上海地区2013届高校毕业生的首场校园大型综合招聘会昨天在上海电机学院举行，230家用人单位提供了近4000个就业岗位。记者了解到，针对近年来毕业生首选公务员、事业单位和国企的现状，“四大”会计师事务所打出了“稳定”牌。

Shanghai area of 2013 college graduates first campus large comprehensive fair held yesterday in Shanghai motor college,230 the employing units to provide nearly 4000 jobs.The reporter understands,In recent years graduates preferred civil servants/Institutions and the present situation of the state-owned enterprises,"four"Certified public accountants hit"stable"brand.

　　学校微博邀企业来招聘

School micro bo invited enterprise to recruitment

　　上海电机学院2013届毕业生人数为3216名,上海电机学院党委学工部副部长姚伟春介绍，今年的大型综合招聘会较往年提早了半个月举行。学校采用了网络公布、邮寄、电话邀请、微博等方法邀请企业参加，校园网主页与新浪微博成为招聘会邀请主渠道。今年的招聘企业数量较前几年增加了近两成，有近五成企业是第一次来校招聘。

Shanghai motor college graduate in 2013 number 3216,Shanghai motor college party committee studies ministry of vice minister YaoWeiChun is introduced,This year's large-scale recruitment is usual for half a month earlier.The school published by the network/mail/Telephone invite/Methods of micro bo invite enterprises to participate in,Campus network with the home page of sina micro bo become fair invited main channel.This year's recruitment enterprise quantity is a few years before increased almost twenty percent,Nearly fifty percent of enterprise is the first time for school.

　　“四大”同样很稳定

"four"The same is stable

　　四大会计师事务所曾经风光一时，由于金融危机的影响，近几年受欢迎程度已排在了公务员和国企之后，原因是很多学生担心“外企不再稳定”。德勤中国税务及商务咨询业务领导合伙人蒋颖认为这是认识误区，“四大很稳定，很多合伙人都做了一辈子，我本人也是18年来都在德勤工作。”德勤上海办公室的税务合伙人梁晴也表示，现在社会上有些把“四大”妖魔化，“四大”前几年刚进入中国时，招聘方式很新，后来效仿者越来越多，“四大”的优势已经没有那么明显，但是带动了中国整个行业的招聘水平进步，“四大”目前仍是大学生就业的重要选择。

The big four firms have a scenery,Due to the influence of the financial crisis,In last few years popular degree has row in the civil servants and after state-owned enterprises,Reason is that many students worry"Foreign companies no longer stable".Deloitte China tax and business consulting business leaders to partner JiangYing think it is misunderstanding,"Four is stable,Many partners do all his life,I am also 18 years in deloitte work."Deloitte Shanghai office tax partner LiangQing also said,Now in the society some put"four"demonize,"four"Just a few years ago into China,Methods of recruitment is very new,Later imitators more and more,"four"Advantage has not so obvious,But driving the Chinese the industry's recruitment level progress,"four"At present is still an important option for the employment of university students.

　　上海财大的学生宁群表示，今年她投了“四大”的岗位，外企有一套成熟的用人体制以及合理的晋升机会，她仍然青睐到外企工作。（早报记者 韩晓蓉实习生 李路 徐文娟） Shanghai filthy students NingQun said,This year she voted for the"four"post,Foreign companies have a mature employing system and reasonable opportunities for advancement,She still favor to a foreign company work.(Morning paper reporter HanXiaoRong interns li luming XuWenJuan)