“我们不反对教师在节假日与亲朋好友进行打麻将等娱乐活动。但只要有钱财的输赢，不论钱财多少，都在禁令范围。”昨日，江苏省金坛市教育局相关负责人对记者说。

"We are not against the teacher in the holiday with family and friends to play mahjong, and other entertainment activities.But as long as there is money wins,No matter how much money,In the scope of ban."yesterday,Jintan city in jiangsu province bureau of the relevant person in charge told reporters.

　　近日，金坛市教育局出台新规，禁止在职教师开办麻将馆、打麻将赌博。不少人认为，这份文件剥夺了老师打麻将娱乐的权利。有教师认为，老师享有自主权，私人时间只要不违法应不受管制，适当打打麻将应该允许。

recently,The jintan city education bureau issued new gauge,Ban in-service teachers open mahjong/Playing mahjong gambling.Many people think,The document deprived the teacher playing mahjong entertainment rights.Have teachers say,The teacher autonomy,Private time as long as not illegal should not regulated,Appropriate should be allowed to play the mahjong.

发文一律禁止打麻将赌博 Outgoing mail will be prohibited from playing mahjong gambling

　　近日，有报道称，江苏省金坛市教育局出台新规，禁止在职教师开办麻将馆、打麻将赌博。

recently,Reports say,Jiangsu jintan city bureau of education issued new gauge,Ban in-service teachers open mahjong/Playing mahjong gambling.

　　对此，多数网友表示支持，认为这样有助于教师开展正常教学活动，树立教书育人的正面形象；也有网友质疑，这份文件剥夺了老师打麻将的娱乐权利。

this,Most netizens said support,Think that help teachers to carry out normal teaching activities,Set up a positive image of the teaching;Have net friend questioned,The document deprived the teacher playing mahjong entertainment rights.

　　据悉，近日江苏省金坛市教育局在金坛各中小学、幼儿园等发放了《关于在职教师一律禁止开办麻将馆、一律禁止打麻将赌博的通知》，其中规定“禁止在职教师以任何形式，包括利用住宅、车库或租赁房屋，开办经营麻将馆等活动场所；禁止在职教师在任何时间，组织或参与打麻将等各种形式的赌博活动。”

It is reported,Jintan city bureau of jiangsu province recently in jintan each middle and primary school/Kindergarten and issued[About serving teachers will be prohibited from open mahjong/Will be prohibited from playing mahjong gambling notice],The provision"Ban in-service teachers in any form,Including use of the residential/The garage or rental housing,Open business activities such as mahjong place;Ban in-service teachers at any time,Organizations or participate in playing mahjong, etc. Various kinds of forms of gambling activities."

　　金坛市教育局还设立举报电话，鼓励全社会对在职教师违纪行为进行监督。“接到投诉举报，我们将派专人调查取证，查实一起处理一起，并将处理结果向全社会通报，绝不姑息、隐瞒。”上述负责人说。

The jintan city education bureau has set up to report telephone,Encourage the whole society to in-service teachers' discipline conduct supervision."Complaints to report,We will be assigned to investigate and collect evidence,Verify together with treatment,And give the final result to whole society bulletin,Never palliative/hide."The person in charge said.

“目的在于保护教师” "Purpose is to protect the teacher"

　　至于出台规定的出发点，该负责人表示，教师承担着教书育人的重任，既要言传更要身教，这就意味着对教师的职业道德、职业素养要求更高，因而绝不允许教师去组织、参与打麻将等各种形式的赌博活动。

As for the starting point of the provisions on,This person in charge said,Teachers bear the responsibility of imparting knowledge and educating people,Should talk more to teach by example,This means that to teacher's professional ethics/Higher professional quality requirements,Therefore will never allow teachers to organize/Participate in playing mahjong, etc. Various kinds of forms of gambling activities.

　　“文件目的在于保护教师，引导全市教师自觉拒绝赌博行为，把时间、精力投入到教育教学工作中，投入到学习、锻炼等积极向上、健康高尚的娱乐活动中。我们也要求教育工会、学校经常组织教师参加丰富多彩的、健康的、有意义的活动，以减轻教师工作压力。”这位负责人说。

"File purpose lies in the protection of teacher,Lead the teachers consciously refused to gambling,The time/Energy into education teaching work,Into learning/Positive exercise, etc/Health noble entertainment activities.We also require education union/School teachers to organize rich and colorful/health/Meaningful activities,In order to reduce teachers' work pressure."The person in charge said.

　　对于网友疑问的“如何区分打麻将是在娱乐还是赌博”？该负责人表示，只要有钱财的输赢，不论钱财多少，都属于赌博行为，钱少则属小赌，钱多则属大赌。“因赌博而违反治安管理条例、触犯刑律的，由公安部门界定和处理。”

For the net friend doubt"How to distinguish between playing mahjong is in entertainment or gambling"?This person in charge said,As long as there is money wins,No matter how much money,All belong to gambling,QianShaoZe belong to the small wager,More money are big bet."Gambling, the violation of public security management act/Arrest criminals,By the public security department of definition and processing."