(贵州)遵义正安县某幼儿园42名孩子疑似食物中毒 (guizhou)Zunyi anxian county, is a kindergarten 42 children suspected food poisoning

事发正安县一幼儿园，42名孩子疑似食物中毒送医抢救；一女孩抢救无效离世 The xin is a kindergarten,42 children suspected food poisoning send medical rescue;A girl from the rescue invalid

　　遵义市正安县一乡镇幼儿园，42名小孩疑似食物中毒，先后出现腹泻、呕吐等症状，被送往医院抢救。其中一名小女孩因抢救无效，于9月26日晚离世。

The villages and towns, anxian county, is a kindergarten,42 children suspected food poisoning,Successively appeared diarrhea/Vomiting symptoms,Was sent to hospital.One of the little girl for rescue invalid,On September 26, from the late.

　　据正安县和溪镇大坎村刘先生介绍，9月21日，他5岁的儿子在大坎村童星幼儿园吃了下午饭后回家，第二日中午出现发烧、呕吐、腹泻等症状。“儿子说，头天下午，他们在幼儿园吃了黄豆肉沫稀饭。”该家长说他怀疑孩子发病与食物有关。

According to the positive anxian county and the town big hom village Mr. Liu is introduced,On September 21,,His five-year-old son in the big hom village child star kindergarten eat after the meal in the afternoon to go home,The second day noon appear have a fever/vomiting/diarrhea."Son said,Afternoon before,They eat soybean in kindergarten fleshy foam porridge."The parents said he doubts about the children with food.

　　随后，刘将儿子送到10多公里外的正安县城治疗。但到了医院后，刘惊讶地发现，已有多名儿童正在医院抢救，症状与他儿子类似。多名家长反映，他们孩子均是9月21日下午，在童星幼儿园吃完晚饭回家后，出现不同程度的呕吐、腹泻。

then,Liu will son to more than 10 kilometers is Ann county treatment.But in the hospital,Liu surprised,For many children are hospital,Similar symptoms with his son.More than parents reflect,Their children are in the afternoon on September 21,,In the child star kindergarten dinner after the home,Appear different degree of vomiting/diarrhea.

　　来自遵义市卫生局的消息称，此次疑似食物中毒的孩子，共有42名。

From the health news said,The suspected food poisoning children,There are 42.

　　事发后，遵义市卫生局组织遵义市多名医疗专家前往正安县，救治疑似食物中毒儿童，并将4名病情较重适宜转院的儿童，转至遵义医学院附属医院，接受进一步治疗。25日，省医多名专家赶往正安会诊。26日晚，一小女孩因抢救无效，在正安县离世。

After the incident,The health organization more than the name medical experts to positive anxian county,Treatment of suspected food poisoning children,And the four the heavier conditions suitable for children to a hospital,Turn to zunyi medical college hospital,Accept further treatment.25,Province more than medical expert to is Ann consultation.26 late,A small girl for rescue invalid,In anxian county, is from the world.

　　昨天上午，记者在遵义医学院附属医院采访时获知，4名在该院治疗的儿童已于当日上午出院回家。据称，此次疑似食物中毒的42名儿童，仍有23名在正安县接受进一步治疗。当地有关部门，已将事发当日食物抽样送检。

Yesterday morning,Reporter in zunyi medical college hospital learned an interview,Four in the hospital treatment of children have been on the go home in the morning.it,The suspected food poisoning 42 children,There are still 23 in anxian county, is to accept further treatment.The relevant departments of the local,Has the day food sampling inspection.

　　正安县政府网站发布消息称，事发后，该县日前召开紧急会议，要求加强整改，排除隐患。据称，该县日均有6万多名学生在校就餐。(记者 黄宝华)

Anxian county government website is announced,After the incident,The county has held an emergency meeting,Requirement to strengthen the rectification,Eliminate hidden dangers.it,The average daily has more than 60000 students in the school dining.(Reporter HuangBaoHua)