是全民学生还是全民“学生官”？ Is the student or a universal"Students officer"?

　　中国青少年研究中心副主任孙云晓并不看好武昌实验小学取消“几道杠”的做法，“倡导小学生的志愿服务精神很好，但不能取代少先队的标识，这是两码事。”

China youth research center deputy director SunYunXiao don't think the wuchang experiment elementary school cancelled"Several gang"practice,"Advocates of the primary school students to the spirit of volunteering service is very good,But cannot replace the young pioneers logo,This is not the."

　　孙云晓说，少先队“几道杠”的本意是“多一道杠是多一道责任，这是服务的岗位，而不是当官的岗位，要反对少先队中官本位的误导，只有强化其服务导向，执行严格的民主程序。”这被他看作解决问题的根本。

SunYunXiao said,The young pioneers"Several gang"Is meant to"Many a bar is a responsibility,This is the service position,Rather than an official post,To oppose the young pioneers in the ranking of misleading,Only strengthen the service guide,The implementation of strict democratic procedures."This is he as address the root of the problem.

　　但遗憾的是，他调查发现，全国只有59%的少先队干部经由民主选举产生，另一个数据则是全国90%以上的小学生有当班队干部的愿望。

But it is a pity that,He survey found,The national only 59% of the young pioneers cadre via democratic election,Another data is the national more than 90% of primary school children have shift team cadre's wishes.

　　班干部总是少数，于是有学校尝试操作性更强的解决办法。

The class cadre is always a few,So have a school try to operational stronger solution.

　　长沙市一所小学的班主任想出一招，她给班上的61个学生每人都安排了一个岗位，相互有不同的分工，有管理多媒体的、有管理饮水机的、有管理图书的……61个学生61个班干部，一时形成“全民班干”的局面。

Changsha a primary school teacher in charge to come up with a move,She gave the class 61 students each arranged a post,Mutual have different division of labor,Have management multimedia/Have management of water dispenser/Have management books……61 students 61 class cadre,Formed a"National class dry"situation.

　　虽然班主任一再强调这些职务都是为班集体服务，但在家长眼里，61个干部仍然有大小之别。有家长对图书管理员的职位瞅不上眼，转而让孩子去角逐听起来更有权力的班主任助理，这让班主任不得不考虑给这个“强势”职位限定更加平民化的职责范围。

Although the teacher in charge emphasized these duties are for class service,But in the eyes of parents,61 cadres still have the size of don't.Parents have to the librarian position Chou eyes,To let the child go to compete for sounds more power head teacher assistant,It makes the teacher in charge have to consider to this"strong"Position more civilian limited scope of responsibilities.

　　虽然不像这个班级那样“全民班干”，但武昌实验小学大多数班级的班干部覆盖了将近三分之一的学生，家长没有意识到孩子班里有这么多班干部，那些负责搞卫生的、做解说的、放音乐的，并没有被他们算作班干部。

Although like this class that"National class dry",But the wuchang experiment elementary school most class's and grade's class cadre covered nearly one third of the students,Parents didn't realize that there are so many children in the class class cadre,Those responsible for the cleaning/Do illustrative/Put music of,And we were not counted as a class cadre.

　　胡女士说儿子做过值日班长，可这太普通了，她不觉得和班干部有半毛钱联系，“最少得是个班级委员，才能拿得出手吧。”

Ms hu said son doing duty monitor,But it is too common,She doesn't feel and the class cadre have half cents contact,"At least have a class members,To take it out."

　　“‘全民班干’是个好的尝试，但也会有问题。”孙云晓说，“在设班干部的时候，我们就要有服务的导向，淡化级 别，强调服务和责任，孩子们觉得体育委员好、劳动委员好，而大人却觉得不好，认为只有学习委员、班长、大队委员才好，那是成人的官本位在误导孩子，是成年人的社会问题折射进了儿童世界。”

"‘National class dry’Is a good attempt to,But also can have a problem."SunYunXiao said,"When in a class cadre,We were going to be a service oriented,Desalination stage don't,Emphasizing service and responsibility,The children feel the athletics member of committee a good/Labor committee good,The adults but feel bad,Think only commissary in charge of studies/The monitor/Team members just good,That is an adult in misleading ranking of children,Is adult social problem refraction into the children's world."

　　在这些试图取消校园“官本位”的尝试中，大家都在努力取消成人世界对孩子世界的影响，但也都或多或少保留着成人世界的影子。

In these trying to cancel the campus"Ranking of"Attempt to,We are trying to cancel the adult world to the child the influence of the world,But there are more or less retains the shadow of the adult world.

　　按照校长张基广的想法，学校所有的少先队干部都应该由志愿者替代，而且志愿者还要吸纳更多的普通学生，而不是集中在一小撮班干部身上，最好是二年级以上的学生都能成为志愿者，“最好是校园处处都能见到志愿者的身影”。

According to the principal ZhangJiGuang ideas,All of the school the young pioneers cadres should replace by volunteers,And volunteers will absorb more ordinary students,Rather than focusing on the class cadre in a pinch,The best is the second grade students can become a volunteer,"The best is the campus everywhere can see the figure of volunteers".

　　“即使在校园里，去官本位、去功利化也将是个漫长的过程。”校长张基广说，他下定决心，总有一天，要“让教育回家”。

"Even in the campus,Ranking to/To utilitarian will also is a long process."The headmaster ZhangJiGuang said,He made up his mind to,someday,to"Let education home".