中新网10月23日电据台湾“中央社”报道，台湾一名8个月大的女婴猝死在台南市东区托婴中心储物柜中，台南地方法院昨天(22日)判处托婴中心林姓负责人赔偿135万元(新台币，下同)给女婴父母。

Beijing on October 23 report according to Taiwan"Central news agency"reports,A Taiwan eight months baby girl sudden death in tainan city east bracket baby center store content ark,Taipei district court yesterday(22)Sentenced to Joe baby center LinXing chief pay 1.35 million yuan(Nt $,Similarly hereinafter)To girls parents.

　　判决书指出，这起女婴猝死案发生于去年2月，当时有咳嗽、鼻塞、流鼻水及呼吸道有痰等感冒症状的女婴，因哭闹无法入睡，被张姓保姆放进睡袋，置于储物柜中。

Judgment pointed out that,The baby was born in the sudden death last February,Had a cough/snuffle/A runny nose and respiratory tract have phlegmy cold symptoms, such as the baby girl,Because crying can't fall asleep,Be ZhangXing nanny into the sleeping bag,In store content ark.

　　张姓保姆虽数度开启储物柜门检视，却未近距离查看女婴，未及时发现女婴已遭睡袋压迫口鼻，难以呼吸，待张姓保姆抱出女婴时，女婴已无呼吸心跳，送医不治。

ZhangXing nanny is a number of open storage cupboard door examines,Did not close view baby girl,Fails to find baby girl has been sleeping bag oppression muzzle,Difficult to breathe,ZhangXing nanny to hold out the baby,Baby girl has no breathing heartbeat,Hospital to the.

　　台南地方法院判处林姓负责人须赔偿135万元给女婴父母，全案可上诉。

Taipei district court sentenced to LinXing person in charge shall be paid 1.35 million dollars to girls parents,Entire case can appeal.

　　张姓保姆因业务过失致人于死，去年被台南地方法院判处有期徒刑10个月，缓刑5年。

ZhangXing nanny because business negligence in death,Last year by tainan district court sentenced to imprisonment for 10 months,Probation 5 years.