原标题：上海交大研发人脸识别系统将亮相可成万能"通行证"

Original title:Shanghai jiaotong university development face recognition system will appear on a universal"pass"

　　中新网上海10月23日电(记者许婧)在人山人海的火车站走动，一眨眼功夫已被认出，随即被特工盯梢；迎面相逢的美女是致命杀手，手机发出嘀嘀的报警声，上面已经显示美女的姓名和信息……，《碟中谍4》中的场景将或将由科幻变为现实。

Beijing Shanghai on October 23 report(Reporter XuJing)In people mountain and people around the train station,The blink of an eye kung fu has been recognized,Then was Shadowed by agents;Meet head-on the beauty is deadly killer,Phones emit di di alarm sound,It has shown that beauty name and information...,[Mission impossible four]The scenes will or will the science fiction into reality.

　　上海交通大学23日披露，由该校研发的人脸识别身份认证系统，将亮相第十四届中国工博会。

Shanghai jiaotong university 23 disclosure,By the research of face recognition identity authentication system,Will appear on the 14th China GongBoHui.

　　上海交大电子信息与电气工程学院自动化系教授、智能机器人研究中心主任、研究生院副院长苏剑波告诉记者，人脸识别是一种最直观、最精确、也最友好的身份认证手段，可以应用到任何需要身份认证和辨认特定人的场合。这项技术体现在生活的方方面面，并大大降低社会运营成本。

Shanghai jiaotong university of electronic information and electric engineering college professor of department of automation/Intelligent robot research center director/Vice President of the graduate school SuJianBo told reporters,Face recognition is one of the most intuitive/The most accurate/And most friendly identity authentication method,Can be applied to any need to identity authentication and identify the occasion of person.This technique is embodied in every aspect of life,And greatly reduce the social operation cost.

　　当下，人脸识别技术飞速发展，人脸识别系统可构建具有智能化管理功能的身份识别系统。使用者要通过门禁，只要站在摄像头前，系统就会迅速捕捉人脸进行辨识，同时比对判断身份，对权限内人员进行身份语音提示并开门。全程不需要任何接触或钥匙，系统会自动记录所有人的进门历史信息，并可实现考勤功能。“有了人脸识别系统，你可以和钥匙说Goodbye。”苏剑波说。

then,Face recognition technology rapid development,Face recognition system can build an intelligent management function identification system.Users to through the door,As long as standing in before camera,The system will quickly capture face is identified,At the same time, than to judge identity,To authorized personnel identity voice prompt and open the door.The whole don't need any contact or key,The system will automatically record all historical information into the door,And can realize attendance function."The face recognition system,You can key and said Goodbye."SuJianBo said.

　　苏剑波介绍，现在正进一步开发网络版和嵌入式系统，将扩展到亿万手机用户终端，实现诸如手机身份验证、餐馆订餐、网络购物、网上银行、网上订购火车票飞机票等。用人脸识别方式到餐馆订餐，餐馆构筑VIP群体，餐馆因为对特定VIP群体提供特色服务而能够赢来并长久地留住客户。同时，人脸识别技术可以让你免于携带钱包、卡包和各类证件。

SuJianBo introduced,Further development is now online and embedded system,Will be expanded to hundreds of millions of mobile phone user terminal,To realize such as mobile phone identity authentication/Restaurant reservation/Network shopping/The bank on the net/The online order train ticket plane tickets, etc.Employing face recognition mode to the restaurant order a meal,Restaurant building VIP group,The restaurant for specific VIP group provides the special service and can win and long retain customers.At the same time,Face recognition technology can let you from carrying the purse/Card bag and all kinds of certificates.

　　据了解，之前的人脸识别应用，都需要用户以正面姿态近距离面对摄像机以获得高质量的人脸图像，用户配合程度高。那么对于非近距离、而且用户不愿意配合的情况下，如何使用人脸识别技术呢？

It is understood,Before the face recognition application,Require the user to positive attitude facing the camera close to obtain high quality of face image,User fit degree is high.So in the near distance/And the user is not willing to fit the circumstances,How to use the face recognition technology?

　　苏剑波团队研发了一种远距离、用户非配合状态下的快速身份识别技术，能够远距离快速确认人员身份，实现视频安全监控中的智能预警。该系统的诞生，颠覆了视频监控只是历史事件的记录和回放工具的传统，特别适用于高危人物的察觉和控制，对于人流量巨大且出入人员身份不确定的公共场所(如小区、银行、机场和火车站等)，可以主动实时地对进出人员进行高效安全管理，从而提高整个公共区域的安全反恐等级。

SuJianBo team developed a remote/User not fit state of the rapid identification technology,Can remote rapid confirm staff identity,To realize the intelligent video safety monitoring early warning.The birth of this system,Overturned video monitoring is history event record and replay tools tradition,Especially suitable for high risk people perceive and control,Visitors to large and access staff identity not sure public places(As district/The bank/The airport and railway station, etc),Can the initiative to real-time and efficient safety management personnel,So as to improve the safety of the public area anti-terrorism level.

　　此外，该系统还能够应用到非安全领域，例如利用商场大堂或者超市的监视系统自动识别VIP用户，统计当天光顾的客户数量，实现企业利润最大化等。

In addition,This system also can be applied to the security domain,For example use mall lobby or supermarket surveillance system automatic identification VIP user,Statistics the patronage of the number of customer,To realize enterprise profit maximization, etc.

　　上海交通大学智能机器人研究中心成立于2000年，一直致力于研究具有国际领先性能的人脸识别核心技术。2008年3月，该研究中心开发了一套人脸识别签到系统，并在实验室正式投入使用。2009年，上海交通大学智能机器人研究中心同上海洪剑智能科技有限公司合作，专注于开发全系列人脸识别产品和一站式全方位安全解决方案，为用户构建更全面的社会防范体系，进行产业化运作，进入民用市场。

Shanghai jiaotong university intelligent robot research center was founded in 2000,Has been committed to research has the international leading performance of face recognition of core technology.In march of 2008,This research center has developed a face recognition attendance system,In the laboratory and formally put into use.In 2009,,Shanghai jiaotong university intelligent robot research center in Shanghai with HongJian intelligent technology co., LTD. Cooperation,Focus on the development of the whole series of face recognition products and one-stop comprehensive security solution,For users to build more comprehensive social protection system,For industrialization operation,Into civil market.