央视《新闻周刊》 CCTV[newsweek]

　　白岩松：

BaiYanSong:

　　尊老爱幼是中国人传统的美德，但随着时代的高速变化，这美德正面临巨大挑战，本周，由于重阳节，全社会都焦虑并关注于养老、敬老这一课题，没想到摁了葫芦起了瓢，尊老还在行动，爱幼却又出了问题，温岭一家幼儿园里，一位90后老师将孩子拽着双耳从地上提起，老师似乎很开心，孩子却痛苦地哭，这照片一下子刺痛了很多人，愤怒中人们最终找到这位老师，可这老师这样做的目的只是因为好玩，同时人们发现，在她的网络空间里存有700多张照片，其中有很多虐待儿童的行为，还有花样的，比如用胶条粘嘴，比如将孩子扔进垃圾筒。天呐，这是老师的行为呢，还是触犯了法律？《新闻周刊》本周视点关注，怎样保护我们的孩子。

The elderly and care for the young is Chinese traditional virtue,But as the era of rapid change,This virtue is facing great challenge,This week,Due to the double ninth festival,The whole society anxiety and focus on endowment/It means the subject,Didn't expect press the the hoist up the gourd ladle,Respect also in action,Respected the but again out of the question,Possessing a nursery school,A 90 children after the teacher will drag the ears to from the earth,Teacher seems to be happy,But the child to cry of pain,This photo at one fell swoop hurt a lot of people,Anger people finally find the teacher,Can the teacher do this purpose is for fun,At the same time, people found,In her network space contains more than 700 photo,There are a lot of child abuse,There are different kinds of,For example to use theblock glue stick mouth,For example of children will throw into the trash can.God forbid,This is the teacher's behavior?,Or breaking the law?[newsweek]Attention this week viewpoint,How to protect our children.

　　

事件回顾：浙江温岭虐童幼师系无证上岗 称因出于“好玩” Event review:Zhejiang possessing child abuse fine system without card mount guard says because of"fun"

　　

最新进展：浙江温岭幼师虐童续：事发幼儿园园长被免职 The latest progress:Zhejiang possessing fine TongXu abuse:The kindergarten is dismissed calls

　　

相关阅读：幼儿园教师十几分钟狂扇女童数十耳光 被拘15日 readings:The nursery teacher ten minutes crazy fan girl's dozens of a slap in the face detention 15

　　

相关阅读：4岁女童被女教师凌空摔瘫 家长希望她走着出院 readings:Four girls were female teachers volley fell paralysis parents hope she walk discharge

　　

热评：虐童事件刺痛了谁？无证幼儿园背后的幼教困境 Everything about him is these days:Child abuse event who hurt?Unlicensed kindergarten behind the preschool education predicament

　　

现状：虐童事件多发生在非公办幼儿园 部分为“黑户” status:Child abuse event occurs in the public kindergarten for the part"HeiHu"

　　

特别策划： Special planning:

　　幼师虐童堪称恐怖片 “老师=禽兽”不是空穴来风 Child abuse is fine horror movie "The teacher = the animals"Not invented

　　

有人曾用三件事描述了一个典型的“幼师”：1、一个小男孩和她说老师我想喝水，她嫌烦，回那个小男孩说喝水喝什么水啊，老要喝，喝尿啊？ 2、一个孩子喜欢讲话，她也嫌烦，说再讲话你家全家死光光；3、说一个小孩不听她话，她手上抓的什么东西上去就往那孩子头上打。本应是呵护幼儿成长的园丁，怎么就成了戕害儿童的毒手？山西太原幼师十分钟内狂扇女童数十个耳光，只因为孩子不会算“10+1”；浙江温岭幼师揪幼童双耳使其离地近20厘米，只因为“好玩”。频繁上演的虐童事件刺痛了人们，老师何时成为了恐怖片中的恶魔 Someone once with three things depicts a typical"fine":1/A little boy and she said the teacher I want to drink water,Her trouble,Back to the little boy said drink what to drink water,The old like to drink,Drink urine ah? 2/A child like speech,She also trouble,Say talk your family beam light;3/Said a child not to hear her words,Her hand grasp of what things go up and then went to the HaiZiTou playing.This should be care infant growth gardener,How to become systems according to the children?Shanxi taiyuan fine ten minutes crazy fan girl's dozens of a slap in the face,Just because the child will not calculate"At the 10 + 1";Zhejiang possessing fine catch young children ears make it closer 20 centimeters,Just because"fun".Frequent on child abuse event hurt people,The teacher when become the devil in horror movie…[

…[详细 detailed]

]

　　

高清组图：盘点伤痛人心的校园虐童事件 Hd map:Inventory pain hearts campus child abuse event

　　

2012年5月27日，陕西省西安市团标村，在楼观台九年制学校读初二的小石被英语老师体罚，身上出现多处伤痕……[ On May 27, 2012,Xian city in China's shaanxi province group mark village,In the floor guangtai nine-year school there is a small stone English teacher corporal punishment,Appear on the wounds……[详细 detailed] ]

　　短片一：被伤害的孩子 Short a:Injured children

　　解说：本周四晚，记者来到了照片中被虐孩子小林的家，只见到了孩子的爷爷奶奶。由于周围邻居都看到了这张照片，小林父母怕孩子再次受到伤害已将他送到外公外婆家。由于父母经常外出经商，今年五岁的小林一直是由爷爷奶奶照顾，两位老人也是孩子最为亲近的人。老人说，孙子回家后曾说过这事。

interpretation:Thursday night,Reporters came to the photo bettered child xiao Lin's home,The children see grandma and grandpa.Due to the surrounding neighbors see this photo,Lin children parents fear again hurt has brought him to maternal grandparents home.Because parents often go out in business,This year at the age of five Lin has been by grandpa grandma take care of,Two old men and children the most close to the people.The old man said,Grandson home once said this thing.

　　同期：爷爷：我孙子和我讲 爷爷老师打我 我问他打哪里了 （当时）有点哽咽 老师怎么可以打呢

Over the same period:grandpa:My grandson and I speak grandpa teacher hit me I asked him to play where (At that time)A little SOB how is the teacher can play

　　同期：奶奶：孙子经常在说 （当时）也没放在心上 以为（老师）打他也是为了我的孙子好

Over the same period:grandma:Grandson often said (At that time)Also didn't heart thought(The teacher)Beat him but also for my grandson is good

　　解说：不仅是老人当时没有想到问题的严重性，小林的父母一开始听了也想着孩子比较调皮老师打一下问题不大。直到照片在引起巨大反应，学校通知家长去学校，他们也因为忙没立即去。

interpretation:Not only is the old man did not think of the seriousness of this problem,Xiao Lin's parents began to listen to the child also thinking of comparative naughty teachers play a little problem.Until the photos in cause huge reaction,The school informs the parents go to school,They also because busy not to go immediately.

　　电话采访：小林的父亲：本身我也不对，白天下午的时候，五六点钟，学校老师校长打电话给我老婆，我也没去看，到晚上自己看那新闻真的很严重

Telephone interview:Xiao Lin's father:Itself I also wrong,The day in the afternoon,Five six o 'clock,The school teacher the principal to call my wife,I didn't go to see the,Until the evening see for yourself that news is really serious

　　特技：展示这张照片

stunt:Show the picture

　　电话采访：小林的父亲：看到照片我就傻了 心疼得不得了

Telephone interview:Xiao Lin's father:See photos I would be silly love dearly fun

　　解说：看到照片后小林的父亲才明白了和他之前想的拎耳朵完全不是一会事，也才回想起这学期开学以来儿子就不愿意上幼儿园了，孩子总是说“今天星期六不去幼儿园”。而颜艳红正是这学期开始教他儿子的。

interpretation:See photos after xiao Lin's father didn't understand and think before he carry the ear is not the matter,Just also recall this semester son did not want to since the kindergarten,Children always said"Today is Saturday don't go to the kindergarten".And YanYanGong it is this semester began to teach his son's.

　　电话采访：小林的爸爸：以前送到门口孩子说，妈妈爸爸你回去，我自己进去，现在一到门口一般都不想去学校一样，反正这个老师教了两个月，我担心，这两个月虐待我孩子不只这一次了 我感觉到。

Telephone interview:Xiao Lin's father:Ago to the door the boy said,Mom and dad you back,I went in,Now a to the door usually don't want to go to school,Anyway, the teacher taught two months,I'm worried about,The two months abuse me children not only this once I felt.

　　解说：在颜艳红的网络空间里，有关幼儿园的照片共有702张，像拎耳朵这样的虐童照片还有很多。这张用宽胶带封嘴的照片说明是“活该”，这张把孩子让进垃圾桶的照片说明是“我把他仍进去了”。直到这些照片爆出之后，家长们才为最近一段时间孩子的种种反常表现找到原因。

interpretation:In YanYanGong network space,The photos of the kindergarten 702 zhang,With such as ear child abuse photos there are many.This piece of with wide tape FengZui photos that is"Deserved it",This piece of the child let into the trash can is the captions of the photos"I put my he is still in".Until these photos after came out,Parents only recently for a period of time the child's various abnormal performance find the reasons.

　　同期：小林的妈妈：他就晚上做噩梦 然后睡觉睡到一半就站起来 依依呀呀 前段时间也是这个样子 我就奇怪天天晚上这样 到下半夜的时候

Over the same period:Xiao Lin's mother:He will do in the evening nightmare and then sleep sleep a half to stood up to babble that paragraph of time is also like this I will strange every night until after midnight this time

　　解说：周四，小林的父亲带着孩子一起到城西派出所做了笔录，并到当地医院进行了检查。虽然医生说只有一些皮外伤，但是并没有消除家长们的担心，因为外伤容易康复，但心理的伤口却难以愈合。

interpretation:On Thursday,Xiao Lin's father took the children go to west station made notes,And to the local hospital for a check.Although the doctor said only some skin trauma,But did not eliminate parents worry,Because trauma easy to rehabilitation,But psychological wound but difficult to heal.

　　同期：小林的奶奶：对孩子各方面有影响，就是怕。之前问他什么都不说，就是不说，把委屈咽下去，一次又一次的感觉到。

Over the same period:Xiao Lin grandmother:All aspects of children have an impact,Is afraid of.Before you ask him say anything,Is not,The injustice to swallow,Again and again feel.

　　解说：胡艳丽四岁的儿子小张就是照片中被宽胶带封住嘴的小孩子，星期四，还是厂里的同事在网上看到照片后才告诉了她。

interpretation:HuYanLi four year old son xiao zhang is in the photo is wide tape sealing ring off children,Thursday,Or factory colleagues in the Internet to see pictures to tell her.

　　同期：胡艳丽 被封嘴男孩张翱家长：我到昨天下午才知道 看到照片心就凉了 后来问他了 我说你是不是在学校不听话 老师用胶带把嘴封上了 他就这样摇头

Over the same period:HuYanLi was FengZui boy ZhangAo parents:Yesterday afternoon I went to see the photos don't know heart is cool then asked him I said you are not in school don't obey the teacher use tape to seal the mouth he so shook his head

　　解说：虐童照片曝出后，小林就不到幼儿园上课了，但是小张的妈妈还是把孩子送到了幼儿园继续上课。

interpretation:Child abuse photos after the exposure,Xiao Lin will not kindergarten class,But zhang mother or the child to the nursery school to continue class.

　　同期：胡艳丽 被封嘴男孩张翱家长：就是说怕上学了现在 哄哄又把他哄来了 担心怎么不担心 嘴巴都用胶带给封上了 七八张照片有两张都是我儿子的 才四岁的小孩心理就受了这么大的创伤

Over the same period:HuYanLi was FengZui boy ZhangAo parents:That is afraid to go to school now coax coax and gave him to coax the worry about how to don't worry mouth all tape to seal on the 7 or 8 photo have two are my son's is only four years old child psychology are so large trauma

　　解说：10月25日星期四当晚，温岭市教育部门就安排心理辅导老师特意前往受虐儿童的家中开展心理危机预防。本周五，温岭市蓝孔雀幼儿园已经为小二班找来了新的代课老师。

interpretation:On October 25, Thursday night,Wenling city education department will arrange psychological counseling teachers have abused children home to carry out psychological crisis prevention.On Friday,Wenling city blue peacock kindergarten for small class 2 has found new substitute teacher.

　　白岩松：

BaiYanSong:

　　一番人肉搜索，当事人被查出来，原因也因此水落石出。不出预料，一，私立幼儿园，二，当事人没有老师资格，但是，我们接受了这个结果就可以了吗？私立幼儿园也是幼儿园，社会上私立幼儿园多了去了，都这样吗？另外，公立幼儿园没出过这样的问题吗？第二，当事人也许还没老师的证书，但她是幼教专业毕业，是准老师一枚，这一点我们不该忽略吧，那为什么专业的幼教出生，却学不到对孩子的爱呢？难道让这个专业走出来的人，首先懂得爱不是最重要的吗？还有，这张虐待儿童的照片是她同在幼儿园的同事给拍的，对这样明显地虐待儿童行为，为什么不制止，反而成了帮凶？除了爱，面对孩子我们还缺什么？

A human flesh search,The parties was found out,Reason and therefore come out in the wash.Don't expect,a,Private kindergarten,two,Where the parties did not teacher qualification,but,We accept the results?Private kindergarten also kindergarten,The society more private kindergartens to,All this??In addition,Public kindergarten's never been in such a question?The second,The parties may not the teacher's certificate,But she is preschool education specialized graduation,Is quasi teachers a gold,This point we should not ignore it,Why professional preschool education was born,But learn less than love for the child??Don't let this major to come out of people,First of all know love is not the most important?and,This piece of child abuse photos is her kindergarten with colleagues to take,For such obviously child abuse behavior,Why don't you stop,Instead became an accomplice?In addition to love,In the face of the child we still lack?

　　短片二：被伤害的孩子 Short two:Injured children

　　解说：9月中旬，颜艳红拎起小林耳朵的照片被拍下。当晚小林回到家中，和爷爷、奶奶说起，却被大人们认为是淘气受到的责罚，没有当回事儿。本周三，当网友偶然将这张照片发到微博上，披露出了小林受到老师受虐，并引起几乎所有人愤怒的时候，家人才意识到问题很严重。此时距离小林被拎耳朵已经一个多月。

interpretation:In the middle of September,YanYanGong picked up the Lin ear photos were taken.That night xiao Lin returned home,And grandpa/Grandma about,But the adults think is naughty by stroke,No matter when.This week, three,When the net friend by chance will this photo to micro blog,Disclosure out Lin abused by the teacher,And cause almost all people in anger,Home talent realized the problem was serious.The distance Lin was carry ear has been more than a month.

　　解说：5月23日，颜艳红用胶布封住小张嘴的照片被拍下。之后小张跟父母说不想去上幼儿园了，而妈妈却责问小张是不是不听老师话淘气了，对于小张的不正常举动，家人也没有当回事儿。而直到小林被拎耳朵照片被爆出的同时，小张被封嘴的照片也被披露，家人才顿悟小张为什么之前不想去上幼儿园了。此时距离小张被封嘴已经五个多月。

interpretation:On May 23,,YanYanGong tape seal small mouth photos were taken.Chamberlain said after with their parents don't want to go to the kindergarten,But mother but call to account joba chamberlain did not listen to the teacher the naughty words,For joba chamberlain abnormal behavior,Family no matter when.And until kobayashi was carry ears photos were came at the same time,Mr. Zhang is FengZui photos is also disclosed,Home talent insight zhang before why don't want to go to the kindergarten.The distance joba chamberlain was FengZui has five months.

　　解说：2010年12月19日，颜艳红把一个男孩扔进垃圾桶的照片被拍下。我们看不见孩子的脸，看不见孩子的表情，也不知道孩子事后有没有和家人说，家人做出怎样的反应。但也是在本周三，这张照片才被曝出，之前没有听到过任何人的投诉。此时距男孩被扔进垃圾桶已经将近两年。

interpretation:December 19, 2010,YanYanGong put a little boy throw into the garbage can of the photos were taken.We can't see the child's face,See the child's expression,Also don't know the child later have and family said,How to make family reaction.But it is also on Wednesday,This photo is to expose,Didn't hear anyone complain.At this time from the boy was thrown into the trash can will have nearly two years.

　　同期：余伟 儿童心理治疗师

Over the same period:Yu children's psychological therapist

　　孩子被侵害，被伤害，无论是语言的，还是肢体的这种伤害实际上是比较隐蔽的。一方面源自于孩子的年龄特点，因为他对这个事情的评判本身不清楚，另外方面源自于孩子的能力的发展，他的语言有的时候描述不清楚这件事情。

Children are violations,Being hurt,Whether language,Or body of this kind of harm is actually is hidden.On the one hand from the child's age characteristics,Because he was on this matter evaluation itself is not clear,Other originated in the development of children's ability,His language sometimes describe don't know this matter.

　　颜艳红 ：当时就感觉是闹着玩嘛，没有什么。

YanYanGong :Then the feeling is well for the hell of it,no.

　　解说：在她的网络空间里一共找到了702张照片，其中像拎耳朵、封嘴、扔进垃圾桶这样戏谑孩子的照片还有很多。而这其中的时间跨度已达两年之久。

interpretation:In her network space found a total of 702 photo,Among them like carry ears/FengZui/Thrown into the trash can such banter children still has a lot of photos.And the time span has reached two years.

　　一组虐童照片

A group of child abuse photos

　　温岭市蓝孔雀幼儿园园长：我们一直没有发现她（行为），连我们都不知道。

Wenling city blue peacock kinzley kindergarten:We have been did not find her(behavior),Even we all don't know.

　　学生家长：早晨送来了，四点多接回去也看不见，老师对学生好不好也不知道。

The parents of the students:Morning brought,More than four pick back also can't see,The teacher to the student is good also don't know.

　　解说：两年里，孩子们一次次被老师戏谑，但是都被忽略了。

interpretation:Two years,After the children by the teacher banter,But are ignored.

　　同期：余伟 首席儿童心理治疗师

Over the same period:Yu chief children's psychological therapist

　　我们有的时候有些人会说只要没红没肿没流血那不就没事儿吗，可能就算是红肿流血了，抹点药，过一段就好了，但是心灵的这种创伤是非常难以愈合的，这件事情会对孩子今后的一生产生非常负面的影响。

We sometimes some people will say as long as no red not swollen didn't blood that is all right,May even red bleeding,Wipe some medicine,For a good,But this kind of heart trauma is very difficult to healing,This matter will be to the child future life produces a very negative impact.

　　汕头：老师传看戏谑孩子的视频 唆使学生打学生。

shantou:The teacher ChuanKan fooling the child's video sool students play students.

　　解说：2010年5月6日，汕头一幼儿园内，有这样一段视频被拍摄下来。一个男孩正在被虐待，这次施虐者不是老师，而是同班的一个小女孩。不过，通过现场声音，我们能听出在旁边一直有两个人在教唆、指导女孩打男孩，还不时发出笑声。这两个人不是别人，正是老师。而母亲发现、举报，距离男孩被虐待已经十天。

interpretation:On May 6, 2010,Shantou in a kindergarten,There is a video was shot down.A boy is being abused,The abuser is not a teacher,But in the same class a little girl.but,Through the voice,We can hear the beside have two people in the solicitation/Guide girl play boy,Also laugh from time to time.The two men not others,It is a teacher.And my mother found/report,Distance boy was abuse has ten days.

　　同期：余伟 儿童心理治疗师

Over the same period:Yu children's psychological therapist

　　孩子这个时候其实他的是非判断是非常单一的，他认为老师所有的行为都是对的，因为他是老师，所以孩子也许会，给孩子建立一个最早的概念就觉得老师这样做是对的，将来这些孩子也许会产生暴力的倾向，也许会用这样的方式对待其他的孩子，甚至对待自己的孩子。

The child this time actually his right and wrong judgment is very single,He thought that the teacher all behavior is right,Because he is a teacher,So the child may,Give the child to establish the concept of one of the earliest feel the teacher you are right to do so,The future these children may produce the tendency of violence,May the use of such methods to other children,Even treat their children.

　　解说：儿童心理治疗师余伟认为，因为孩子的年龄特点：是非判断简单、表达能力有限，所以孩子往往很容易受到伤害，但却并不容易被发现。而北京大学心理学院的张日昇教授告诉我们，通过箱庭疗法在抚慰孩子伤痛的同时可以发现对孩子内心造成的伤害。

interpretation:Children's psychological therapist that yu,Because of the child's age characteristics:Right and wrong judgment simple/Expression ability is limited,So the child often very vulnerable,But it is not easy to be found.And the Beijing university institute of psychology professor zhang, told us up,Through the box court therapy in child pacifier pain at the same time can be found inside to the child the damage.

　　现场演示：张日昇讲解

Live demonstration:Zhang explain the rising sun

　　我们会说你从玩具架上拿你想要的你喜欢的玩具放在沙箱里，他从那么多的玩具里选他喜欢的玩具，在里面自由的玩。

We will say you from toys rack take you want your favorite toys in the sandbox,He from so many toys elected him like toys,In free play.

　　解说：张教授说，箱庭疗法给孩子提供了一个表达的平台，孩子在沙箱里摆放玩具的过程，就是他们在把自己的所思所遇表达出来的过程。

interpretation:Professor zhang said,Box court therapy for children to provide a platform of expression,Children in the sandbox puts in the process of toys,Is that they in his own thoughts meet expression come out process.

　　同期：张日昇

Over the same period:Rising sun zhang

　　很多的箱庭治疗的研究案例发现，早期受到一些伤害，会影响到人的终身，比如影响到后期会出现很多很多的心理障碍。

A lot of box court case study found that treatment,By some early damage,Can affect the person's life,Such as the influence to the later there will be a lot of a lot of psychological disorder.

　　解说：本周四，虐待幼童女教师严艳红被刑拘，当天，心理专家走访了小林家做心理辅导。而从照片里我们还可以看到，颜艳红在拎起小林耳朵时，旁边还围坐着很多小朋友。老师的这一举动，对这些孩子的冲击可能不亚于被拎起耳朵的小林。

interpretation:This week four,Child abuse is XingJu YanYanGong female teachers,The day,Psychological experts visited Lin home to do the psychological counseling.And from the photos we can see,YanYanGong in picked up the Lin ears,The flank still sitting on a lot of children.The teacher's the move,For these children's impact may be no less than be picked up the ears xiao Lin.

　　同期：余伟 儿童心理治疗师

Over the same period:Yu children's psychological therapist

　　在旁观围观的这些孩子，我们可以把他叫做围观暴力。像这些围观的这些孩子，对比当时被直接拧耳朵的孩子产生的危害更大，他会认为这是理所当然的，老师有权利这样做，而且当然了，这种恐惧也会在的，他不知道什么时候，他也会被老师这样子拧出来。

In the onlooking crowd gathered the children,We can put him as the onlookers violence.Like these onlookers these children,Contrast was direct ning ear children produce more harmful,He would think it for granted,The teacher has the right to do it,And of course,This fear will also in,He didn't know what time,He will be the teacher like this screw out.

　　白岩松：

BaiYanSong:

　　这次虐童事件被曝光是有一定偶然性，这位90后的幼儿园老师不知道什么是爱，也因此不知道什么是敬畏，不以为耻，反以为好玩，于是才有了上传照片炫耀的动作，也因此才在互联网时代最终被放大，并让人神共愤的结果出现；而她自己也丢了工作，背负起了巨大压力和谴责，但是我们反过来想，如果她只是做了，而没有上传照片，是不是一切都平静得仿佛什么都没有发生过一样？而同样的，生活中是不是依然还有类似的行为天天发生，只不过我们不知道而已。孩子还小，知道疼知道哭，却不一定知道举报和保护自己，那么，我们该做一些什么才能真正地让孩子得到保护？

The child abuse event is exposure there is some chance,The 90 kindergarten teacher didn't know what love is,So don't know what is fear,Am not ashamed,Anti think fun,So just had upload photos show action,So just in the Internet age was eventually amplification,And let be hated by both man and god results appear;But she also lost his job,Bear up huge pressure and condemned,But we, in turn, want to,If she just did,And no upload photos,Everything is quiet as if nothing has happened?And the same,Life is still have similar behavior happen every day,But we don't know it.The child still small,Know pain know cry,But not necessarily know report and protect themselves,so,We should do some what will really let the kid get protection?

　　短片三：打开求助之门 Short three:Open the door to for help

　　（现场，新闻发布会）

(field,Press conference)

　　浙江省温岭市城西派出所 陈正广 所长：按照两位当事人的事实、情节，以及我国的法律，决定对颜艳红予以刑事拘留，涉嫌寻衅滋事罪。

Zhejiang wenling city west station ChenZhengGuang director:According to the fact that the two parties/plot,And China's laws,YanYanGong decided to be criminal detention,Suspected stir-up-trouble crime.

　　解说：通过温岭虐童事件，许多人才第一次知道，我们国家没有虐待儿童罪，刑法中的“虐待罪”只适用于虐待家庭成员；由于被害儿童没有构成轻伤，所以故意伤害罪也不成立；目前只能用寻衅滋事的罪名去追究涉事教师的责任。许多人由此呼吁，应该在刑法中增设“虐待儿童罪”，加大威慑力。

interpretation:Wen by child abuse event,Many people know for the first time that,Our country has no child abuse sin,Of criminal law"Crime of abuse"Only applies to abuse family members;Because of the murdered child had not constitute a minor injury,So deliberately harm is not established;At present can only use stir-up-trouble charges to wade things shall be investigated for responsibility of teachers.Many people thus called for,In the criminal law should be added in"Child abuse sin",Increase deterrent force.

　　全国律师协会 未成年人保护专业委员会 佟丽华 主任：

All China lawyers association professional committee of protection of minors TongLiHua director:

　　你知道法律最大的功能不是打击，法律最大的功能是震慑，就是让你施暴者意识到你实施暴力是有法律后果的，而我们在儿童暴力的问题上，面临最大的挑战，是施暴者很难有严重的法律后果，法律的震慑功能没有发挥出来。

Do you know the biggest function law not blow,The legal maximum function is to deter,Is to make you realize you abuse violence is a legal consequences,And we in children on the question of violence,Facing the biggest challenge,It is difficult to have a serious abuse is the legal consequences,Legal deter function did not play out.

　　解说：在专业人士眼中，中国的虐待儿童案件，发生在教育机构的还是少数，更多的案件发生在家庭内，也就是针对儿童的家暴事件。针对这种行为，刑法中倒是有“虐待罪”这个罪名，但在现实中，这条法律却很难发挥作用。

interpretation:In the professional eyes,China's child abuse cases,Happened in education institution or a few,More cases happened in the family in,Is a response to children's home storm events.According to this kind of behavior,In the criminal law there are"Crime of abuse"The charges,But in reality,This law is difficult to play a role.

　　全国律师协会 未成年人保护专业委员会 佟丽华 主任：

All China lawyers association professional committee of protection of minors TongLiHua director:

　　很奇怪的是，我们的虐待罪是自诉案件，你要知道被虐待对象非老即小，对于一个弱小的孩子，有些时候四五岁，五六岁，让他去提起诉讼起诉自己的父母虐待自己，这个是几乎不可能。第二个问题，法院也会问，我判决追究了父母的刑事责任，或者撤销监护人资格，这孩子谁来养？法院不可能养这孩子，基于这样的考虑，法院也不敢采取司法措施。

The strange thing is that,Our abuse sin is a case of private prosecution,You have to know mistreated not old object is small,For a small child,There are times when four or five years old,Five or six years old,Let him go to a lawsuit Sue their parents abuse themselves,This is almost impossible.The second question,The court also will ask,I judgment shall be investigated for the criminal responsibility of the parents,Or cancel the qualification of guardian,The child who will keep?The court may not raise the child,Be based on such consideration,The court also can't take judicial measures.

　　解说：除了刑法，中国有专门的《未成年人保护法》，这部仅有72条的法律，对虐待儿童行为的规定就更加笼统和无力，比如“父母或者其他监护人侵害未成年人合法权益的，由其所在单位或者居民委员会、村民委员会予以劝诫、制止；构成违反治安管理行为的，由公安机关依法给予行政处罚；学校、幼儿园教职员工对未成年人实施体罚、变相体罚或者其他侮辱人格行为的，由其所在单位或者上级机关责令改正；情节严重的，依法给予处分。”

interpretation:In addition to the criminal law,China has special[The law on the protection of minors],The 72 - article law only,Child abuse to the regulation of behavior is more general and weakness,For example"Parents or other guardians infringe upon the lawful rights and interests of minors,By the unit to which they belong or the residents' committee/The villagers committee shall be preaching/stop;Constitute ACTS violating the administration of public security,By the public security organs shall be given administrative punishment;The school/Kindergarten's faculty for minors to commit corporal punishment/Corporal punishment in disguised forms or other insult the behavior of the personality,By his unit or the authority to make corrections;If the circumstances are serious,Shall be given sanctions."

　　全国律师协会 未成年人保护专业委员会 佟丽华 主任：

All China lawyers association professional committee of protection of minors TongLiHua director:

　　我们说可以告诉孩子去打110电话，寻求警察的帮助，警察去了能怎么办呢？最常见的办法是说服教育，就是批评教育，责令改正。整个社会，包括立法者，包括执法者，包括家长，对儿童暴力的危害性认识不足，实际上儿童暴力让孩子从小生活在恐惧当中，这是非常可怕的。

We say that can tell the child to play 110 telephone,Seek the help of the police,The police went to what I can do?The most common way is to persuade education,Criticism education is,Shall be ordered to make corrections.The whole society,Including lawmakers,Including law enforcers,Including parents,The harmfulness of violence on children's lack of understanding,In fact children violence let the child live in fear of,This is very terrible.

　　解说：这是今年7月在英国皇家艺术学院举办的一场展览，所有作品都来自曾经遭受虐待的儿童，他们在艺术家的指导下，用作品展现内心的创痛。一位名叫雅尼的创作者今年已经28岁，他童年时被父亲毒打，此后离家出走，每次被找到后送回家，得到的是更加凶狠的毒打。他反复离家，流浪，偷窃，吸毒，直到被一家儿童保护组织接纳，接受特殊治疗。雅尼创作的流血儿童的雕塑，触目惊心。而这个展览上另一个广受关注的作品，由几位儿童时期遭受性侵犯的女性创作，作品中的无助、压抑令人印象深刻。

interpretation:This is in July in the Royal Academy of art exhibition held a,All works all come from ever abused children,They are under the guidance of the artist,Use works show the inner wounds.A man named yanni maker has 28 years old this year,His childhood beaten by his father,Since then run away from home,Every time after being found sent home,Get is more fierce beaten.He left home again and again,stray,stealing,drugs,Until it is a children's protection organization to accept,Accept special treatment.Yanni creation bleeding children's sculpture,deceived.And this exhibition in another wide concern work,From a few childhood sexual abuse from the female writing,Works of helpless/Depressive very impressive.

　　儿童心理咨询师 余伟：内心的伤害会直接影响到孩子成年以后，他会认为小孩子是不被尊重的，自己是不需要被尊重的，这样侮辱我，甚至在肢体上给我带来很大的疼痛，这种伤害，会对老师，对他亲近的人产生质疑，可能将来成年以后，比如说人际交往方面也会产生一定的问题。

Children's psychological consultant yu:Inner damage will directly affect the child as adults,He will think that young children is not considered,He is no need to be respected,This insult me,Even in physical brings me great pain,This kind of harm,On teacher,For he close the person produces questioned,Maybe in the future after the adult,For example interpersonal aspects also can produce certain problems.

　　解说：在英国，绝大多数儿童曾经接受专门教育，知道什么样的行为是侵犯，受到侵犯后要求助，也有专门的儿童福利机构致力于保护儿童，但虐童事件依然时有发生。最近BBC已故知名主持人猥亵数十名儿童的案件，更是震动整个英国社会。反观中国，我们身边的儿童，有多少知道自己的权利？有多少在受侵犯时能够打电话报警？而报警后的儿童，又有多少能够真正得到救助和解脱呢？

interpretation:In Britain,The vast majority of children had received special education,Know what kind of behavior is infringement,After the invasion to for help,Also have special child welfare agencies to protect children,But the child abuse event still happen from time to tome.BBC recently deceased famous host obscene dozens of children's case,Vibration is the British society.In China,Our side of children,How many know your rights?How many in the infringement to call the police?And alarm after the children,How many can really help? And liberation?

　　儿童心理咨询师 余伟：因为咱们中国的传统文化认为棍棒出孝子，严是爱、宽是害，很多时候那些孩子的父母也没有意识到自己打骂孩子是不对的，他会认为说孩子是我的孩子，我教育他，我有权利这样做。都显示了我们对儿童的权利的不尊重，和对孩子的忽视。

Children's psychological consultant yu:Because of our Chinese traditional culture that sticks out dutiful son,Strict is love/Width is against,Most of the time the children parents also don't realize that they beat and scold the child is wrong,He will think that children are my children,I education he,I have the right to do it.Shows our on children's rights do not respect,And to the child neglect.

　　白岩松：

BaiYanSong:

　　在公众的愤怒中，虐待儿童的幼儿园老师被迅速辞退，我也相信有关部门的一段时间大检查，大反思这样的规定工作必然也少不了。但是，能不能反思到根本上，今后这样的事会不会过一段时间又一切照旧，依然发生，我相信我们谁也不敢打保票；而在另一方面，一切都要从娃娃抓起，孩子不能输在起跑线上等观念深入人心，于是原本只该主要承担让孩子玩好，被照顾好的幼儿园，也越来越提前承担起应试教育该承担的职能，学这个学那个，这是不是也是一些孩子被体罚的原因，或者说，这是另一种对孩子的虐待呢？

In the public anger,Child abuse kindergarten teacher was quickly dismiss,I also believe that the relevant departments of a period of time examination,Introspection such regulation work must also not.but,Can you reflection to radically,Such things in the future will lead a period of time and business as usual,Still happen,I believe that we who also can't bet on it;And on the other hand,Everything is going to grab from baby,The child cannot lose in the starting line quality idea thorough popular feeling,So only the original the main bear let the child play good,Be care good kindergarten,Also more and more advance assume exam-oriented education this bear function,Learn this learning that,This is also some children were the cause of corporal punishment,or,This is another kind of to the child abuse it?

　　本周人物：失踪的母亲

This week characters:Missing mother

　　记者：您要能再回大陆您愿意吗？

reporter:You need to be able to return to the mainland would you like?

　　陈光华：现在不能去了，还要买纸尿裤。

ChenGuangHua:Now can't go,Also want to buy disposable diaper.

　　王振荣：一天的关爱？

WangZhenRong:A day of love?

　　周三，重阳节后的第一天，102岁的王振荣老人第一次因为卖断货，提早收了摊。这一天，因看到媒体报道而专门赶到传媒大学西门买鞋垫的人络绎不绝，3个小时，老人就卖出了近300双鞋垫。在过去的5年，王老几乎每天都推着近200斤的小车出来卖鞋垫，晚饭只吃一个凉馒头，为了少上厕所甚至连水都很少喝。面对重阳节这接踵而至的关爱，老人感到有些意外。他说，“我愿意自食其力，能养活自己，挺好。”

On Wednesday,The day after the double ninth festival,The 102 - year - old WangZhenRong old man first because sell off the goods,Took the stand early.This day,For see media reports and special to media university Simon buy insoles came in an endless stream,Three hours,The old man is sold nearly 300 double insole.In the past five years,Wang old almost everyday push nearly 200 jins car out sell insole,Dinner eat only a cool steamed bread,In order to less the toilet even water are seldom drink.Facing the double ninth festival this continuing care,The old man felt a little accident.He said,"I would like to earn one's own living,Can support himself,good."

　　白岩松：

BaiYanSong:

　　赵正军，但是我们之所以选择关注他们，并不仅仅是关注他们个人，而是关注一个群体。京籍家长与非京籍家长的冲突，更不是个人的事，而是群体利益的平衡与协调，在赵正军的背后，则是公众合理合法拥有知情权的问题。

ZhaoZhengJun,But the reason why we choose to focus on them,It is not just focus on their personal,But pay attention to a group.Beijing by parents and the Beijing by parents of conflict,More not personal,But the group interest balance and coordination,ZhaoZhengJun in behind,Is the public reasonable legal has right to know the problem.

　　白岩松：

BaiYanSong:

　　温州市有所小学的一年级，一个班一个月能花班会费13861元，你信吗？信或不信都得信。本周，网上晒出了这高额的小学一年级班费，开支达27笔，比如专家讲座，打扫卫生、擦桌子等，经记者了解，校方说都是家长们自发弄的，一家交500，迅速有了2万，为了不让孩子输在起跑线上，请高年级成绩优秀的学生家长来讲课，即所谓的专家讲座，而怕孩子小不会打扫卫生，所以请了钟点工来帮着擦桌子打扫卫生，这天价班费一出现大家有些惊呆了，但学校一再强调是家长的事，跟学校无关，但是，真和学校无关吗？家长们是替学校担责任，还是真的在独立运作？不管如何，都不希望再看到这样的高价班费了。

Wenzhou is one of the primary school grade,A class a month can take class membership fee is 13861 yuan,Do you believe it?Believe it or not have to believe.This week,Online drying out the high grade primary school expense,Spending up to 27 pen,Such as expert lectures,cleaning/Wipe the table, etc,The reporter understands,The school said are parents spontaneous make,A hand over 500,Rapid have 20000,In order not to let children lose in the starting line,Please senior straight-a student parents to lecture,The so-called expert lectures,And fear of the children small will not cleaning,So please the part time employees to help clean the table clean health,This day price expense appeared everyone some startled,But the school is repeatedly stressed that the parents,Has nothing to do with school,but,True and not the school?Parents is responsibility for school,Is true in the independent operation?No matter how,Do not want to see such a high expense.

　　白岩松：

BaiYanSong:

　　又到北方的取暖季了，温饱温饱，温可在饱的前面，北方各地是否都已准备好，尤其那些家中经济条件差的人，是否会因为缺钱或没钱而成为被温暖遗忘的角落？趁天还没有彻底冷下来，但愿这些工作都能做好，让人们不害怕严冬。

And to the north of the heating season,Food and clothing and,Temperature can be in the front of the full,All over the north are ready,Especially those home for people of poor economic conditions,Whether it will because lack of money or no money and become the corner that is forgotten by warm?While it's not completely cold down,I hope these work can do it well,Let people are not afraid of winter.