小朋友穿着晚礼服弹钢琴 Children wore tuxedos playing the piano

　　上周六，“海伦”杯第八届浙江省少儿钢琴比赛总决赛落幕，1000多名来自全省的4~12岁的参赛者，在省文化馆小剧场PK。

Last Saturday,"Helen"Cup the 8th zhejiang children's piano competition finals ended,More than 1000 students from the province's 4 ~ 12 years old participants,In the province cultural centre studio theatre PK.

　　比赛开始没多久，微博上就爆出了赛场上各种五花八门的状况，令人忍俊不禁。

The start of the game before long,Micro bo on the field out various omnifarious condition,Was in stitches.

　　搬着板凳来比赛的幼儿，穿着豪华晚礼服出场的少儿，以及别出心裁做即兴演奏的个性小孩，都让我们感到“00后”的强大。

Move the bench to the children,Wearing luxury evening dress with children's,Do try to be unique improvisation and the character of the child,Let us feel"After,"strong.

　　在这个李云迪已经超过偶像年龄、钢琴10级已经加不到分的时代，琴童们拼的不只是莫扎特奏鸣曲了，仪表、台风、个性、艺术表现力，全都在比拼范围内。

In this li yundi has more than idol age/Piano 10 level have been added less than points era,The QinTong spell not only the Mozart sonata,instrument/The typhoon/personality/Artistic expression,All competition in range.

　　

“头上闪闪发亮的都来自温州” "Head shiny come from wenzhou"

　　“学琴之路是一部斑斑血泪史。”音乐专业出身的人常常会这样开玩笑。用豆瓣体说，就是“每个学琴的孩子，上辈子都是折翼的天使”。

"Learn harp road is a history full of stains or spots of tears."Music professional background person often this joke.Use requirements body said,is"Each explorations-including the children,Ancestors are folding wings of angels".

　　此话不无道理。看看幼儿组那些4~6岁的参赛选手，坐在琴凳上，腿还够不着地，每个小伢儿都要搬一个小板凳上台。这场面立马让同样从小学钢琴的记者“内牛满面”，回忆起小时候学琴的各种苦。

This is not without reason.Look at those children group 4 ~ 6 years old contestants,Sat on the stool,Leg still reach land,Every little pretty all want to move a small wooden bench on the stage.This scene immediately let the same from primary school piano reporter"Cattle in the faces",Remember when I was a child to learn piano all sorts of bitter.

　　不过看着看着，记者就发现这些“00后”跟“80后”的显著区别。

But looking at,The reporter discovers to these"After,"with"After 80"Of the marked differences between the.

　　虽然有不少孩子上台有些拘谨，还紧张得忘谱弹错，但也有大量的舞台老手，小小年纪就学会了一整套表演礼仪。

Although there are a lot of children on some formality,Still nervous have to forget spectrum bomb wrong,But there are also a lot of veteran stage,A young man who has learned to a set of performance etiquette.

　　早上8点比赛，提前半小时，就有很多孩子在后台化妆了。

Morning 8 point game,Half an hour earlier in,There are many children in the background to make up.

　　穿西装的，穿晚礼服的，头戴闪闪发亮的头饰的，化着靓丽彩妆的……有的孩子表演前会面朝“观众”优雅地鞠躬，还有的小孩会拿一块白纱布上台，弹琴前先擦一遍琴键，沉思几秒，弹琴时的姿态也随音乐起伏，俨然一副演奏家的范儿。

Wear a suit of,Wear evening,Head shiny of tire,Change the beautiful colour makeup……Some children meet before the first performance in"audience"Gracefully bow,And children will take a piece of white gauze on stage,Before the brushed the keys,Thought for a few seconds,As I played with music and the attitude of ups and downs,Just like a pair of performers of lun namely model.

　　微博上有网友打趣：“高帅富、白富美要从娃娃抓起。”

Micro bo on the net friend chaff:"GaoShuai rich/BaiFu beauty to grab from baby."

　　来自上海音乐学院的评委笑道：“我发现了，头上闪闪发亮的，都来自温州。”

From Shanghai music institute judges say with smile:"I found,Head shiny,Come from wenzhou."

　　“其实弹琴礼仪很重要，以前我们经常发现有人竟然穿着拖鞋就来比赛了。”浙江省文化馆社会文化艺术考级办公室主任陆明霞说，“着装太随便说明没有很好地理解音乐。现在很多浙江的孩子，已经开始注意台风了。”

"In fact the etiquette is very important,Before we often find someone actually wearing slippers to the game."Zhejiang province cultural centre social culture art accomplishment, director of the office of LiuMingXia said,"Too casual dress show that no good understanding of music.Now a lot of zhejiang children,Have begun to pay attention to the typhoon."

　　浙江省文化馆馆长刁玉泉也表示，将来的比赛和培训都要考虑礼仪和表现力，“从明年开始，我们会在西湖文化广场开设舞台礼仪和表演培训班。也许今后的钢琴比赛，还会专门设立礼仪奖项。”

Zhejiang province cultural centre curator DiaoYuQuan also said,Future competition and training are to consider the etiquette and expressive force,"Starting from next year,We will in the west lake culture plaza open stage manners and performing training class.Maybe the piano competition,Will also set up etiquette awards."

　　

七龄童考试现场即兴创作 Seven age children's examination site improvisation

　　假如说80后、90后的家长都以郎朗和李云迪为楷模，企图让孩子用钢琴“考取功名”的话，00后的家长们普遍淡定了，眼光和意识到了另一层境界。

If say after 80/After 90 the parents to lang lang and li yundi as a model,Attempt to let the child with the piano"Pass an entrance examination fame"words,After, the parents are generally the calm,Vision and consciousness to another level.

　　“学琴普遍靠家长逼”，这个观念该过时了。

"Learn harp common force by parents",This concept the out of date.

　　7~9岁年龄组的冠军陈梵，学琴4年多了。陈梵的妈妈陈晓棠告诉记者，陈梵在幼儿园摸到钢琴以后，就主动求着父母买琴，“我们怕他是一时心血来潮，一开始没答应，磨了半年才同意。后来发现他真的很喜欢，就坚持学了下来。”

7 ~ 9 years old age group champion Chen brahman,Learn harp for more than 4 years.Chen of the blessed mother ChenXiaoTang told reporters,Chen brahman in the kindergarten touch after the piano,Is the initiative for the parents to buy harp,"We were afraid he is on impulse,A first no promise,Grinding for half a year agreed to.I later found out that he was really like,Just keep on learning down."

　　父母两个一个学古琴，一个会二胡，一家三口都对音乐很有兴趣，“比赛之前他爸爸还跟他一起逐句分析音乐。” 陈晓棠说，“我觉得学音乐最大的好处是让孩子有艺术敏感度，琴弹好了，唐诗宋词一点就通。不仅开发智力，而且还能锻炼毅力、培养个性。”

Parents two a guqin study,A erhu,All three awaited to music very interested,"Before the game his father also with him step analysis music." ChenXiaoTang said,"I think learning music biggest advantage is to let the children have artistic sensitivity,Harp playing good,Tang song a little pass.Not only develop the mental,But also can exercise the perseverance/Culture personality."

　　对陈晓棠来说，让儿子考级、参加比赛，是提升孩子自信和兴趣的方式，“他有了表演的欲望，就要给他这个平台跟大家分享交流。”

For ChenXiaoTang to,Let the son of cma/play,Is to raise the children's confidence and interests way,"He has the desire to show,Will give him this platform with everyone to share."

　　这次比赛中还有一个十分个性化的选手陈煜澄，这个年仅7岁的小孩每天在琴凳上一坐就两三个小时，不爱弹莫扎特巴赫，喜欢自己即兴演奏，“乱弹琴”。

The game there is a very personalized players ChenYuCheng,This was only 7 years old children every day in piano bench sit a two to three hours,Do not love play Mozart Bach,Like his improvisation,"Talk nonsense".

　　虽然他只拿了二等奖，不过评委当场命题，陈煜澄现场秀了一次即兴创作，技惊四座。

Although he only took second prize,But the judges proposition on the spot,ChenYuCheng field show a improvisation,Skill jing 4.

　　“我教了10年琴，这样的孩子很少见。” 陈煜澄的老师、留学德国的音乐博士鲁一说，“条条框框太多会压抑他的天赋，他以后也许会成为像周杰伦一样的创作型音乐人。”

"I teach piano for 10 years,This child is very rare." ChenYuCheng teacher/Study German music doctor lu said,"Too many rules will suppress his talent,After he may become like jay Chou as creative musician."

　　因为陈煜澄的出现，也让比赛主办方考虑新的赛制，甚至想为他设立“潜力奖”，“我们的艺术教育原来的模式一直比较呆板。”刁玉泉说，“通过这次比赛，让我们在艺术的理解和创新上做一点探讨，希望以后能挖掘更多有创造性天赋的孩子。”（记者 郑琳 尹炳炎 陈建荣/摄）

Because the appearance of ChenYuCheng,Also make the game organizers thinking about new format,Even want to set up for him"Potential prize","Our art education original pattern have been relatively inflexible."DiaoYuQuan said,"Through this game,Let us in the understanding of art and innovation to do a little to explore,Hope I can dig more creative talent child."(Reporter ZhengLin YinBingYan ChenJianRong/taken)