10月16日下午3点半,一阵清脆的下课铃声在济宁的大运河支流八段河水面上飘荡,随后,笑声、歌声、摇橹声响起,家长们从四面八方划着船,汇聚到一艘写有“微西小学”字样的船边,接放学的孩子回家。

On October 16, at about 3 in the afternoon,A ringing the bell of the grand canal in jining branch eight section on the river wanders,then,laughter/song/Sound up after,Parents from all quarters rowed boats,Converge to a ship have written"Micro west elementary school"On alongside,After the school children to come back home.

　　“校船”的船头,站着校长王升安和妻子曹桂英,他们也是这所微型学校仅有的两名老师。

"School ship"bow,The headmaster stood WangSheng Ann and his wife CaoGuiYing,They are also the micro school only two teacher.

　　10分钟后,校船上只剩下二年级的王瑞。“走,我送你回家。”王升安说。王瑞的父母长年在外跟船跑运输,她跟着奶奶生活,奶奶忙起来就没时间来接她。“算上王瑞,我教过她家四辈人,她的爸爸、爷爷和最小的老爷爷……”王升安脸上写满笑意,犹如被朗朗书声惊醒的微山湖水面的波纹。

After 10 minutes,The school the ship only sophomore wang."go,I'll take you home."WangSheng said Ann.Wang's parents out years with ship ran transport,She followed grandma's life,Grandma busy no time to pick her up."Is wang,I taught her four generation,Her father/Grandpa and minimum grandpa..."WangSheng Ann face full smile,Like be lang lang ShuSheng wake up with a start of weishan lake water ripple.

　　微西小学在微山湖西南端的八段河河道上,建于1964年,隶属微山县高楼乡,是目前微山湖地区唯一的船上学校,学生全是湖区渔民的子女。

Micro west elementary school in weishan lake, the southwest eight section of river river,Was built in 1964,Membership WeiShanXian GaoLouXiang,Is the weishan lake area only the ship school,The students are all lakes fishermen children.

　　这艘校船长30米、宽8米,总面积240平米,有两间教室、一间图书室和少先队活动室、多功能教室等,设学前班和一、二年级,现有34个孩子。

The ship captain school 30 meters/8 m wide,A total area of 240 square meters,There are two classrooms/A library and the young pioneers function room/Multi-function classroom, etc,A preschool and a/Second grade,The existing 34 children.

　　今年54岁的王升安1978年任教,1992年任校长至今,一直在校船上忙碌；48岁的妻子曹桂英是代课老师,从1986年任教至今,每月只有300元生活费。每天8点到下午3点共八节课,语文、数学、思想、美术、音乐、体育、手工和10月刚开设的计算机课,都由他俩来教。

This 54-year-old WangSheng Ann at 1978,In 1992 President so far,Have been busy in the ship;48 years old wife CaoGuiYing as a substitute teacher,From 1986 still teaches,Only 300 yuan monthly expenses.At 8 every day until 3 PM a total of 8 classes,Chinese/mathematics/thought/art/music/sports/Manual and October just open computer class,By them to teach.

　　多少年来,身为渔民儿子的王升安把学生当成亲人。冬天湖面结了冰,他就开着自家的机船破冰接送孩子。有学生病了,他会带着去医院。有的家长来不及接孩子,他会带回自己家吃饭、写作业。

For many years,As the son of fishermen WangSheng Ann to students as relatives.The lake was frozen in winter,He will open his vessel ice shuttle children.Have the students were sick,He would take to go to the hospital.Some parents too late to pick up the kids,He will be back to have dinner at their homes/homework.

　　这些年,微西村出了30多个大学生,全是王升安夫妇的学生。“学校是漂浮的,我的心却是踏实的,因为我身边有一群对知识充满渴望的孩子!”王升安说。曹桂英则说:“老王马上就要退休了,希望有更多的好老师来到船上,给湖区的孩子提供更好的教育。”

these,Micro west village, out of the more than 30 students,All WangSheng Ann couple of students."School is floating,My heart is slowly but surely,For me there is a group of knowledge is full of desire to children!"WangSheng said Ann.CaoGuiYing then say:"Lao wang is about to retire,Hope to have more good teacher came to the ship,For lakes children provide better education."

　　下午3点半,家长划小船来微西小学接孩子,王升安和曹桂英忙着把孩子送到船上。为了安全,孩子在校时都穿着泡沫塑料做的简易救生衣。

At half past three in the afternoon,Parents row the boat to micro west elementary school pick up the kids,WangSheng Ann and CaoGuiYing busy to send their child to the ship.For safety,The child in the school are clothed with foam plastic do simple life jacket.