毕业前爱上观鸟，网上发布5个月来图文记录，引发关注；专家称部分鸟类属珍稀物种

Graduation front fall in love with bird,Online publishing five months to graphic record,Cause attention;Experts say part of the rare species of birds

　　清华大学的校园里，藏着几十种野生鸟雀。近日，23岁的小伙黄瀚晨在网上发布了他在清华大学的观鸟记录，50种不同类型的野生鸟雀让网友大呼“很有爱”，黄瀚晨也被亲切称为“清华观鸟哥”。

Tsinghua university campus,Hiding dozens of kinds of wild birds.recently,The 23-year-old guy on the Internet HuangHan morning released him in tsinghua university bird record,50 different types of wild birds let netizen big call"Love is",HuangHan morning was also kind called"Tsinghua bird elder brother".

　　据了解，黄瀚晨本科就读于清华电子专业，毕业前爱上观鸟并开始拍摄，目前累计记录了清华校园内70余种不同鸟雀。

It is understood,HuangHan morning, tsinghua electronic professional undergraduate course,Graduation front fall in love with bird and start shooting,At present the cumulative record tsinghua campus of more than 70 kinds of birds.

图文记录校园内鸟雀 Graphic record note on campus

　　近日，在人人网上，题为“5个月，50种我的清华校园观鸟记录”的帖子受网友热捧。帖子图文并茂记录了发帖人从2011年11月到今年5月，在清华校园所拍到的50种不同鸟雀。从“停在自行车车把上警觉张望”的北红尾鸲，到“眼神很忧郁，经常发出‘嘿嘿嘿嘿嘿’尖叫”的灰头绿啄木鸟；从“树杈上洋洋自得”的灰椋鸟，到“躲在枝叶间”的黄腹山雀……数十种鸟雀形态各异，十分可爱。

recently,Everyone in the online,titled"Five months,50 kinds of my tsinghua campus bird record"Post by the net friend hold heat.Post illustrated records the post of people from November 2011 to may this year,In tsinghua campus amazed by 50 different species of birds.from"Stop at the bicycle handlebar looks on alert"North redstart,to"Eyes very melancholy,Often issued‘Gnome male - "hey hey’scream"The grey head green woodpecker;from"Branch preen"HuiLiangDiao of,to"Hide in the branches and leaves room"Yellow belly tit...Dozens of birds shapes,Very lovely.

　　帖子介绍，观鸟地点多样，涵盖清华听涛园食堂西边的小树林、图书馆周边、西湖游泳池东边的小荷塘，以及荷塘周围的树林。

Post is introduced,Bird site diversity,Covers tsinghua listen to the tao garden dining room on the west side of the grove/Library surrounding/The west lake east of the swimming pool of small lotus pond,And the woods around the lotus pond.

　　除了介绍清华校园内的鸟外，帖子还贴出了观鸟的“意外收获”，刺猬、黄鼠狼、松鼠等野生小动物呈现在图片中。

In addition to the introduction tsinghua campus outside the bird,Post is still sticking out of the bird's"windfall",hedgehog/When the weasel/The squirrel wild animals such as present in the image.

　　“简直是清华的观鸟哥”，“没想到会有这么多，开眼啦”，众多网友称赞。

"It is tsinghua birdwatching elder brother","Didn't expect there are so many,First!",Many users praise.

毕业后仍坚持观鸟 After the graduation still adhere to the bird

　　昨日（27日），清华大学内，不时听到鸟雀欢叫，多只鸟雀从空中掠过。多位学生称，学校植被较好，“以前只以为有喜鹊、乌鸦、麻雀等几种，没想到多达几十种。”

yesterday(27),Tsinghua university in,From time to time hear birds shout,Only more birds flying through the air.Many students say,School vegetation is better,"Previously only thought has the magpies/The crow/The sparrow to wait for a few kinds,Didn't expect as many as dozens of."

　　网帖的发布者、23岁小伙子黄瀚晨称，他今年7月从清华本科毕业，目前在中国科学院生物信息专业读研一。清华校园观鸟并随手拍摄是他近一年来的爱好。黄瀚晨介绍，网帖发布的鸟雀以及松鼠等小动物是他读本科时在清华校园内观鸟时所拍，“5个月来发现了50种鸟雀。”

The net post publishers/23 years old young man HuangHan morning says,He July this year undergraduate course graduation from tsinghua university,At present in the Chinese academy of sciences biological information a professional to go to graduate school.Tsinghua campus bird and conveniently in nearly a year shooting is his hobby.HuangHan morning is introduced,Net post release birds and squirrels, and other small animals are he read undergraduate course in tsinghua campus when bird that was made,"Five months to find 50 kinds of birds."

　　黄瀚晨称，去年年底，读大四的他由于课业较少，常在校园遛弯，“遛着遛着发现学校鸟雀较多，驻足观赏；发现很多鸟雀不熟悉，于是拿出相机拍摄记录。”

HuangHan morning say,By the end of last year,Read senior because of his schoolwork is less,Often in the campus group,"Walk the walk to see the school more birds,Stop to watch;Find many birds are not familiar with,So take out cameras record."

　　本科毕业后，黄瀚晨一有空仍常去清华观鸟，“从今年7月至今，我又去了十多次。目前累计发现70余种不同类型的鸟雀。”

Bachelor degree after graduation,HuangHan morning a free is still often went to tsinghua bird,"From July this year so far,And I went to more than 10 times.At present cumulative found more than 70 different types of birds."

　　“北京人与动物环保科普中心”志愿服务负责人柏一鸣称，人与动物和谐相处是一道美好风景，希望黄瀚晨拍摄的照片能唤起大家对鸟类的关爱。

"Peking man and animal environmental protection science center"The volunteer service BaiYiMing says,People and animals harmony is a beautiful landscape,Hope HuangHan morning photographs can draw attention to the love of birds.

对话 dialogue

“清华鸟雀多，是一个警示信号” "Tsinghua university more than birds,Is a warning signal"

　　新京报：为什么喜欢在清华观鸟并拍摄？

The Beijing news:Why do you like in tsinghua bird and filming?

　　黄瀚晨：这是我近一年来培养的爱好。鸟雀是大自然赐予的精灵，美妙的叽啾声，振翅飞翔动作，各种萌的表情，令人难忘。

HuangHan morning:This is my training hobby in nearly a year.Note is the spirit of nature to,Wonderful still-a-little-bit-shy ji,Flap wings to fly action,All kinds of sprout expression,unforgettable.

　　新京报：你是为了拍鸟，还是为了观鸟？

The Beijing news:You are to take the bird,Or for bird?

　　黄瀚晨：当然是为了观鸟。拍鸟是顺便为之，有助于我记录不熟悉的鸟雀，通过查询资料以及向专业人士请教等弄懂这是什么鸟、有什么习性。另外，每观赏拍摄到一种鸟，心里都特别高兴，如同收藏家收藏了一个新宝贝似的，这一只只鸟，也是我的“藏品”。

HuangHan morning:Of course is to bird.Take the bird is the way for,Help me record not familiar with birds,Through the inquires the material and to consult professional personage and find out what is this bird/What habit.In addition,Each ornamental shooting to a kind of bird,In the mind all very glad,As collectors a new baby like,The only bird,Is my"collection".

　　新京报：预料到能发现这么多鸟雀吗？

The Beijing news:Expect to find so many birds?

　　黄瀚晨：没想到。鸟雀多，除了展现清华大学校园生态环境较好，师生爱护动物的意识强外，其实还向我们发出了一个警示信号钢筋水泥铸成的都市丛林，适合鸟雀栖息的地方越来越少。也许是实在没有足以让它们栖息的地方，才选择来生态相对好的清华。但学校毕竟人口密集，并不是鸟的最佳栖息之地。

HuangHan morning:Didn't expect.More than birds,In addition to show the campus of tsinghua university ecological environment is good,The teachers and students a strong sense of love animals outside,In fact also sent us a warning signal reinforced cement a molten urban jungle,Suitable for birds perching place less and less.Perhaps it is not enough to make the place where they inhabit,Just choose to ecological relative good tsinghua.But the school after all densely populated,And is not the best bird habitats.

　　新京报：将来还会长期观鸟吗？

The Beijing news:The future will be long-term bird?

　　黄瀚晨：观鸟是我的兴趣，我不放弃。但目前观念上已和之前单纯观鸟有了一些改变。最近看了湖南大批候鸟被虐杀的报道后，我感觉我和身边的观鸟爱好者应当从身边做起，举办活动多宣传保护鸟类，留住大自然美妙的精灵。不然，我们将无鸟可观。（记者 申志民）

HuangHan morning:Bird is my interest,I don't give up.But the idea has before and simple bird had some changes.Recently saw hunan large number of migratory birds were after reports of jury,I feel me and nearby of bird lovers should be from the side with,Activity much publicity to protect birds,Keep nature beautiful fairy.otherwise,We will be no bird is considerable.(Reporter ShenZhiMin)

黄瀚晨观察到的部分鸟类 HuangHan morning observed part of the birds

　　夜鹭（国家二级保护动物）

Night heron(National second-class protected animal)

　　蓝歌鸲（国家二级保护动物）

Blue song Qu(National second-class protected animal)

　　鸳鸯（国家二级保护动物）

Mandarin duck(National second-class protected animal)

　　红隼（国家二级保护动物）

kestrels(National second-class protected animal)

　　东方角鸮（国家二级保护动物）

Oriental horned owl(National second-class protected animal)

　　白眉姬鹟（被列入《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录》）

BaiMei Weng her(Are on[The state protects, which are beneficial or of important economic/Scientific research value of terrestrial wildlife list])

　　宝兴歌鸫（中国特产鸟类，已被列入全球濒危鸟类名录）

Bohing the thrush(Chinese speciality birds,Has been included in the list of global endangered birds)

　　丝光椋鸟（被国际鸟类保护联盟列为世界受胁鸟类名录）

Mercerizing starlings(By the international union of conservation of birds as the world is governed by threat birds list)

　　北京常年看到包括迁徙的野生鸟类有200多种，黄瀚晨发现70余种不同的鸟雀在正常范围内，但如此密集的在校园内发现，并不常见。此外，黄瀚晨拍摄的部分野生鸟雀属珍稀物种，有很高的保护价值。

Beijing perennial see including migration has more than 200 kinds of wild birds,HuangHan morning to find that more than 70 different kinds of birds in the normal range,But so dense found on campus,Is not common.In addition,HuangHan morning shooting part of wild birds rare species,Have high conservation value.

　　世界动物保护协会中国办事处孙全辉博士

The world animal protection association China office SunQuanHui doctor

　　(来源:新京报)

(Sources: Beijing news)