记者近日从河南省高院获悉，自2010年年底河南省法院系统开展未成年人初犯、偶犯“前科封存”试点工作以来，封存的38人中已有10人考上大学。

Recently, reporters learned from henan ShengGaoYuan,Since the end of 2010, henan province court system to carry out minor first offender/Casual offence"Record seal"Pilot since the job,Mothball 38 people have 10 people pass the college entrance examination.

　　 据统计，2007年以来，河南省法院系统累计判处未成年罪犯26862人，判处未成年罪犯占罪犯总人数的比例由2007年的10.27%下降至2011年的5.80%，且呈现连续下降的良好态势。

According to the statistics,Since 2007,Henan province court system accumulated the juvenile criminal sentenced to 26862 people,The juvenile criminal sentenced to account for the proportion of the total number of criminals from 2007 in decreased from 10.27% in 2011 to 5.80%,And the present continuous decline a good situation.

　　 据河南省高院刑一庭审判长常晖介绍，无限期地保留犯罪记录，会给失足未成年人带来长期的消极影响，使他们在就学、就业、生活等方面遇到诸多困难。

According to henan ShengGaoYuan punishment a court presiding judge ChangHui is introduced,Indefinitely keep criminal record,Will give slip minors to bring long-term negative influence,Make them in the school/employment/Life and other aspects encountered many difficulties.

　　 2010年年底，河南省法院系统在平顶山、新乡法院开展了未成年人初犯、偶犯“前科封存”试点工作，对于被判5年以下有期徒刑，主观恶性不强，不会危害社会的未成年人初犯、偶犯，家人可以申请封存犯罪记录。就业、入学时，在“曾因何事受过何种处罚”时，可以很坦然地填“无”。

By the end of 2010,Henan province court system in pingdingshan/Xinxiang court carried out minors first offender/Casual offence"Record seal"Pilot work,For was sentenced to five years imprisonment,Subjective vicious is not strong,Won't harm the social minors first offender/Casual offence,Family members can apply for sequestration criminal record.employment/When admission,in"Because of what had received any punishment"when,Can be very open to fill"no".

　　 目前，已累计受理申请43例，经考察、审核批准封存38例。被封存犯罪记录的未成年人中，已有10人考上大学，6人返回高中就读，22人顺利就业。

At present,It has to accept the application 43 cases,The investigation/The examination and approval of 38 cases of seal.Be mothballed criminal record among minors,10 people pass the college entrance examination,Six people return to high schools,22 people smooth employment.