祖振荣哭着讲述养女莉莉小时候的故事，莉莉依偎在妈妈身边倾听本报记者吴廷 ZuZhenRong crying tells the story of the sons and daughters lily when I was a child,Lily according to wei in the mother side listen to our reporter WuTing

　　【原标题：母亲让亲生女打工还债 供脑瘫养女上大学】 [Original title:Mother let own female job debts for cerebral palsy sons and daughters go to college]

　　她将脑瘫弃婴史莉莉捡回抚养19年，视如己出，倾尽所有力量医治；她让亲生女儿初中毕业就出去打零工，却坚持圆了莉莉的大学梦；她双侧股骨头坏死，为了省钱给莉莉看病、上学，靠吃一元钱的止痛药挺了10年，导致三级残疾。如今，莉莉长成了聪明漂亮的大姑娘，曾被医生宣判“无期徒刑”的脑瘫病症几乎痊愈。她的无私付出，创造了一个生命奇迹。

She will ShiLiLi cerebral palsy abandoned baby back to pick up raising 19 years,Apparent as yourself out,Exhausting power to heal;She let own daughter junior high school graduation went out odd jobs,Insist on round lily's university dream;She bilateral femoral head necrosis,In order to save money to see a doctor to lily/school,Eat a dollar money painkillers quite for 10 years,Lead to level 3 disabled.now,Lily grew up and became smart beautiful big girl,Was the doctor sentence"Life imprisonment"Symptoms of cerebral palsy almost recovered.Her dedication,Created a miracle of life.

　　

人物语录 Character sayings

　　妈老了，身体不好，不知道能照顾你到什么时候，不知道还能不能看着你嫁人。但只要你后半生过得好，不管你在谁身边，妈都高兴。

Mama old,In poor health,Don't know can take care of you to what time,Don't know if you can look at you get married.But as long as you have a good rest,No matter who are you side,Mom are glad to.

　　祖振荣

ZuZhenRong

　　

身边人评价 Beside the person's evaluation

　　她在莉莉身上花多少钱都不心疼，但是她自己病的时候，超过100块钱的药都坚决不买。

She was lily to spend how many money does not love dearly,But when her own disease,More than 100 dollars medicine resolute don't buy.

　　二女儿史芳芳

Second daughter ShiFangFang

　　谁都没想到，莉莉能像今天这么好。他们老两口的执着、坚强和善良，感动我们全村人。

Everyone thought,Lily can like today, so well.They attached the old couple/Strong and good,We moved to whole village.

　　村邻姜凤阳

Village adjacent JiangFengYang

　　她们的故事震撼了我，与她们交流，是一次心灵的洗礼。

Their story moved me,And they exchange,Is a baptism of mind.

　　史莉莉的大学校长郎小明

The President of the university of ShiLiLi LangXiaoMing

　　10月26日中午，榆树市环城乡城子村的史家小院炊烟缭绕，这里是史莉莉的家。69岁的史化坤搀扶着61岁的祖振荣从屋里走出来，他们是史莉莉的养父母。

At noon on October 26,,YuShuShi ring of urban and rural ChengZiCun historian small courtyard smoke curl up,Here is ShiLiLi home.The 69 - year - old ShiHuaKun helped 61 - year - old ZuZhenRong from came out of her house,They are ShiLiLi parents.

　　19岁的史莉莉迎了上去。

At the age of 19 ShiLiLi greeted him.

　　进屋后，祖振荣拿出两本磨得破了边的影集，里面都是史莉莉的照片。从她第一天来到家中，到现在上了大学，祖振荣讲述起史莉莉身上发生的故事。

entered,ZuZhenRong took out two the ground it is broken side of the photo album,There is ShiLiLi photos.From her first day came home,Now go to college,ZuZhenRong ShiLiLi tell the story happened.

　　

捡了个脑瘫弃婴 Pick up a cerebral palsy abandoned babies

　　“大夫说，今后莉莉不能说话，连走路的能力都没有……”

"The doctor said,The future lily cannot speak,The ability to even walk all have no……"

　　“这身衣服就是看见她时，她身上穿着的。”相册第一页，是莉莉初来时的样子，裹着红色碎花棉袄，头戴黄色线帽。很多照片都是祖振荣抱着莉莉喂奶，那时，祖振荣41岁，有一儿两女，还有一个即将出世的外孙。

"This dress is to see her,She was dressed in the."Photo album on the first page,Is lily come early appearance,Wrapped in red broken flower quilted jacket,Wearing yellow line cap.A lot of pictures are ZuZhenRong holding lily nursing,then,ZuZhenRong 41 years old,A son and two women,There is a will be born grandchild.

　　“第一次见到莉莉，是在车站。”祖振荣说，那天天很冷，她和老伴去车站送大女儿回婆家。刚到车站，就看见一群人围着一个包裹包着的正在啼哭的婴儿。看到孩子可怜，夫妻俩便将其抱回了家。

"The first time I saw lily,Is at the station."ZuZhenRong said,That day it was very cold,She and his wife go to the station to send the older daughter back to the husband's family.Just arrived at the station,They saw a crowd of people surrounding a parcel wrapped in is a crying baby.See the child poor,A couple took their embrace to return to home.

　　回到家，他们拆开小被发现，孩子是个女孩，小被里有一个布条。“孩子是1993年正月初九晚六点整出生。捡她回家时，才刚生下来23天。”史化坤说，除了生日，里面没有莉莉的任何其他信息。老两口决定把这个孩子养大，还给她上了户口，取名史莉莉。

Returned home,They broke open the small was found,The child is a girl,Little was defended by both have a cloth."The child is in 1993 the 9th lunar month late born at 6:00 sharp.Pick up when she got home,Just born 23 days."ShiHuaKun said,In addition to birthday,There is no lily's any other information.The old couple decided to put the child up,Back to her on the account,ShiLiLi named.

　　莉莉一岁多时，夫妻俩发现，她和同龄的外孙不一样，不但抬不起头、不会爬，还不会说话。带着莉莉去榆树市的医院看，大夫说，孩子可能是脑袋有病，建议她去长春的大医院仔细检查。

Lily as one year old,A couple found,She and the grandson of different age,Not only can't lift head/Won't climb,Also can't talk.With lily to YuShuShi hospital looking,The doctor said,The child may head is sick,Suggested her to changchun large hospital check carefully.

　　“那是我第一次走出榆树。出门时，我们还带上了相机，打算看完病后，带孩子在长春玩一玩。”祖振荣说，“到了医院，医生诊断莉莉是先天性脑瘫。大夫说，今后莉莉不能说话，连走路的能力都没有……”

"That was the first time I walked out of the elm.Go out,We also take the camera,After going to see after illness,The children in changchun a play."ZuZhenRong said,"The hospital,The doctor diagnosed lily is congenital cerebral palsy.The doctor said,The future lily cannot speak,The ability to even walk all have no……"

　　

不抛弃不放弃 Don't abandon don't give up

　　“我紧紧抱住她，对她说，妈不会扔下你。”

"I wrapped around her,Said to her,Mom will not throw down you."

　　那天，有人劝他们把孩子交给派出所，或者随手扔下，别管了。“莉莉好像听懂了，哭了起来，小手死死地扣着我的脖子，还给我擦眼泪。”祖振荣说，“我紧紧抱住她，对她说，妈不会扔下你。”

That day,Someone persuaded them to take the children to the police station,Or free hand down,Don't worry about the."Lily seems to understand,Began to cry,Hands will never buckle my neck,Back to me to wipe tears."ZuZhenRong said,"I wrapped around her,Said to her,Mom will not throw down you."

　　回家后，他们把莉莉的病告诉了亲戚朋友，很多人都让他们把莉莉送走。“她跟所有人说，这孩子来到这个家，我就是她的妈，她已经被抛弃过一次，我不会再让她被抛弃第二次。”史化坤说，祖振荣坚决不放弃这个孩子。

After coming home,They put the lily disease told friends and relatives,A lot of people to get their lily away."She said with all people,The child came to the house,I am her mother,She has been abandoned after a time,I won't let her be abandoned for the second time."ShiHuaKun said,ZuZhenRong resolute don't give up the child.

　　夫妻俩拿出积蓄，开始给莉莉治病。哈尔滨、北京、石家庄……听说哪里能治脑瘫，就马上带着莉莉过去。不仅到医院治，祖振荣还四处打听民间的土方，还跑到山沟里去采药。有一次听说有一种能缓解莉莉的病、但非常昂贵的药，自己发高烧连针都舍不得花钱打的祖振荣，借了一大笔钱，买来给莉莉用。原本富足的家庭，被莉莉的病折腾得负债累累。

A couple take out savings,Began to heal lily.Harbin/Beijing/shijiazhuang……Heard that where to cure cerebral palsy,Immediately with lily in the past.Not only to the hospital cure,ZuZhenRong also ask around folk earth,Also ran off to CaiYao.Once heard about a can alleviate lily's disease/But very expensive medicine,Their high fever even needle are reluctant to spend money ZuZhenRong playing,Borrowed a lot of money,Buy to lily.Originally rich family,Is lily's disease flounder have deep in debt.

　　二女儿史芳芳初中毕业时，祖振荣狠下心，提出让她出去打零工，帮家里还债。

Second daughter ShiFangFang junior middle school graduate,ZuZhenRong malicious center,Give her out odd jobs,Help home debts.

　　

背着养女上小学 Carry on elementary school had other sons and daughters

　　“老天待莉莉不薄，从小到大，身边总是有好心人在帮助她。”

"God to lily not thin,size,Side always have good intention to help her."

　　那些年里，祖振荣对她寸步不离，种地时都要把她放在犁头上拽着走；睡觉前，给莉莉按摩手脚，教她爬，教她拿东西，教她走路；每天睁开眼睛第一件事，就是教莉莉说话。5岁，莉莉颤颤巍巍地站起来，迈出了蹒跚的步子；6岁，莉莉终于说出了第一句话：“妈妈。”祖振荣流下了眼泪。

Those years,ZuZhenRong to keep close to her,Sow the land to put her on the ploughshare drag on the go;Before you go to sleep,To lily massage hands and feet,Taught her to climb,Taught her to take things,Taught her to walk;The first thing every day opened his eyes,Lily is taught to speak.5 years old,Lily to tremble wei to stand up,Made totter;6 years old,Lily finally tell the first words:"mother."ZuZhenRong shed tears.

　　在祖振荣的照顾下，莉莉不但能说话能走路，还学会写字了。她的每一次成长、每一次进步，祖振荣都会拍下来收进影集；她每年过生日，夫妻俩都会专门进城给她买生日蛋糕。

In the care of ZuZhenRong,Lily can not only speak can walk,Also learn to write again.Her every time grows/Every progress,ZuZhenRong will shoot down taken in series;Her birthday every year,Both the husband and wife will be special into the city to buy her birthday cake.

　　莉莉上学了。每天天不亮，祖振荣就起床做家务，然后背着莉莉去上学；白天干了一天活，快到放学时，就早早去班级门外等候，把莉莉背回来。在学校，同学照顾莉莉，老师关心莉莉。“老天待莉莉不薄，从小到大，身边总是有好心人在帮助她。”祖振荣心存感激，在园子里种了几棵果树，谁帮助了莉莉，她就给人家送水果，还送文具、送衣服。莉莉上初中，学校离家远了，夫妻俩就买了台摩托车，准时接送。莉莉考上了高中，要住校，祖振荣的手机开始24小时开机，只要莉莉有事，她都会第一时间赶到。

Lily school.Every day does not light,ZuZhenRong will get up to do the housework,Then carrying lily to go to school;After working hard during the day to live,Come to the school,Early to wait outside class,The lily back.In the school,Students take care of lily,The teacher concerned about lily."God to lily not thin,size,Side always have good intention to help her."ZuZhenRong will know how to be grateful,In the garden planted some fruit tree,Who helped lily,She gave the somebody else give fruit,Still send stationery/Send clothes.Lily top junior high school,The school is far from home,A couple bought a motorcycle,Punctual transportation.Lily went to high school,To live on campus,ZuZhenRong phone began to 24 hours boot,As long as the lily have,She will be the first time arrived.

　　

圆了养女大学梦 Circle the sons and daughters university dream

　　“上大学是她的梦，看她当时那样，我的心就像被锥子扎。”

"The university is her dream,See that she was,My heart is like being awl firm."

　　莉莉学习非常努力，手不好使，写字慢，就拼命练，磨得手上都是泡；课堂笔记跟不上，晚上寝室熄灯后，就躲到厕所去写。但就在今年，莉莉却在高考前病倒了，住进了医院。高考时，她带病参加考试，因为手病得用不上劲，卷子都没有答完。

Lily studies very hard,Hand not make,Write slow,Just try very hard to practice,Grinding inroads is bubble;Couldn't keep up with class notes,In the evening the bedroom after lights out,Took refuge in the toilet to write.But this year,Lily is in before the college entrance examination fell ill,Live in the hospital.When the university entrance exam,She take a disease for the exam,Because hand disease have to not with gusto,Examination papers are not a finish.

　　高考失利，莉莉心情低落，迟迟不去填志愿。“上大学是她的梦，看她当时那样，我的心就像被锥子扎。”祖振荣说，民办本科的通知书寄到家里，可莉莉看都不看，“我知道，她是心疼学费。但是就算砸锅卖铁，我也得圆她的梦啊。”祖振荣一边到处借钱，一边帮莉莉打听学校。听说东北科技职业技术学校校长郎小明资助贫困学子上学，还是2011年度的“感动吉林”人物，她就带着莉莉去找他。

College exam,Lily depressed,Hold one to fill volunteer."The university is her dream,See that she was,My heart is like being awl firm."ZuZhenRong said,Run by the local people of undergraduate course notice sent to the home,But lily look at,"I know,She is love dearly tuition.But even if I surrender one's last resource,I also get round her dream ah."ZuZhenRong looking around to borrow money,Side help lily about school.Heard that northeast China science and technology vocational technology school principal LangXiaoMing help poor students to go to school,Or 2011 year"Moved jilin"characters,She took lily to find him.

　　“她们的故事震撼了我，那是一次心灵的洗礼。当时，我眼泪都掉下来了。”郎小明说，他当场决定破格录取莉莉，并免除一切费用。

"Their story moved me,It was a baptism of mind.At that time,My tears fell down."LangXiaoMing said,He decided on the spot abnormality admits lily,And is exempt from all expenses.

　　

养女非常懂事 Sons and daughters very sensible

　　“这个女儿，是上天送给我最珍贵的礼物。”

"The daughter,Is god gave me the most precious gift."

　　现在的莉莉，爱说爱笑，乐观开朗。“她就是大家的开心果，总喜欢帮助大家，为别人着想。”班主任谷鹤说，莉莉很坚强，同学们军训，她参加不了，但坚持守在队伍旁，给同学们递水、擦汗，清理周围的垃圾。

Now the lily,Love said love to laugh,Optimistic and cheerful."She is everybody's happy,Always likes to help people,For others."Teacher in charge GuHe said,Lily is very strong,The classmates military training,She asked not to,But to keep in the side,Give the students when nece ary/Wipe sweat,Clean up the trash around.

　　村里人都说，祖振荣的爱，使不可能变成了可能，她创造了莉莉的生命奇迹。“我们是看着莉莉长大的，谁都想不到，她能像今天这么好。”村邻姜凤阳说。

And said,ZuZhenRong love,To make it possible,She created a miracle of life which lily."We are looking at lily grew up,Who can,She can like today, so well."Village adjacent JiangFengYang said.

　　因为积劳成疾，祖振荣患上股骨头坏死。10年来，为了省钱给莉莉治病、上学，她从不去医院，硬是靠吃止痛药挺了过来。但是现在止痛药对她已不起作用了，三级残疾的她走路要扶着墙，干活时要跪在地上。

Because fall sick from overwork,ZuZhenRong have avascular necrosis of the.Ten years,In order to save money to lily cure/school,She never go to a hospital,Just by eating painkillers went through it.But now painkillers to she has doesn't work,Level 3 disabled her walk to hold the wall,While working to kneel on the ground.

　　“有一件事，妈妈是不知道的。”莉莉说出了一个埋在心底的秘密，“上高中时，我的亲生父母曾来找过我。他们给我钱，要补偿我，还伤心地解释他们的苦衷。但是，我没有收下，还狠心把他们赶走了。”莉莉说，她对此很难过，把与亲生父母间的对话全部写进了日记。“闺女，这件事，妈其实早就知道。”祖振荣说，她在帮莉莉收拾书桌时，看到了这本日记，“看完之后，我心里确实很难受，害怕她会离开我。但我不想给她增添心理负担，就把这件事埋在了心里。”

"There is one thing,Mother is don't know."Lily tell a secret buried in the bottom of my heart,"On high school,My own parents had come to find me.They give me the money,To make up for my,Sadly also explain their difficulties.but,I did not accept it,Also cruel drove them off."Lily said,She was very sad,The dialogue between the biological parents all written into the diary."girl,it,Mom actually knew."ZuZhenRong said,She helped the lily up when the desk,See this diary,"After finish,My heart is really uncomfortable,Being afraid that she may leave me.But I don't want to give her add psychological burden,Put it buried in the heart."

　　“这个女儿，是上天送给我最珍贵的礼物。”祖振荣抚摸着怀里的莉莉，“我老了，身体不好，不知道能照顾你到什么时候，不知道还能不能看着你嫁人。但只要你后半生过得好，不管你在谁身边，妈都高兴。”

"The daughter,Is god gave me the most precious gift."ZuZhenRong stroked the bosom of the lily,"I am old,In poor health,Don't know can take care of you to what time,Don't know if you can look at you get married.But as long as you have a good rest,No matter who are you side,Mom are glad to."

　　“你就是我的亲妈，你在哪，哪就是我的家。”莉莉的眼泪扑簌簌地掉下来。 本报记者赵实

"You are my real mother,Where are you,Where is my home."Lily PuSuSu tears fell down. Our reporter ZhaoShi

　　学生记者

Student reporter

　　

“既盼来电话，又怕来电话” "Is hoping to come to telephone,Again afraid to call"

　　长春大学人文学院汉语言文学专业10402班宋立欣

Changchun university humanities college of Chinese language and literature major SongLiXin 10402 classes

　　“她没有父母，我必须给她一个家，给她一份爱。”说起莉莉，祖振荣很心疼。这些年，她一直接送莉莉上学、放学。莉莉住校了，她每周将换洗的衣物送到学校。莉莉身体不好，容易生病，所以无论什么时间，只要电话一响，她都立刻放下手头的事，来到莉莉的身边。“我每天既盼着她来电话，又害怕她来电话。”祖振荣说，莉莉上大学离家才两个月，她已经去了长春3次。

"She had no parents,I must give her a house,Give her a love."Speaking of lily,ZuZhenRong very distressed.these,She has been shuttle lily to go to school/school.Lily in residence the,A week she will change of clothes sent to school.Lily in poor health,Likely to get sick,So no matter what time,As long as the phone rang,She immediately put down the at hand,To lily's side."Every day I already looking forward to her to telephone,And scared her to telephone."ZuZhenRong said,Lily college only left home for two months,She has gone to changchun three times.

　　莉莉朝屋里走时，撞到了门框，正和我们说着话的祖振荣“腾”地站起来，一个大步跨到莉莉身旁，把她扶稳。她那矮小的身材，在那一刻，变得那么的高大有力。

Lily toward the house travel time,Hit the door,We speak the words with ZuZhenRong"Those who"To stand up,A big step span to lily side,Had to help her stability.Her small body,At that moment,Become so tall strong.

　　

要接着攒钱给养女买电脑 To then saving money to buy a computer had other sons and daughters

　　长春大学人文学院汉语言文学专业10402班宫荣哲

Changchun university humanities college of Chinese language and literature major GongRongZhe 10402 classes

　　莉莉很阳光，如果不是站起来走路，根本想不到她患有先天性脑瘫。而在她的背后，是一个母亲19年如山般深沉的爱。走进小院时，这个身患股骨头坏死10年的母亲，弯着腰，一只手按着腿，蹒跚地向我们走来。我清晰地看到，岁月在她脸上刻下的痕迹。

Lily is a sunshine,If not stand up to walk,Don't think she was suffering from congenital cerebral palsy.And in her back,Is a mother 19 years like a mountain, deep love.Walked into the small courtyard,This has 10 years of avascular necrosis of the mother,Bending the waist,One hand according to the leg,Staggeringly coming to us.I see clearly,Years in her face without traces.

　　“我要接着攒钱，给莉莉买台电脑。”祖振荣说，莉莉学的是计算机专业，但她的手不灵活，打字慢，需要用电脑经常练习。为此，老两口准备再包些耕地，多干活，多赚些钱。

"I will then save money,Lily to buy a computer."ZuZhenRong said,Lily studies is the computer professional,But her hand not flexible,Typing slow,Need to use the computer to practice often.therefore,The old couple are ready to pack some cultivated land,Work more,Earn some money.