今年4月18日凌晨6时，周昌田骑着摩托车准备外出务工。在途经村口公路时，他看见一名手持弓弩的陌生男子射杀了村里一只小黑狗，然后弯腰拾起死狗。面对这名身材高大的偷狗贼，瘦小的周昌田大声怒喝，追过去与之搏斗起来。没想到，对方抽出一把杀猪刀朝他的头部连砍三刀。危急时刻，两名路过的村民合力把偷狗贼制服并扭送派出所，身受重伤的周昌田被送往医院进行抢救。由于及时抢救，周昌田脱离了危险。偷狗贼因涉嫌抢劫罪，事发后被刑拘，后被逮捕。

This April 18, when at 6,ZhouChangTian riding a motorcycle ready to go out to be workers.Go minz bak mbanj amq hai highway in the way,He saw a crossbow hand unfamiliar man shot the village a little black dog,Then bent down to pick them up dead dog.In the face of a tall steal a thief dog,Little ZhouChangTian loud thunder,After the past and fight together.Didn't expect,The other party take a kill pig knife toward his head even cut three knife.danger,Two passing the villagers force to steal the dog thief uniform and seize and turn over police station,The seriously wounded ZhouChangTian were taken to a hospital for rescue.Due to the timely rescue,ZhouChangTian out of danger.A thief stole the dog on suspicion of robbery,After the incident was XingJu,Was arrested after.

　　鲤鱼洲村村支书周昌新告诉记者，周昌田平时很热心，村里修桥修路他都会捐钱捐物，还经常用自己的铲车帮助清理村里的垃圾。

Carp chau village branch secretary ZhouChang new told reporters,ZhouChangTian at ordinary times very enthusiastic,The village road repair he will contributes content,Also often use their own forklift help clear the rubbish in the village.

　　周昌田勇斗偷狗贼身负重伤后，村民们纷纷赶到医院探望他。最早提出捐款建议的是该村村民罗文禄，他告诉记者，周昌田是村里出名的“热心肠”，而且自己确实被他的英勇行为打动了，“换做是我，都未必敢管这闲事”。于是，罗文禄首先拿出200元捐给周昌田。在他的带动下，140多名村民共为周昌田捐得1.5万多元，捐得最多的有500多元，最少的也有20多元。

ZhouChangTian struggle against the thief to steal the dog after traumatic injuries,The villagers have been hurried to the hospital to visit him.Put forward the suggestion of the donation is LuoWenLu the malizani villagers,He told reporters,ZhouChangTian is the village famous"kind",But he really was his heroic moved,"Change is I,Not dare tube this business".so,LuoWenLu first $200 to ZhouChangTian.In his driving,More than 140 villagers for a total ZhouChangTian donate 15000 multivariate,Donate most 500 multivariate,At least also have 20 multivariate.

　　一周后，周昌田康复出院，爱心款仍剩下1万元，他曾提出把剩下的钱退给村民，可村民都不肯收。最后，他想到了村里那所校舍破旧的小学。这所小学叫鲤鱼小学，建于上世纪70年代，校舍简陋而破旧。该校校长欧有文告诉记者，周昌田出院后找他谈过捐款一事情。由于当时政府已经决定对小学进行重建，但重建日期还没确定，学校一时不知道怎么处理这笔钱，因此捐款一事暂时搁置下了。

After a week,ZhouChangTian rehabilitation hospital discharge,Love is still left in 10000 yuan,He had proposed the rest of the money back to the villagers,Can the villagers refused to accept.finally,He thought about the village the old schoolhouse primary school.The school called carp elementary school,Built in the 1970 s,Schoolhouse crude and worn out.The school's headmaster, Europe has wen told reporters,ZhouChangTian after discharge find him about donation a thing.Because at that time the government has decided to rebuild the elementary school,But rebuilding date I'm not sure yet,School don't know how to deal with the money,So the donation on the back burner temporarily down.

　　剩下的一万元周昌田分文未动。近日，得知政府出资65万元、民间爱心组织捐助30万元建设鲤鱼小学新教学楼的消息时，他再次找到欧有文要求捐款。这一次，欧有文校长欣然接受。他表示，周昌田的捐款可能被用在增添新校舍的教学设备上。鲤鱼洲村村支书周昌新表示，村委将监督这笔善款的用途。贺州市平桂区教育局覃副局长对周昌田的善举，给予了充分肯定。

The rest of the a WanYuanZhou chang tian dog did not move.recently,Know that the government invested 650000 RMB/Folk love group donated 300000 yuan to build carp elementary school when the news of the new building,He again find Europe have wen ask for donations.This time,Europe has the President embraced.He said,ZhouChangTian donations may be used in add new school teaching equipment.Carp chau village branch secretary ZhouChang new said,Seat will monitor the use of the funds.HeZhouShi flat guangxi district education bureau deputy director tain to ZhouChangTian act of kindness,To give the full affirmation.

　　（见习记者 韦宏宁 文）

(Trainee reporter WeiHongNing text)