本报讯(记者龙露 通讯员石海峰 赵波)今天上午，北京市今冬征兵体检在朝阳、海淀、大兴、昌平4个区同步展开，约600余名适龄青年上站体检。

Report from our correspondent(Reporter correspondent LongLou ShiHaiFeng ZhaoBo)This morning,Beijing winter conscription examination in the morning sun/haidian/daxing/Changping four area synchronous expansion,About more than 600 school-age youth stand on physical examination.

超过40名硕士报名参军 More than 40 master's application to join the army

　　今天上午9时，记者来到朝阳区第二医院体检中心，前来应征体检的百余名大学生已在中心的大厅内等待体检。他们每人领取了体检表，登记、照相……认真地填写了姓名等信息后，安静地等待着。

Nine this morning when,The reporter comes to the second chaoyang district hospital medical center,To apply medical examination of college students has set up a file in the center of the hall waiting for physical examination.Each of them get a health declaration,registration/photographic……Carefully fill in the name after the information such as,Quietly waiting for.

　　体检中心分为两层，10余个检查科室已准备完毕。北京联合大学工商管理系学生秦亮亮说：“我是山西籍的学生，从小就向往军营的生活。现在大四了，学业基本完成了，特别想圆军营梦想。”

Physical examination center is divided into two layers,More than 10 an inspection department already prepared.Beijing union university department of business administration student thanked qin said:"I am shanxi by students,Since the childhood yearning army life.Now the senior,School has basically completed,Special want to camp circle dream."

　　秦亮亮说，有位2008年入伍的学长就回到了我们班继续学习。上课、走路，他的身板儿特别直，大家都很尊重他。我也想和他一样。

Qin said thanked,A 2008 seniors in the army came to our class and continue to learn.class/walk,His physique son special straight,Everyone have a lot of respect for him.I also want to like him.

　　另外，现在北京的优扶政策特别好，退役后，我这样的外地学生，就可落户北京了。

In addition,Now Beijing's best help policy especially good,retirement,I'm such a foreign student,Can be settled in Beijing.

　　北京卫戍区征兵办负责人宋协鹏说：截至目前，首都适龄青年踊跃报名参军，报名人数已近万余人。硕士以上报名的适龄青年超过40人。今年的兵源有显著的特点，就是高学历比例显著增加，大学生报名人数已近60%。目前，网上报名仍在进行，将于11月5日截止。但对大学生开辟了绿色通道，可延长到10日结束。

The Beijing garrison command conscription SongXie peng said:So far,The capital school-age youth join the army,People have sent more than nearly.The master registration school-age youth more than 40 people.This year's manpower resources have significant characteristics,Is highly educated proportion increased significantly,College students' enrollment is already close to 60%.At present,Online application is still on,On November 5, deadline.But for college students opened the green channel,Can extend to the end of 10th.

　体检增加传染病 梅毒检查 Medical increase infectious disease syphilis inspection

　　北京朝阳第二医院院长李瑞杰介绍，今年征兵体检增加了一些检查项目，如传染病、肝功能等。尤其是传染病采取了一票否决制。另外，还增加了梅毒检查，心理测试版本也提升了，要求更加严格。

Beijing chaoyang second hospital dean LiRuiJie is introduced,Conscription examination this year increased some check project,Infectious diseases such as/Liver function, etc.Especially infectious disease to take a ticket overruled make.In addition,But also increased the syphilis inspection,Psychological test version also promoted,Stricter requirements.

　　“平时是不是经常吃油性食物，是不是吃盐很多……这些生活习惯和以往病史，以及慢性病也是检查的范围。这些虽然对应征不起决定作用，但体检中心也要掌握适龄青年的基本状况。”李瑞杰院长说。

"At ordinary times is often eat oily food,Do I eat a lot of salt……These habits and past history,And chronic disease is the scope of the inspection.Although these for the conscription not fateful,But the physical examination center also to grasp the basic condition of school-age youth."LiRuiJie dean said.

　　李院长说，肥胖超重，骨关节病症都是挡住适龄青年征兵路的关卡。另外，因皮肤病、心脏病和痔疮不能当兵的情况也不少。

Lee said the,Overweight results,Joint disease are blocking school-age youth draft road levels.In addition,For skin diseases/Heart disease and hemorrhoids can't soldier too many.