记者昨日从山西省太原市迎泽区了解到，针对该幼儿园教师李竹青体罚幼儿事件，太原市相关部门已采取措施。目前，李竹青已被行政拘留15天，该幼儿园也已被取缔，在园43名幼儿正在妥善分流。太原市相关部门组成联合执法队伍，于10月22日起进行为期一个月的集中清理整顿。

Reporters from the Shanxi Province yesterday yingze district to know,According to the kindergarten teachers LiZhuQing corporal punishment children event,Taiyuan city related department has taken measures.At present,LiZhuQing has been administrative detention 15 days,The kindergarten has been banned,In the garden 43 children are properly shunt.Taiyuan city of relevant departments jointly law enforcement team,On October 22, up to a month of concentration and rectify.

视频：十几分钟，女童被老师狂扇耳光 video:Ten minutes,The girl was the teacher crazy fan a slap in the face

　　被打女童的父亲韩师傅说：“我下午五点十分接上孩子的。当时接上孩子的时候，她的眼睛就有两个疙瘩，肿的，黑青，眼睛上也肿的。从四点到四点半，老师打了我家姑娘脸上有70下！还在屁股上踢了两脚。”

A girl's father Korean teacher said:"I at five o 'clock in the afternoon very connected to the children.When connected to a child,Her eyes have two bumps,swollen,Black green,Eyes are swollen.From 4 to 4:30,The teacher hit my girl face under 70!Also in the buttocks played two feet."

　　韩师傅告诉记者，他女儿今年5岁，在太原市蓝天蒙特梭利幼儿园上学，就是刚才监控里面被打最严重的小女孩。从监控当中，记者可以看到被打的孩子并不是韩师傅家孩子一个，至少看到有四个孩子都受到这个老师不同程度的殴打，“还有个孩子被打了四十三下，一个被打了四下，一个打了二十七下。”

Korean teacher told reporters,His daughter 5 years old this year,In taiyuan city's blue sky montessori nursery school to go to school,Is just monitoring inside is playing the most serious little girl.From the monitoring of,Reporters can see black-and-blue children and not Korea master home children a,At least see have four children are subject to the teacher different degree of beating,"There is a child was played 43 next,A dozen four,A play the next 27."

　　孩子们到底犯了怎样的错误，老师会对孩子下如此的狠手？

The children really made a what kind of mistake,The teacher will be to the child down so malicious hand?

　　韩师傅告诉记者，老师是因为孩子不会做“10+1”的算术，“个位数加法孩子会。第一次说不会，老师教了我家姑娘以后，孩子说‘刘老师我还不会’，老师拿着本子冲孩子脸上就是一下”。

Korean teacher told reporters,The teacher is because children won't do"At the 10 + 1"arithmetic,"Single-digit addition the child will.The first said won't,The teacher taught my house after the girl,The boy said‘Teacher liu I can't’,The teacher with a book impact is the face of the child".

　　监控视频中，记者看到，这名老师基本上都是在给孩子们批改作业的时候打孩子，孩子们站在一边，有的还一边挨打，一边扳指头算术，全都不敢吭声。

Video monitoring in,The reporter sees,The teacher basically all is for the children in correcting the homework to beat the boy,The children were standing on the other side,Some still side beaten,Side BanZhi head arithmetic,All daring to speak.

　　涉事幼儿园园长告诉记者，这个打人的老师刚来幼儿园不久，还在试用期。

What calls in kindergarten told reporters,The hitting the teacher came to the kindergarten soon,Also on probation.

涉事幼儿园展板 Wade things kindergarten exhibition board

处理：幼儿园被取缔，老师被拘留 processing:Kindergarten was banned,The teacher was detained

　　据介绍，事件发生后，太原市及迎泽区党委、政府当晚召开紧急会议，调查了解具体情况，要求相关部门立即采取措施，尽快处理好问题。截至目前，相关部门在认真调查的基础上，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，于10月22日对李竹青实施行政拘留15天的处罚。

According to introducing,After the incident,Taiyuan city party committee and YingZeOu/The government held an emergency meeting,Survey understand the specific situation,Requirements relevant departments take immediate measures,To deal with problems as soon as possible.So far,The relevant departments on the basis of investigation in earnest,According to[Public security administration punishment law of the People's Republic of China],On October 22, LiZhuQing to implement administrative detention 15 days of punishment.

　　太原市迎泽区教育局下发停办通知书，蓝天幼儿园未取得《民办幼儿园许可证》，属非法办园，应立即停办。迎泽区教育局要求蓝天幼儿园尽快做好财物清算工作，清退幼儿学费，付清教职工工资，彻底关闭幼儿园。

Yingze district education bureau issued notice of suspension,The blue sky kindergarten has not obtained[Private kindergarten license],Belong to illegal the kindergarten,Shall immediately close down.YingZeOu bureau of blue sky kindergarten requirements as soon as possible liquidation work well property,Children to repel the tuition,Pay the staff wages,Completely closed kindergarten.

　　太原市相关部门同时组成联合执法队伍，于10月22日至11月22日进行为期一个月的集中清理整顿，对幼儿园进行“拉网式”大排查，坚决取缔存在严重问题的幼儿园。并将以此为鉴，进一步加强对幼儿园的管理，强化师德师风建设，提升教师职业道德素养，坚决杜绝此类事件再次发生。

Taiyuan city related department and to form joint law enforcement team,On October 22, to November 22 for a month of concentration and rectify,On the"LaWangShi"Big machines,Resolutely have serious problems kindergarten.And this will be for authentication,Further strengthen the management of the kindergarten,Strengthening the construction of ethics of teachers,Promotion of the teacher's professional moral accomplishment,Resolutely put an end to such incidents happen again.

视频截图：涉事幼儿园教学场景 Video screen:Wade things kindergarten teaching scene
　　

探访：当地教育局曾6次下发停办通知 visit:The local education bureau has issued by 6 times suspension notice

　　23日，记者实地探访涉事幼儿园，是在太原市迎泽区南海西街5号一处僻静的楼院内。幼儿园大门紧锁，门前黑板上，幼儿园收费通知赫然在目。围墙上，标注有幼儿姓名的作业非常醒目。透过窗户，事发教室的黑板上依然残留着汉字、算术等教学内容。

23,Reporter on-site visit in things kindergarten,Yingze district is in the south China sea west street 5 one place quiet building hospital.Kindergarten gate lock,In front of the blackboard,Kindergarten fees notice emblazoned on the wall.fence,Young children tagging name homework very eye-catching.Through the Windows,The the blackboard in the classroom is still remain Chinese characters/Arithmetic and teaching content.

　　记者在幼儿园附近看到，几位幼儿在家长的陪同下独自玩耍。多位家长表示，在蓝天幼儿园的生源当中，有相当部分属于外来务工人员子弟。多数家长正是看中蓝天幼儿园人数少、离家近，且能够接收小龄幼儿的特点，选择入园。

Reporter in the kindergarten see nearby,Several children alone at home, accompanied by long play.Many parents said,In the blue sky kindergarten of students,There are quite a part to the worker of ab extra wu is avoided.Most of the parents is to take a fancy to it a small number of blue sky kindergarten/Leave home close,And to receive small age children's characteristics,Choose into garden.

　　据了解，在蓝天幼儿园，每位幼儿每学期大概要花费五六千元。朱女士的孩子和被打女童同属一个班级。朱女士说，动手打人的李老师刚到学校不久，担任大班班主任。目前，蓝天幼儿园对大班幼儿开设语文、算术、美术等课程，并且在课后布置作业。明年2月份，大班学生将会迎来试卷考试。据称，事发前，朱女士的孩子也曾遭到涉事教师的推搡。此外，有多名幼儿家长表示，孩子不愿去幼儿园。

It is understood,In the blue sky kindergarten,Each child each semester will cost about $56000.Ms zhu children and beaten girl belong to one class.Ms zhu said,Begin hitting miss li just to school soon,As a class teacher in charge.At present,The blue sky kindergarten class for children to open Chinese language/arithmetic/Art course such as,And in the homework after class.In February next year,Executive students will usher in the exam papers.it,Before the,Ms zhu's children ever were in things teachers' crowds.In addition,A number of infant parents said,Children don't want to go to the kindergarten.

　　据当地媒体报道，在两年时间内，迎泽区教育局曾6次对蓝天幼儿园下发停办通知，但举办者在未经任何部门批准的情况下私拆封条，重新开园。（据新华社、央视等）

According to local media reports,In two years time,YingZeOu education bureau have 6 times to the blue sky kindergarten issued notice of suspension,But organizers without any approval department under the condition of private article opened,To KaiYuan.(According to the xinhua news agency/CCTV, etc)