中新社旧金山10月24日电美国加州23日再次发生家庭凶杀案，首府沙加缅度附近城市一名19岁男子杀死其20多岁的嫂子及两名幼童后，于24日凌晨被警方逮捕。

China news agency on October 24, the United States in San Francisco California 23 happen again murder family,Sacramento, capital of the nearby city a 19-year-old man kill his more than 20 years old elder brother's wife and two after young children,In 24, was arrested in the morning.

　　这也是加州北部23日一天内发生的第二起家庭凶杀案。在斯托克顿市，一名婚姻家庭治疗师杀死了妻子、妻子的姐姐和阿姨后自杀。

This is also in northern California, 23 day occurred within the family of the murder.In stockton,A marriage and family therapist killed his wife/His wife's sister and aunt committed suicide.

　　沙加缅甸郡巡警部门副警长杰森？拉莫斯24日上午对当地媒体表示，案件发生在沙加缅度以东的兰乔科多瓦市。

Shaka Burma county constable department deputy chief Jason?Ramos 24, told local media said in the morning,Case happened in Sacramento of edom LanQiaoKe many tile city.

　　23日下午大约3时30分，在迪索托路的一个住宅，丹尼斯？巴翰斯托夫回家后发现妻子阿丽娜、两岁儿子和3岁女儿倒在血泊之中，于是跑到邻居家央求帮忙电话报警。

23 afternoon about 3 when 30 points,In the di soto road of a house,Dennis?And John stowe husband returned home, I found his wife. O/Two year old son and 3 years old daughter fell in blood in,Then ran to the neighbor's begged help telephone alarm.

　　拉莫斯引用警方调查人员的话称“现场非常暴力血腥，三名死者被凶狠砍杀、刺杀，到处都是血。另一间卧室还有一个半岁大的男婴幸免于难。”

Ramos quoted police investigators said"Field very violent bloody,Three of the dead were fierce cut kill/assassination,There was blood everywhere.The other one bedroom and one and a half years old baby boy survived."

　　当地电视台报道称，案发地点有不少斯拉夫移民居住。阿丽娜刚从加州州立大学沙加缅甸分校毕业，是当地一间斯拉夫教堂的周末学校老师。

Local television reports,The place has a lot of Slavic immigrants living.O Rena just from California state university shaka, myanmar's graduation,Is a local Slavic church weekend school teacher.

　　警方了解案情后确认：凶手是暂时寄居在丹尼斯？巴翰斯托夫家里的19岁弟弟格里加瑞？巴翰斯托夫。他还开走了哥哥的白色面包车。

The police know the case after confirmation:The murderer is temporarily sojourn in Dennis?And John stowe the husband's family in the 19 year old brother lattice Riga red?And John stowe husband.He also left brother's white van.

　　拉莫斯说，24日凌晨2时许，距离案发地点以北58公里的罗克林市，警方在丹尼斯快餐店门口发现这辆车子，遂将里面正在椅子上睡觉的巴翰斯托夫逮捕。

Ramos said,24 at about 2 am,The site is 58 km distance from north of the LuoKeLin city,Police in Dennis fast-food restaurant the door found this car,"He is sleeping in a chair and John stowe husband arrested.

　　拉莫斯表示，还不清楚凶手为何用如此残忍的手法作案。

Ramos said,Is not clear why the murderer in such cruel technique commit crime.

　　警方没有公布凶手的作案工具，调查人员正在搜集证据，并向死者家属了解更多信息。

The police did not announce the perpetrators of a tool,Investigators are collecting evidence,And to the family members of the deceased to know more information.