南方日报讯 （记者/陈芷伊）今年7月2日被广州番禺子惠儿童康复服务中心老师许立欢凌空摔下的4岁女童瑶瑶，目前已转至顺德同江医院，将接受进一步的手术治疗。据悉，昨日同江医院已经为瑶瑶做过全面的身体检查，院方回应称，由于瑶瑶脑外伤引起了左侧脑组织损害，这种功能损害造成了她的右侧肢体偏瘫，具体的治疗方案仍在讨论中。至于其母亲希望孩子能够站起来走路的心愿，院方表示，只能尽全力治疗。

Southern daily - (Reporter/ChenZhiYi)July 2nd was guangzhou panyu son you children rehabilitation service center teacher XuLiHuan volley falling 4 years old girl YaoYao,At present has turned to shunde with jiang hospital,Will accept further surgery.It is reported,Yesterday with jiang hospitals have been done for YaoYao comprehensive physical examination,Responded that the hospital,Because YaoYao brain injury caused the left brain tissue damage,This function damage on the right side of her body hemiplegia,Specific treatment plan is still under discussion.As for its mother hope children can stand up to walk desire,The hospital said,Can only do our best treatment.

女童右侧身体偏瘫 Girls on the right side of the body hemiplegia

　　尽管事发已经过去三个月，但在事件中受伤的瑶瑶仍然没有从当天的阴霾中走出来。记者见到瑶瑶的时候，她的脑袋左部经过手术，取出了一部分的头骨，头皮塌陷；而右侧头部也已经做过手术排出积血。她的父亲邱长澄表示，转到顺德，是她9月底进行第二次手术以来最开心的一天，而过去三个月，她几乎没有笑过。

Although the has in the past three months,But in the event of injury YaoYao still do not have from go out of the haze.Reporters saw YaoYao time,Her head left part after surgery,Take out a part of skull,Scalp collapse;And the right head has also done surgery discharge hemorrhage.Her father QiuChangCheng said,Turned to shunde,Is she the end of September to the second operation since the happy day,And over the past three months,She almost no laughed.

　　记者试图与瑶瑶交谈，发现她能够沟通，并非外界传说的“自闭症患儿”。由于当天被许立欢从右后侧甩在地面，瑶瑶是左脑部首先着地，又被拉起双脚原地360度翻转，致其头部撞在地上昏迷不醒。因此她的左侧脑组织受损相当严重，已经造成了右侧肢体全部偏瘫。经过两次手术及电疗、针灸等康复性治疗，目前的右手有些许感觉，“她现在知道是自己的右手了，以前拿她的手来咬她都没有反应。”瑶瑶的妈妈说。

Reporters tried to talk with YaoYao,Found out that she can communicate,Is not the outside world of legend"Autistic children".Because of the day was XuLiHuan from the right side into the ground,YaoYao is left brain first touchdown,And is pulled up my feet in situ 360 degrees turn over,To its head into the floor in a coma.So she left brain damaged quite serious,Has caused the right limbs all hemiplegia.After two surgery and galvanometer/Acupuncture and rehabilitation therapy,The right hand there are some feeling,"She now know is their right hand the,Before take her hand to bite her all have no reaction."YaoYao mom said.

　　为何放弃广州这么多顶级的医疗资源来到顺德治疗？邱长澄表示，在广州治疗的两家医院都叫他们不要期望太高，当他们抱着一丝希望来到同江时，院方的鼓励还是让他们看到了希望。“见到同江周院长的那天是我在这件事情发生后最开心的一天。”他希望在顺德得到更多的重视。

Why give up guangzhou so many top medical resources to shunde treatment?QiuChangCheng said,In guangzhou treatment of two hospitals is that they don't expect too much,When they hold a glimmer of hope to the river with,The hospital encouragement or let them see the hope."See the day with JiangZhou dean is I in this happen after the happy day."He hopes to get more attention in shunde.

康复中心称再无力支付药费 Rehabilitation center says again unable to pay expenses for medicine

　　7月2日事件发生后，瑶瑶分别于7月2日及9月30日进行了两次开颅手术。第一次是左边开颅，取出了12.8厘米的头骨，9月30日开了右边头颅做积血引流手术。目前只有左边肢体有力。爱女心切，邱长澄与妻子每天都将瑶瑶绑在床边，训练她站立，而瑶瑶的右脚总是无力支撑，单腿站立。

On July 2, after the incident,YaoYao respectively on July 2, and September 30 conducted two craniotomy.The first is the left craniotomy,Take the 12.8 centimeters of skull,On September 30th opened right head do hemorrhage drainage operation.At present, only the left body strong.Eager love,QiuChangCheng with his wife every day will YaoYao tied to the bedside,Training she stand,And YaoYao right foot always unable to support,Single leg.

　　此事令瑶瑶家庭发生了巨大的变化。从事情发生到现在，邱长澄与妻子都没有上班，也没回家，几乎每天24小时吃住在医院，而巨额的手术费也令这个刚刚在广州立足的外来家庭不堪重负。据邱长澄介绍，康复机构支付了将近十万元的费用，许立欢的家属支付了2万元，而康复机构负责人谭主任在瑶瑶转离广州前曾告诉邱，无法再继续支付任何费用。这个说法令邱很气愤：“开庭之前她曾信誓旦旦说要负责到底，现在又是这样的说法。”

It YaoYao family to great changes have taken place.From things happen to now,QiuChangCheng and his wife didn't go to work,Also didn't go home,Almost 24 hours a day to eat to live at the hospital,And huge operation also makes this just in guangzhou based on foreign family unbearable heavy burden.According to QiuChangCheng introduced,Rehabilitation institutions pay nearly $one hundred thousand cost,XuLiHuan families pay 20000 yuan,And rehabilitation agency chief director tan in YaoYao turn from guangzhou former told the high,Cannot continue to pay any costs.The said law high very angry:"Session before she had a solemn pledge to responsible for exactly,Now it is such view."

　　瑶瑶具体的手术方案尚未最后确定。但据估算，瑶瑶除了手术治疗还得修复头骨，光是手术费用就至少50万元。邱长澄感到压力很大，他告诉记者，在瑶瑶出事前，他每个月有4000元收入，妻子有1000多元的收入。如今两人都没有收入。事发后两家单位都进行了捐款。记者采访时，有专程从广州来顺德探望他们的同事，有相熟的也有陌生的，见到瑶瑶可怜的模样都难免唏嘘。

YaoYao specific operation scheme are not yet final.But according to estimation,YaoYao in addition to surgery still have to repair skull,Light is the operation cost will be at least 500000 yuan.QiuChangCheng feel under a lot of pressure,He told reporters,In YaoYao out beforehand,Every month he had 4000 dollars income,His wife has 1000 multivariate income.Now both have no income.After the incident two units have carried out the donation.A reporter to interview,Have come all the way from guangzhou to shunde visit their colleagues,Have a familiar and strange,See YaoYao poor shape are unavoidably SOB.

　　尽管刚到顺德，但是瑶瑶的状况还是得到了顺德企业的关注。一家不愿意透露姓名的企业负责人愿意为瑶瑶捐款，在记者的联系下邱先生将账号发给了对方。但对于50万元的巨额费用，仍是车水杯薪。

Although just to shunde,But YaoYao situation still received the shunde enterprise attention.An anonymous the responsible person of the enterprise is willing to YaoYao donation,With the reporter's contact Mr Khoo, account will be sent to the other party.But for 500000 yuan huge cost,The car is still belong to pay.

　　下午两点，瑶瑶被父母带去二楼的康复中心做电疗，换上衣服带上帽子的她咯咯地笑出声来，笑声在走廊回荡。瑶瑶妈妈看着女儿难得的笑脸，她也兴致很高，“她以为要出院了，希望顺德是她的福地，以后能够走着出院！”

At two o 'clock in the afternoon,YaoYao by parents to the rehabilitation center on the second floor radiation,Change clothes wear a hat she giggles to make a noise,Laughter echoed in the hallway.YaoYao mother looked at the daughter of a smiling face,She also interest is very high,"She thought to was released from the hospital,Hope shunde is her land of promise,Can walk after discharge!"

暴力老师 凌空猛甩女童 Violence teacher volley fierce jilt girl

悲剧回放 Tragedy playback

　　2012年7月2日上午，初中毕业的老师许立欢在番禺子惠康复服务中心二楼体育室内上课期间，因4岁的瑶瑶做运动时不配合，许立欢拉起瑶瑶的双手将其凌空吊起，快速向后将其甩在地上，而后又拉起瑶瑶的双脚原地360度翻转。瑶瑶头部撞在地上，马上昏迷不醒。而许立欢事后还踢了瑶瑶一脚，发现情况不妙才呼叫求救。这个过程被康复中心的摄像头全程记录下来。

On July 2, 2012 in the morning,Junior high school teacher XuLiHuan in panyu son hui rehabilitation service center on the second floor of indoor sports during the class,For 4 years old YaoYao do exercise not fit,XuLiHuan pull up YaoYao hands will lift the volley,The backward quickly left on the ground,Then pull up YaoYao feet in situ 360 degrees turn over.YaoYao head into the floor,Immediately in a coma.And XuLiHuan afterwards also played YaoYao one foot,Found a rat to call for help.This process is rehabilitation center cameras record the whole.

　　10月10日，该案一审在番禺区法院公开审理，被告人许立欢对指控事实供认不讳，泪洒法庭表示忏悔，乞求轻判。她哭着对法官说：“我知错了！我以前对她（瑶瑶）一直很好的，就那天心情不好才打了她。”该案将择日宣判。

On October 10,,The case of first instance in panyu district court trial in public,The defendant XuLiHuan charges to the fact confessed,Tears in the court said that confession,Beg for sets.She cried and said to the judge:"I say the!I did to her(YaoYao)Has been very good,That day is in a bad mood to make her."The case will be sentenced next.

　　据康复中心谭主任表示，造成瑶瑶受伤完全是许立欢老师严重脱离安全操作规范、超出其职责范围的个人故意犯罪行为造成，责任在许立欢老师。事发后，康复中心支付相关治疗费用将近10万元，而此后记者从瑶瑶父亲处核实到，此后没有支付过费用。谭主任表示，由于媒体报道后，康复中心经营状况不佳，“已经无力支付了”。

According to the rehabilitation center director tan said,YaoYao caused injury is completely XuLiHuan teacher serious from safety operation specifications/Beyond the scope of responsibility of individual intentional crime behavior caused,Responsibility in XuLiHuan teacher.After the incident,Rehabilitation center to pay related treatment costs nearly 100000 yuan,But then reporters from YaoYao father place to verify,Since then no pay a fee.Tan director said,Because after media reports,Rehabilitation center management situation is not good,"Has been unable to pay".

　　而瑶瑶父亲表示，瑶瑶是在进入康复中心第9天发生了此事。此前刚上学那两天，瑶瑶就曾在半夜哭闹：“我怕”，“但是我们当时没有警惕”。据悉，语言表达有障碍的瑶瑶进入该康复中心是为了训练语言能力，并无脑瘫，也无自闭症，“我们太希望她完美，没想到是往鬼门关里送。”邱长澄说。

And YaoYao father said,In the rehabilitation center YaoYao is 9 days this has happened.After the two days just to go to school,YaoYao was crying in the middle of the night:"I'm afraid","But we had not alert".It is reported,Language disabled YaoYao into the rehabilitation center is for training language ability,And no cerebral palsy,Nor autism,"We hope that she is too perfect,Thought is to send in the jaws of death."QiuChangCheng said.