楚天都市报讯 本报记者张皓 摄影：记者黄士峰　　

Chutian metropolis daily - our reporter ZhangHao photography:Reporter HuangShiFeng

　　昨日下午1时左右，东西湖区金银湖卧龙·丽景湾小区大门前的广场上，一名12岁少年到喷泉池捡球时，意外遭遇电击倒在池中。正在一旁执勤的保安李航下水施救，同遭电击。其他保安关掉喷泉，将两人救出水池。最终，少年获救，而李航的生命，则永远停驻在18岁的青春年华里。

1 PM yesterday afternoon,Dongxihu gold and silver lake wolong · LiJingWan village in front of the square,A 12 years old young to fountain pool when to pick up the ball,Accidental encounter electric down in the pool.Is one side duty security jieying launching rescue,By electric shock with.Other security turn off the fountain,Two people save pool.finally,Young were rescued,Jieying and life,Is always docked in 18 years old the youth.

　　下水救人，保安倒在喷泉池中

Launching save,Security fall by the fountain pool

　　昨日下午1时左右，卧龙·丽景湾小区1号门前比平时热闹了许多。附近的售楼中心在做楼盘促销，门口的几处喷泉池——前几天居民们还看见是干的，现在蓄水喷起了水柱。

1 PM yesterday afternoon,The wolong · LiJingWan district no. 1 in front of a lot of lively than usual.Near the center of doing building promotion,At the entrance of the gate of several fountain pool - a few days ago residents saw was dry,Now the water spray the water column.

　　家住该小区的12岁少年小刚（化名），和几名同伴在门口广场上尽情地玩球。突然，孩子们的小皮球，落入了小区大门口一处喷泉池中。

Live in this village 12 years old young xiao gang(alias),And several companion on the square in the doorway to play ball.suddenly,The children's small ball,Fall into the district the gate at a fountain pool.

　　这个喷泉池面积不大，仅30平方米左右，池水也不深，约0.3米，清澈见底。里面安装了有很多根拇指般粗的喷管，一些喷管露出了水面。

The fountain pool area is not large,Only 30 square metre,Nor deep pool,About 0.3 meters,clear.It installed in a lot of roots as thick thumb of nozzle,Some nozzle out of the water.

　　紧接着，小刚下到水池里捡球。可不知为何，他突然倒在了池中。

then,Xiao gang down to the pool to pick up the ball.But somehow,He suddenly collapsed in the pool.

　　约20米开外，便是一个保安岗亭。在这里执勤的，是港联物业特勤队队员李航。他见状鞋也未脱，就冲入池中施救，但很快也倒在了喷泉池中。

About 20 meters,Is a security sentry box.Here the duty,Is HongKong property TeQinDui jieying players.He looked at it and shoes also did not take off,Into the pool will rescue them,But soon fell in the fountain pool.

　　少年脱险，救人者不幸触电身亡

Young escape,JiuRenZhe unfortunately been electrocuted

　　水池里可能漏电！见两人都倒在了浅浅的池中，还失去了知觉，其他保安觉得情况异常，赶紧关掉了喷泉的电源。

Pool may leakage!See two people fell in the shallow pool,Also lost consciousness,Other security situation seems anomaly,Hurry off the power of the fountain.

　　该小区物业中心秩序维护员张世文、吴友元闻讯赶来，冲进喷泉池中，将小刚抱到岸边的草地上。

The residential property center order maintenance crews ZhangShiWen/WuYouYuan rushed,Rushed into the fountain pool,Xiao gang will hold to the shore on the grass.

　　今年51岁的吴友元是汉川人，以前曾救过被电击伤的小孩，有一定的急救经验。他赶紧为小刚掐人中，做心脏复苏按压。四五分钟后，小刚慢慢清醒了过来。

This year, at the age of 51, WuYouYuan is HanChuan people,Once saved by electric wounded child,Have certain emergency experience.He hurriedly is xiao gang of device,CPR press.Four or five minutes,Xiao gang slowly waking up.

　　李航也被特勤队几名同事救起。不过，他躺在地上一动不动。吴友元随后赶过去发现，他已没有了气息。

Jieying was also TeQinDui several colleagues rescued.but,He was lying on the ground move.WuYouYuan then cast the past found,He has no breath.

　　小刚随后被送往汉口普爱医院。该院医生告诉记者，小刚是被电击伤的，下午2点左右被送来的时候，已能够清醒地说话，但身体状况还不是很好，后来转到了其它医院观察治疗。

Xiao gang is then sent to hankou PuAi hospital.The hospital doctor told reporters,Xiao gang was wounded by electricity,At 2 o 'clock when brought,Have already been able to speak clearly,But health is not very good,Later transferred to other hospital for observation treatment.

　　在同一喷泉池中受电击，为何小刚得救，而救他的保安不幸遇难？有关专家解释，这与电流强度、电击部位、接触面积及身体素质等物理、生理因素及抢救措施是否及时到位等多方面因素有关。

In the same fountain pool by electric shock,Why xiao gang be saved,And save his security were killed?Experts explain,The current strength/Shock parts/Contact area and physical quality, and other physical/Physiological factors and rescue measures are in time in place and so on various factors.

　　遇难保安，他是寒门孝顺独子

Were killed security,He is an only child was originally poor filial piety

　　小刚得救了，可遗憾的是，下水救他的保安李航，却永远留在了18岁的青春里。

Xiao gang saved,But it is a pity that,Launching save his security jieying,Never stay in 18 years old the youth.

　　昨日下午4时50分，同济医院急诊室，经过约4个小时的抢救，医护人员还是无奈地摇摇头，拔掉了罩在李航面部的呼吸机。据了解，李航被送来的时候，就已没有了生命体征。

Yesterday afternoon 4 when 50 points,Tongji hospital emergency room,After about four hours of the rescue,Medical staff or reluctantly shook his head,Remove the cover in jieying facial breathing machine.It is understood,Jieying when brought,Have no life signs and symptoms.

　　听闻噩耗，李航45岁的母亲朱红花，早已瘫倒在儿子身旁的另一张病床上，哀号声不忍卒听。

Hear news,Jieying 45 years old mother ZhuGongHua,Already collapsed on the other side of the son of a bed,Wail sound awkward and difficult to listen to.

　　而李航的父亲李世刚，则呆呆地坐在儿子的床头，右手柱着拐杖，左手紧紧握着儿子的手。周围站满了亲戚朋友，无不泪眼涟涟。

And the father of jieying LiShiGang,Sitting on the bed, whose son,The right hand column with a cane,The left hand clasped son's hand.Surrounded with friends and relatives,Lian lian all my eyes.

　　55岁的李世刚，中风过两次，身体状况不好，走路都需要人搀扶。因为家庭经济困难，目前靠低保维持生活。而妻子朱红花则靠打零工养家，目前在一家餐馆打杂，一个月收入才1000多元。一家三口住在汉口百步亭的廉租房里。

55 years of age LiShiGang,Stroke two,In poor health,Need to walk unaided.Because the family economic difficulties,Currently rely on subsidies to maintain life.And his wife ZhuGongHua is by odd jobs to support a family,At present in a restaurant char,A monthly income of just 1000 multivariate.A family of three live in hankou baibuting in the low-cost housing.

　　因为经济条件不好，李航初中毕业后，主动提出来放弃上高中考大学，选择到汉口丹水池的一所技校上了两年学。他想尽快参加工作挣钱养家，以减轻家里的负担。

Because economic condition is bad,Jieying junior high school after graduation,Offered to give up on high university examination,Choose to hankou Dan pool of a technical school in two years study.He wants to work as soon as possible to earn money for the family,In order to reduce the burden of the family.

　　身体欠佳的李世刚被人搀走后，朱红花又从病床上起来，坐到了儿子的病床旁，不停地抚摸着儿子的手。据她回忆，儿子前两年边照顾中风的父亲边上学；知道她腰椎颈椎不好，经常为她按摩……

The body of the poor man LiShiGang was made with left,ZhuGongHua and from the bed up,Sat beside the sickbed son,Keep petting son's hand.According to her memories,Son before two years side to take care of the stroke father edge to go to school;Know she lumbar cervical vertebra is bad,She often massage……

　　"李航是独生子，就这样走了，叫他父母以后的日子怎么过？！"亲友为李世刚夫妇感到担忧。

"Jieying was an only child,So go,Call his parents later day how?!"Friends and relatives for LiShiGang couples feel worried.

　　该小区保安队以及物业有关负责人表示，李航为人老实忠厚，工作表现良好，他们将妥善处理好善后事宜。

The district police and property relevant person in charge said,Jieying manner honest honest and tolerant,Performance good,They will cope with good rehabilitation matters.

　　喷泉设施，安全维护亟须重视

Fountain facilities,It is urgent to pay attention to safety maintenance

　　漂漂亮亮的景观喷泉设施，却成了危害小区业主生命财产安全的杀手？谈及此事，事发小区多位业主表示想起来就害怕。

Beautiful and bright landscape fountain facilities,Has become a hazard for owners of the community life and property safety of the killer?About this,The village many owner said want to be afraid of.

　　该小区的喷水池怎么会漏电呢？使用之前是否进行过安全排查和检修？针对这些问题，记者来到小区的物业管理中心，有关负责人以尚未调查清楚为由，没有介绍任何情况。

The plot of the fountain how leakage?Whether before using a traffic safety and maintenance?In the light of these problems,The reporter comes to the property management center,Relevant person in charge to has not yet survey on the clear,Not introduce any situation.

　　记者走访了该小区的多位业主。有的业主说，现在很多新建小区，开发商在开发时都会建喷泉、水池等设施，有了水景，小区会显得漂亮有灵气。然而一旦房子卖完了，那些比较耗钱的公共设施，有的则维持不下去了只好废弃，有的也只是偶尔投入使用。考虑到投入的问题，设施的质量不一定特别好，容易出现安全隐患。如果不重视安全隐患排查和检修，就容易出事。如今，久居城市的居民都渴望亲近自然，亲近水源。试想，如果漂漂亮亮的水池漏电，那是多么危险的一件事。

The reporter interviewed the village more than the owner.Some owners said,Now a lot of new village,Developers in the development will be built fountain/Pool and other facilities,The water,District will appear beautiful, aura.However once the house sold out,Those who compare consumption money of the public facilities,Others maintain not bottom go to waste,Some also put into use only occasionally.Considering the problem of investment,The quality of the facilities not very good,Is easy to appear the safety hidden trouble.If you don't pay attention to safe hidden trouble and maintenance regularly,It is easy to have an accident.now,A city residents are eager to close to nature,Close to water.Just think,If beautiful and bright pool leakage,That is how dangerous a thing.

　　据了解，几年前，汉口一处公共景观喷泉也发生过漏电事故。当时，也是一名12岁的少年，在喷泉沟里玩耍时遭遇电击，被送往医院抢救仍无力回天。如今又一个18岁的花季男孩生命凋落，不由不令人警醒。

It is understood,A few years ago,Hankou one place public landscape fountain has happened a leakage accident.At that time,Is a 12 years old young,In the fountain ditch play encounter shock,The hospital is still no turning back.Now another 18 years old boy life litter flower,Don't don't have sobered us.

1 2 3 下一页 1 2 3 The next page