对于孩子来说，生日本应是快快乐乐的。但一位小寿星却因为没能按时完成布置的家庭作业，竟被老师揪住脸部向墙壁上猛撞数次，头部被撞出多个大包，面部也出现青肿。

For children,Born Japan should be happy.But a birthday person but because not able to finish the arrangement homework,He was the teacher hold face to the wall slammed several times,The head be dislodging multiple bale,Facial also appears bruises.

图为同学们说汪老师在黑板旁揪住鑫鑫的脸向墙壁猛撞。 The students said wang teacher beside the blackboard seized xin xin face to the wall barges.

　　胡先生是黄陂区木兰乡柳畈村的村民。前晚11点30分，胡先生给本报热线82333333打来电话。他在电话中告诉记者，前天（10月25号）是儿子鑫鑫10周岁的生日，自己特意在家准备了午饭，约了朋友，为儿子庆生。

Mr. Hu is mulan, huangpi district township willow village villagers miles.The night before last 11 at 30 p.m.,Mr Hu to call our hotline at 82333333.He told reporters on the phone,The day before yesterday(On October 25)Is the son xinxin 10 years old birthday,Their specially prepared lunch at home,About a friend,As a son birthday.

　　可就在当天中午，从学校接回儿子的胡先生发现，儿子的后脑勺上撞了两个大包，脸上青一块紫一块的。“听学校的同学说，他在上课时被老师摁在墙上撞了好几下。”

Can in the noon,From the school back son's Mr. Hu found,The son on the back of the hit two bale,The face of black and blue."Listen to the school classmate say,He in the classroom by the teacher in the wall the hit a few times."

　　胡先生询问孩子时，鑫鑫开始还不敢承认。胡先生说：“你的同学都告诉我啦！”儿子才说出了实情。原来，由于没有按时完成作业，鑫鑫的英语老师汪爱华将鑫鑫拉到墙边，揪着孩子的脸往墙上猛撞。

Mr. Hu ask a child,Xin xin started too embarrassed to admit it.Mr. Hu said:"Your classmates tell me la!"Son is only spoke the truth.The original,Since there is no complete assignments on time,Xin xin English teacher WangAiHua will xin xin pulled to the wall,Took the child's face to the wall barges.

　　“我把我儿子交给学校，是学知识的，不是在学校里挨打的！”胡先生气愤地说。

"I put my son to school,Is to learn knowledge,Not in school defeated!"Mr. Hu angrily say.

　　通话中，胡先生带着哭腔反复说：“作为一个父亲，我晚上越想越难受，实在是睡不着。请你们第二天一定要来看看”。

phone,Mr. Hu said repeatedly to break into tears:"As a father,I evening more think more uncomfortable,It is can't sleep.Please you must come to see the next day".

　　

同学：老师体罚学生并非首次 students:The teacher the corporal punishment student is not for the first time

　　昨天中午，记者来到黄陂区木兰乡柿子小学四年级一班的教室时，学生们正在午休。记者询问班上同学后得知，鑫鑫昨天并没有来上课。

At noon yesterday,The reporter comes to, huangpi district magnolia township persimmon primary school grade four class of the classroom,The students are siesta.Reporters learned that after the class to ask,Xin xin yesterday did not come to class.

　　在得知记者的来意后，孩子们纷纷向记者证实了此事。还有孩子主动拉记者来到墙根，“就是这里，撞了五六下，咚咚直响！”孩子们说，当时鑫鑫一度嚎啕大哭。

In that reporters after the queen,The children have been confirmed to reporters this matter.There are children active la reporters came to the foot,"Is here,Hit under five or six,Product straight ring!"The children said,Xin xin was once wail aloud to weep aloud.

　　在采访中，还有孩子向记者透露，汪老师体罚甚至打骂学生并非首次。有多名孩子告诉记者，自己曾被汪老师用黑板擦击打过头部，大家对老师都很“害怕”。

In the interview,And the child has revealed,Wang teacher corporal punishment or even beat and scold students is not for the first time.A number of children told reporters,I have been wang teacher use an eraser struck a head,Everyone to the teacher are very"fear".

　　

校长：当事老师曾评为优秀教师 The headmaster:The parties to the teacher was rated excellent teachers

　　记者在校长办公室见到了学校的潘校长。对汪老师打骂学生一事，潘校长也承认确有此事。但潘校长以汪老师已经“回家休息”为由，婉拒记者与其面谈的要求。

Reporter in the headmaster's office to see the school principal pan.To wang teacher beat and scold the students,Pan admitted that the principal is this.But the principal pan with wang teacher has"Go home and rest"for,Decline reporter and the requirements of the interview.

　　潘校长说，得知此事后，他们已经对汪老师提出严肃的批评教育。同时，当天晚上，他也和其他校领导一起前往胡先生家中拜访并致歉。昨天一早，校方工作人员又带着孩子前往黄陂区人民医院进行检查。但检查结果尚未出来。

Pan said the principal,After know this matter,They have put forward to wang teacher serious criticism of education.At the same time,That night,He also and other school leader went to Mr. Hu home visit and apologize for the error.Yesterday morning,The school staff and took the children to, huangpi district people's hospital for examination.But the inspection result has not come out.

　　对于汪老师此举，潘校长将其定性为一时冲动。“现在的孩子调皮的很，非常不好管理。汪老师可能是一时情绪冲动，才采取了这样的错误方式。”

For wang teacher the move,Pan principal will its qualitative for on impulse."Now children very naughty,Very bad management.Wang teacher may be the emotional impulse,Just take this the wrong way."

　　潘校长称，汪老师的教龄已近20年，工作表现一直良好，还曾被评为校级优秀教师。据了解，目前校方已将此事上报给木兰乡教育总支。而关于汪老师的处理问题，他们将等待上级的处理决定。

Pan said the principal,Wang teacher of school age has nearly 20 years,Performance has been good,Also it has been evaluated as field rank excellent teachers.It is understood,At present the school has put the matter to give mulan township education USA.And about wang teacher's dealing with problems,They will wait for superior decision.

　　

区教育局：一旦查实绝不姑息 District education bureau:Once the thorough check never appeasement

　　离开学校后，记者再度来到黄陂区教育局。在听完记者的讲述后，教育局李副局长表示对此尚不知情。

After leaving school,Reporters came again, huangpi district education bureau.After listening to the reporters after about,Education bureau deputy director li said this is not informed.

　　李副局长称，局里尽快将安排人事、绩效、监察等科室对此事进行联合调查，并根据情节轻重以及后期伤情鉴定等情况，对当事教师予以相应处理。“一旦查实，绝不包庇姑息，一定会从严处理。” Lee deputy director says,Station will arrange personnel as soon as possible/performance/Supervision of the department of joint survey,And according to the seriousness of the case and later identification of injury situation,Teachers to party shall be the corresponding treatment."Once identified,Never hide up palliative,Must be strictly processing."