culture inheritance side.They may get a good place,But students participating,Will give mahjong world championships bring positive/Positive influence."

　　但这一预测似乎过于乐观。记者询问北大清华两校，相关负责人均表示对学生参赛不知情。有老师认为在不旷课、不影响学习、不赌博、不对社会带来危害的情况下，学生的业余时间和课外活动由学生自己掌控，关于此次比赛成绩也不会给他们在校带来任何影响。

But the prediction seems to be too optimistic.Reporters asked about the Peking University and tsinghua university two schools,Relevant responsible for per capita said to the student the uninformed.Have a teacher to think without truancy/Do not affect learning/Don't gamble/No social bring hazard situation,Students' spare time and extracurricular activities by the student control of their own,About the league also won't give them the school bring any influence.

　　大学生打麻将究竟该持何种态度？赞同者认为这与学生们热衷的网络游戏、打扑克牌没啥两样；反对者认为“天之骄子”应该把更多时间用在学习上，用名校学生来推广一项赛事很无聊。

College students' playing mahjong should hold what kind of attitude?Assentient think it and the students dedicated network game/Playing CARDS do not have what two;Opponents say"An unusually lucky person"Should put more time on study,Students in school to promote a competition is very boring.

　　麻将在中国被认为是“国粹”，却又似乎上不了台面。热衷于推广此项赛事的组织者想把它变成一项与网络竞技一样的国际赛事，还有很长一段路要走。(完)

Mahjong in China is considered"The quintessence of a country",The but again seems to be on the mesa.Keen on popularization of the event organizers want to turn it into a and network competitive international events,There is still a long way to go.(finish)