重庆商报讯近日，江北区米亭子小学六年级的老师，在课堂上给女学生们发放了一包卫生巾和一本青春期健康教育读本。一些调皮的小男生见状，不时起哄取笑坐在身旁的女生……昨日，记者了解到，发放卫生巾的活动系江北区教委统一部署，且该活动已持续了十余年。对此，学生家长和教育专家均认为，这是青春期健康教育的一部分，是值得赞同和提倡的。

Chongqing dispatch recently,Jiangbei meters pavilion elementary school six grade teacher,In the classroom to female students issued a pack of sanitary napkin and an adolescent health education reading book.Some naughty little boy looked at,From time to time kick up a row to make fun of the girl sitting beside……yesterday,The reporter understands,Issue sanitary napkin activity system jiangbei education commission unified deployment,And this activity has lasted for more than ten years.this,Students' parents and education experts all think,This is part of the adolescent health education,Is worth approval and advocate.

男生哄笑女生不好意思 The boy guffaw girl embarrassed

　　11岁的女孩可可，是江北区米亭子小学六年级2班的学生。她告诉记者，几天前的午会上，班主任刘老师在教室里，为全班50位男女学生讲解了一些女生生理卫生方面的知识。接着，刘老师给全班28名女学生每人发放了一包卫生巾。“牌子是‘护舒宝’，蓝色包装袋里装有一片日用型和一片夜用型”，可可的说法得到了同班女同学蕾蕾的证实。

11 year old girl cocoa,Is jiangbei meters pavilion elementary school sixth grade the students of class 2.She told reporters,A few days ago at noon,The teacher in charge teacher liu in the classroom,For the whole class 50 men and women students explained some girls' physical health knowledge.then,Teacher liu to the class 28 female students to each issued a pack of sanitary napkin."Brand is‘Protect comfortable treasure’,Blue bag, equipped with a piece of daily type and a piece of night with type",That cocoa got his female classmate budding budding proof.

　　前日下午，记者来到江北区米亭子小学，对六年级的学生进行了随机采访。来自六年级3班的女生丽丽，以及4班的女生燕燕、男生军军等8人均表示，自己所在的班级都已在本周内向女生发放了卫生巾。

The day before yesterday afternoon,The reporter comes to jiangbei meters pavilion elementary school,To grade six students the random interviews.From the six grade 3 class girl lili,And four class girl YanYan/The boy soldier soldier 8 per capita said,Their own class have in this week introverted girl handed out the sanitary napkin.

　　对于老师给女学生发放卫生巾一事儿，丽丽和燕燕都表示理解。她们认为，自己正处于青春期，这是学校对学生的正常健康教育。“只是，当拿到卫生巾的那一刻，我还是有一点不好意思”，燕燕说，“我领到后，坐在我身旁的男同学就笑着起哄，还故意问我，‘是什么东西？老师怎么不发给我？"燕燕说，当时她觉得有些尴尬。

For the teacher to female student a business issue sanitary napkin,Lily and yan YanDou understands that.They think,They are in adolescence,This is the school to student's normal health education."just,When the moment to sanitary napkin,I still have a little embarrassed",YanYan said,"After I receive,Sitting on my side of the male classmate smile to kick up a fuss,Still intentionally ask me,‘Is what?The teacher how to don't send me?"YanYan said,At that time she felt a little embarrassed.

　　不过，比起害羞的燕燕，可可和丽丽就显得大方多了，“也有男同学来问我，我直接告诉他们，这是女生用的卫生用品”。

but,Compared with YanYan shy,Cocoa and lily is much more generous,"Also has male classmate to ask me,I tell them,This is the girl with health supplies".

全区65所学校同步发放 The entire district 65 school synchronization issue

　　昨天上午，记者就此采访了米亭子小学。该校负责德育工作的谭老师向记者证实，最近几天，该校的确向六年级四个班级的约百名女学生，每人发放了一包卫生巾和一份介绍青春期健康教育的读本。

Yesterday morning,The reporter interviewed meters pavilion elementary school.The school is responsible for the moral education work in the teacher tan to reporters confirmed,In recent days,The school is to six grade four class's and grade's approximately female students,Each issued a pack of sanitary napkin and an introduction of adolescent health education book.

　　“在发放卫生巾前，我们会先向孩子们讲解一些相关的生理卫生知识、播放一些青春期健康教育的影片”，谭老师说，“五六年前我们就这样做了，每年都要发一次，卫生巾由江北区教育委员会统一提供”。

"In the issue before the sanitary napkin,We will be the first to children explain some related physiological health knowledge/Play some adolescent health education film",Tan teacher said,"Five or six years ago we did,Every year a hair,Sanitary napkin by jiangbei education committee unified provide".

　　“这是青春期健康教育的一部分，目的在于教导孩子们怎样保护自己的身体，告诉家长们如何关注孩子的成长”，江北区教育委员会德体艺卫科负责人称，“十多年前，我们就已经开始对即将进入和已经进入青春期的女生发放卫生巾”。

"This is part of the adolescent health education,Purpose is to teach the children how to protect your body,Tell the parents how to pay attention to children's growth",Jiangbei education committee's body art WeiKe responsible person,"Ten years ago,We began to is about to enter and has entered into adolescent girls issue sanitary napkin".

　　“这次发放对象包括全区45所小学的六年级女生，以及20所中学的初一年级女生，共计约五六千人”，该负责人表示，卫生巾和读本均由生产厂家赞助。

"This issue an object to include the entire district 45 elementary school sixth grade girl,And 20 high school first grade girl,A total of about five or six one thousand people",This person in charge said,Sanitary napkin and reader are sponsored by the manufacturer.

家长：对孩子成长有益 parents:Good for children to grow up

　　“我上初中时就领到过学校发放的卫生巾。我觉得，正面的青春期教育、性教育，对孩子的成长是有益的。我赞成教委、学校、老师的做法”，蕾蕾的妈妈说，平日里，她也会不定期地和女儿分享一些成长的心得和秘密。

"I top junior high school is a school to extend the sanitary napkin.I think,Positive puberty education/Sex education,To a child's growth is beneficial.I am in favor of education commission/The school/The practice of teacher",Budding budding mom said,daily,She also would not regularly and daughter share some growth and the experience of the secret.

　　吴先生是一位单亲爸爸，他的女儿也在米亭子小学读书。对于学校的做法，他表示“坚决拥护”。“简直是了却了我的一块心病，帮了我的大忙”，吴先生解释，在向女儿讲解青春期健康知识时，身为男性的他不免有些尴尬，“不仅我和女儿都觉得不好意思，我还担心我告诉她的知识不够正确和全面”。吴先生认为，向女生发放卫生巾，实际上也是在教她们如何进行自我保护。

Mr. Wu is a single dad,His daughter is in the meters pavilion primary school.For the practice of school,He said"Firmly support"."It is but a piece of my heart,Helped me a lot",Mr. Wu explain,In the daughter to explain adolescent health knowledge,As a male he unavoidably some awkward,"Not only I and daughter all feel embarrassed,I was worried that I tell her knowledge not quite accurate and comprehensive".Mr. Wu think,To the girl issuing sanitary napkin,In fact is teaching them how to protect themselves.

　　（文中家长、学生均系化名)

(The parents/Students are alias)

专家 experts

值得提倡，但要注意顺序 Is worth advocating,But should pay attention to order

　　对此，重庆师范大学学前教育学院副教授胡朝阳认为，学校向六年级女学生发放卫生巾的做法是健康的，值得肯定和提倡，“需要注意的是，在发放卫生巾前，一定要先向学生们进行相关的青春期健康教育”。

this,Chongqing normal university preschool education college, an associate professor at HuChaoYang think,Schools to sixth grade female students to release the practice of sanitary napkin is healthy,Deserves affirmation and advocate,"Need to pay attention to is,In the issue before the sanitary napkin,Must be the first to the students on the correlation of the adolescent health education".

　　胡朝阳强调，小学五六年级的孩子正处于青春期的初期，已经出现了朦胧的性意识，需要老师和家长对其进行正面的教育和正确的引导。

HuChaoYang emphasize,Five or six years of primary school grade children are in the early stages of the adolescence,Has appeared the rudiments of sexual consciousness,Teachers and parents need to carry on the positive education and correct guidance.

相关阅读： readings:

　　重庆大学城装安全套发放机 刷身份证可免费领取 Chongqing university city put the condom issued machine brush id card can get free

　　重庆大学一名男生走到大学城熙街的一台计划生育药具免费发放机前，拿出了自己的身份证。简单的操作后，他从取物口掏出一盒安全套，放进手提袋里。据了解，这种自助型的计划生育药具免费发放机于9月下旬出现在熙街入口附近，包含安全套、栓剂、药物等3种计生药品。每两周内，学生可凭身份证免费领取一盒安全套。[详细]

Chongqing university a boy went to the university city hee street a family planning the distribution of free contraceptives before the machine,Took out his id card.Simple operations,He from fetch mouth took out a box of condoms,Into the bag.It is understood,The self-help type of family planning of contraceptives free issue machine in late September appear in city street near the entrance,Contains condom/suppository/Drugs, etc., three kinds of family medicine.Every two weeks,Students can receive a box with id card free condom.[detailed]

逾四成青少年性教育靠网络 社交网络和论坛为主 More than forty percent of adolescent sex education on network social network and BBS is given priority to

　　近日举行的"中国青少年性健康教育研讨会"发布调查报告显示，41%的中国青少年获取性知识的渠道集中在网络，其中大部分集中在社交网络和论坛等。与会专家呼吁，加强和改进青少年性健康教育，扩大教育覆盖面。[详细]

Recently held"China youth sexual health education seminars"Release the survey report shows,41% of Chinese teenagers get knowledge of sex channels focus on network,Most of them concentrated in the social network and BBS, etc.The experts called for,Strengthening and improving teenagers sexual health education,Expand education coverage.[detailed]

教育部《儿童指南》只字不提性教育遭质疑 The ministry of education[Children's guide]Made no mention of sex education has been questioned

　　"孩子问：我从哪来的？这个最易问到的‘敏感问题’在《指南》里没找到答案。"昨天，扬子晚报报道了教育部发布《3—6岁儿童学习与发展指南》的新闻，引发不少读者热议。有细心的家长和老师发现，这份儿童发展指南中唯独只字未提"性教育"。但不少家长表示，幼儿的"性问题"其实真不少，怎么解答让家长们很头疼。[详细]

"The boy asked:I come from?The most easily asked‘Sensitive problem’in[guide]Haven't find the answer."yesterday,Yangzi evening news reported issued by the ministry of education[3-6 years old children's learning and development guidelines]news,Many readers caused by hot debate.A careful's parents and teachers found,The child development guide but nothing"Sex education".But many parents said,Children's"Sexual problems"In fact true many,How to answer let parents very headache?.[detailed]

千奇百怪的身世：网友晒童年性教育(图) All sorts of strange things life:Net friend sun childhood sexual education(diagram)

　　"我是从哪里来的？"几乎所有的孩子都问过父母这样的问题。微博上有人提出这个问题，引起数千网友晒身世：众多"来自垃圾桶"的邻居互相问候、来自"买奶粉或充话费附送"的网友自嘲、来自"卖烤红薯的大叔"的网友晒童年恐怖感觉……专家认为，在父母那里看似玩笑的笑谈，可能会对儿童心理造成伤害，甚至影响孩子对父母的信任。[详细]

"I am from where come?"Almost all the children asked their parents this problem.Micro bo was put forward on the problem,Cause thousands of netizens sun life:many"From the trash can"Neighbors greet each other/from"Buy milk powder or filling with telephone attached"Net friend of self-mockery/from"Sell KaoGongShu uncle"The net friend sun childhood terror feeling……Experts say,In parents seemingly joke there a byword to them,May cause harm to children's psychology,Even affect children to parents' trust.[detailed]