内向、听话、孝顺……这是中专生小杰给人的印象。在家人、老师和同学眼中，小杰是个懂事的孩子，可谁也没有料到，小杰会突然用自杀的方式来结束自己的生命。时间回到今年9月17日，再过十几天就是小杰的生日，可小杰却抛开了亲人，选择独自离开。“小军欺负人受不了了。 ”

introverted/obedient/Filial piety……This is the secondary specialized school students' the little hero gives the impression of.In the family/In the eyes of teachers and students,The little hero is a sensible child,But who also did not expect,The little hero will suddenly with suicide way to end her life.Time back to September 17,,Another 10 days is the little hero's birthday,But the little hero but put aside the relatives,Choose to leave alone."Small army bully can't take it anymore. "

　　这是在自杀当晚，小杰留下的一条短信。事情发生后，警方立即介入调查，认定小杰系自杀身亡。

This is the suicide that night,The little hero leave a message.Things happen after,The police immediately intervention survey,The little hero system that committed suicide.

事发突然男孩夜晚校园里自缢身亡 The boy suddenly died in the night campus

　　小杰出生于1995年，瓦房店人，是大连某技术学校的一名学生。提起小杰，老师、同学的评价都很高，对于他的死亡，大家都感到非常惋惜。

Small outstanding was born in 1995,Wafangdian people,Dalian is a technical school students.Mention the little hero,The teacher/The evaluation of students are very high,For his death,Everyone felt very sorry.

　　今年9月17日晚，小杰在学校自杀的消息传开来，老师和同学都不愿接受这一事实。接到报警后，为了查清事实真相，警方找到小杰的老师和同学，询问案发前后的具体情况。小杰的同学小阳向民警叙述了事发经过。 9月17日21时40分许，小阳正在房间里休息，他的一位同学找他，说小杰不见了，老师让他们出去找一找。

This year on September 17 late,The little hero in the school news spread to commit suicide,Teachers and students are reluctant to accept the fact.Received after the alarm,In order to find out the truth,The police found the little hero teacher and classmates,Ask the before and after the concrete situation.The little hero classmates small Yang described the incident to the police. On September 17, when 21 40 points make,Small Yang are in the room rest,One of his classmates find him,Said the little hero disappeared,The teacher let them go out and find a find.

　　小阳说，他当时和好几个同学一起从宿舍里出来，分头在校区里寻找。小阳说，他自己一个人在教学楼附近寻找，先是到教学楼北面的楼梯上看看，发现没有人。他又来到教学楼后面的胡同看了看，发现教学楼南侧靠墙根站着一个人。小阳走了过去，用手机的光亮照了照，发现这个人正是小杰。让小阳感到惊讶的是，小杰的脖子上有一根绳子，挂在窗户的护栏上，脸色很难看。

Small Yang said,He was associated with several classmates come out from the dormitory,Separate the school area looking for.Small Yang said,He himself a man in the near buildings looking for,First to the teaching building on the northern side of the stairs to see,Found no one.And he came to the building behind the hutong looked at,Building on the south wall that stood a man.Small Yang walked past,In the light of mobile phone as a picture of it,Find this is the little hero.Let little Yang surprise,The little hero's neck have a rope,Hanging in the window on the fence,Look pale.

　　小阳当时吓坏了，立即跑离现场，喊来其他同学。随后，学生们通知了老师，小阳拨打了报警电话。警方赶到现场时，确认小杰已经死亡。记者了解到，小杰死亡后，警方展开了全面调查，最终认定小杰系自杀身亡。

Small Yang was frightened,Immediately run away from the scene,Shout to the other students.then,The students inform the teacher,Small Yang dial the alarm telephone.When the police arrived on the scene,Confirm the little hero died.The reporter understands,The little hero after the death of,The police launched a comprehensive survey,The little hero is maintained finally committed suicide.

　　小杰死后，小杰的父亲王先生对儿子自杀一事疑问很大，他认为肯定是出了什么事情。

The little hero died,The little hero's father to son about Mr. Wang suicide a question,He thought that must be what's the matter.

疑问待解留短信称受不了同学欺负 Question for solution leave message said can't stand students bullying

　　小杰的家人找到辽宁圣邦律师事务所，委托该所主任张荣君律师代理该案件。张律师了解详细情况后，及时出具了相应的法律意见。

The little hero family find liaoning holy bond law firm,This ZhangRongJun entrust lawyers as agents of the case.Lucas is understanding after the details,Timely issue the corresponding legal advice.

　　昨日，张律师告诉记者，在小杰自杀当天19时38分，他曾向自己已经不用的手机卡上发了一条短信，称“小军欺负人受不了了”。据悉，小军和小杰同住一个宿舍，两个人之间究竟发生了什么，不得而知。

yesterday,Lucas is told reporters,In the small jie suicide when the day and 38 points,He had to have don't phone card to send a message,says"Small army bully can't take it anymore".It is reported,Small army and the little hero with live a dormitory,Between two people what happened,unknown.

　　在接受警方询问时，小军说，他们宿舍一共7个人，他和小杰只是同学关系，关系一般。小军说，自己和小杰并没有什么矛盾，他平时也没有欺负过小杰。只是偶尔让小杰帮忙买东西、拿东西，但小杰不太愿意。

In accepting the police when asked,Small army said,They dormitory a total of seven people,He and the little hero just classmates,Relationship general.Small army said,And the little hero and no contradiction,He usually also no bullying is too small jie.Just occasionally let the little hero help to buy things/Take things,But the little hero not too would like to.

　　记者了解到，小杰家中经济条件不好，他平时非常节俭，也经常帮助同学。在警方调查小杰自杀事件时，有好几个同学都说，曾向小杰借过钱。

The reporter understands,The little hero home economic condition is bad,He usually is very economical,Often also help the students.The police are investigating the little hero suicide event,There are several classmates said,The little hero was to borrow money.

　　针对小杰自杀事件，张荣君认为，大连某技术学校对学生管理不善，学生离开寝室，寝室监管人员居然没有发现，管理漏洞是导致小杰死亡的一个原因，学校应该承担相应的赔偿或补偿责任。

According to the little hero suicide event,ZhangRongJun think,Dalian a technical school on students' poor management,Students leave the bedroom,Bedroom regulators didn't find,Loopholes in management is the little hero to a cause for death in,Schools should bear corresponding compensation or compensation liability.

　　昨日下午，张荣君律师告诉记者，他从小杰父亲那里得知，大连某技术学校已经与小杰家属达成协议，一次性补偿给小杰家属各项经济损失20万元。(文中除律师外，均为化名)记者张兴

Yesterday afternoon,ZhangRongJun lawyer told reporters,He was jie father know that,Dalian has a technical school and small jie families to reach an agreement,One-time compensation to the little hero families with all the economic loss of 200000 yuan.(This paper in addition to the lawyer,Are alias)Reporter ZhangXing

他的样子 He looked

　　小杰的父亲：小杰平时十分懂事，对父母也很孝顺，就是性格比较内向，从不和陌生人讲话交流。由于家里经济条件不好，小杰常常利用周末时间，去火车站附近一个小饭店打工，赚钱来补贴生活费。这学期开学后，小杰一直没有给我打电话，我也不太了解他是否在学校发生了异常情况，但他从家里走时很正常。

The little hero's father:The little hero at ordinary times very sensible,To parents is also very filial piety,Is the personality is introverted,Never talking to a stranger exchanges.Due to the home economic condition is bad,The little hero often make use of the weekend time,Go to the train station near a small hotel job,Make money to support their living expenses.After this semester,The little hero has not give me a call,I also don't know whether he happened at school the abnormal situation,But his walking from home is very normal.

　　小杰的班主任：小杰确实是个好孩子，平时不多言不多语，也不惹祸。他性格很内向，有什么事情很少跟老师、同学交流沟通，跟老师一说话脸就红，平时也很少上网。(半岛晨报)

The little hero's teacher in charge:The little hero is really a good boy,Few words at ordinary times much language,Also don't stir up trouble.His character is very introverted,Is there anything with little teacher/Students communication,Teacher speak with a face is red,And were seldom surf the Internet.(Peninsula morning paper)