参考消息网10月31日报道　日前，中国南方一所幼儿园的监控录像拍摄下一段恐怖画面。广州市一位幼儿园教师严重虐待并伤害一个小女孩，致使她可能终身残废。

Reference news network October 31 reported recently,China southern a kindergarten the surveillance camera a terrorist picture.Guangzhou a kindergarten teachers' serious abuse and hurt a little girl,Cause she may be permanently disabled.

　　据德国《世界报》报道，从监控录像画面上可以看到，老师可能试图让一个有学习障碍的女孩坐到板凳一样的东西上。当孩子没有按照老师的要求去做时，老师把她摔到地上，用脚踢她。她的头在某个时候撞到了地面。这个4岁的女孩失去了知觉，大脑受到重创。据报道，经过两次手术后女孩仍然不能像受虐待前那样说话和跑步。那位教师被逮捕并已被起诉。

According to Germany[Le monde]reports,Surveillance video from the screen can see,The teacher may try to let a learning disabled girl sit on the bench the same things.When a child does not comply with the teacher's request to do,The teacher put her fell to the ground,Kicked her.Her head in a certain time hit the ground.The four year old girl lost consciousness,Brain is a.According to the report,After two surgery girl still can't abuse as before to talk like that and running.The teacher was arrested and has been charged.

　　报道称，此案激怒了中国人，因为这不是第一起此类案件。几个月来，该国一直在讨论幼儿园及小学的残酷教育方法和虐童问题。

Reports say,The case has angered the Chinese,Because this is not the first such case together.A few months,The country has been discussed in kindergarten and primary school education methods and cruel abuse problems.

　　在浙江温岭，20岁的幼儿园教师颜艳红揪住一个男孩的耳朵往上提后来她对记者说，这仅仅是为了“取乐”。从照片上看，孩子疼得哭叫，这位女士却乐得大笑。因为她折磨孩子时只有一个念头：拍一张搞笑照片发给朋友并上传到网上。

In zhejiang wen,20 years old kindergarten teachers YanYanGong seized a boy's ear to up lift she later told reporters,It is only in order to"pleasure".From this picture,The child crying pain,The lady is to laugh.Because she tortured a child only a thought:Take a funny pictures sent to friends and upload them on the Internet.

　　照片被张贴到微博上后，家长和网民感到震惊。最后当局也不得不干预此事。在调查这位幼儿园教师及其同事的过程中，警方发现了700多张虐童照片。

Photos were posted to micro bo after on,Parents and netizens feel shocked.The authorities also have to take a hand in this matter.In the investigation of the kindergarten teachers and colleagues in the process,Police found more than 700 zhang child abuse photos.

　　报道指出，在这个其学校因采取严格教育方法而出名的国家里，人们对虐童问题的敏感度很缓慢地在增强。目前，政府正考虑禁止公共教育机构对儿童使用暴力。

Reports say,In this school for its strict education method and famous in the country,People to the sensitivity of the child abuse problem is very slowly in the enhancement.At present,The government is considering banning public education institutions for children to use violence.

　　香港《南华早报》认为，最近内地教师虐待学生案件频发暴露出法律体系的漏洞，这使得施虐者的刑事责任难以追究。中国宪法提及对未成年人保护的内容主要是一些法律原则，难以得到执行，而刑法规定的虐童罪仅是在儿童遭受家庭成员的虐待时才成立。

Hong Kong[South China morning post]think,Recently the mainland student teacher abuse frequent cases exposed legal system vulnerability,This makes the abuser criminal responsibility shall be investigated for hard.China's constitution mention of the protection of minors is the main content of some legal principle,Hard to get the execution,The provisions of the criminal law and child abuse sin is only in children suffer from family members don't abuse was established.

　　北京的张志伟（音）律师说，由于刑法没有提及儿童被家庭成员以外的人虐待的情况，很多虐童案仅以行政处罚来处理，最高刑罚为15天拘留。

Beijing's ZhangZhiWei(sound)Lawyer said,Due to the criminal law no mention of the children were family members of people outside the abuse,A lot of child abuse case only to administrative penalty to deal with,A maximum sentence of 15 days detention.