从今年上半年起，60余名十四五岁的男孩忽然成了各大媒体的焦点。他们就是上海市第八中学创办的沪上首个“男生班”成员。

From the first half of this year,More than 60 name 14 or 15 year old boy suddenly became the focus of the media.They are the eighth middle school founded in Shanghai, Shanghai first"Boy class"members.

　　在男生班里，同学之间最常用也是最真切的赞扬是，“你，够男人！”开学近两个月，这些半大男孩对“男人味”有了自己的诠释。在他们心中，“男人味”是每周1至2次去学校健身房挥汗如雨，也是课堂上勇敢质疑，大胆尝试，更是订立班级公约时，内心渐渐明晰的担当和责任。面对媒体采访，他们落落大方充满自信，“谁说现在女生比男生强，看着吧，我们有后劲！”

The boys in the class,The most commonly used between the classmate is also the most sincere praise is,"you,Enough man!"The nearly two months,The medium for the boy"masculine"Have their own interpretation.In their hearts,"masculine"A week is 1 to 2 times to school gym sweat profusely,Is the classroom questioning brave,Bold attempt,A class is the convention,The heart gradually clear bear and responsibility.In the face of the media,They natural and graceful confident,"Who says now girls are better than boys strong,Looked at it,We have staying power!"

　　“正直豁达、乐学善思”，市八中学对这些男孩寄予厚望。但男生班创办之初，也曾引来非议。有人认为，男女同校是社会进步的表现，没有理由再将男孩和女孩隔离开来；也有人认为，“男孩危机”是由考试制度、选拔方式、育儿方法等多种因素造成的。将男孩“圈养”起来，治标不治本。但是无论如何，市八中学建立男生班的大胆实践值得肯定。尽管能否取得预期的成效，还需拭目以待，毕竟，它为受教育者提供了多元选择的机会。

"Integrity open-minded/Happy to learn good at thinking",City eight middle school for these boys have great expectations.But the boy started at the beginning of class,Also once drew criticism.Some people think that,Coeducation is the manifestation of social progress,There is no reason to the boys and girls apart;Others think,"The boy crisis"Is by the examination system/To select the way/Parenting method and so on the many kinds of factors.Will boy"in"up,Take temporary solution not effect a permanent cure.But no matter how to,City set up eight middle school boys class of bold practice is worth affirmation.Although can get the expected effect,Still need to wait and see,After all,It provides for educatees multiple chance to choose.

　　除了传统的黑白蓝，男生班为他们的班服选择了第四种颜色亮粉。他们并不担心，粉色会让自己显得“娘”。相反，他们相信，经历了汗水、磨砺，乃至暂时的落后和失败，这一抹粉色，会让一颗颗勇敢的心，拥有更炫的未来。( 孙中钦 图/文)

In addition to the traditional black and white and blue,The boy class for their class clothing chose 4 kinds of color bright pink.They do not worry about,Pink will let look"niang".instead,They believe that,Experienced sweat/honed,And even temporary backward and failure,This with a pink,Will let each brave heart,Have more dazzle future.( SunZhongQin chart/text)

　　(来源:新民晚报)

(Sources: xinmin evening news)