中新网杭州11月7日电(记者 赵晔娇 见习记者 徐乐静 实习生 王译萱)近日，有研究机构发布《2012年中国大学生就业报告》，称去年大学毕业生中，近57万人处于失业状态，其中10多万人选择“啃老”。对此，浙江省教育厅学生管理处处长丁松泉认为，这种说法并不合适，社会应给与大学毕业生更多宽容和正能量。

Beijing, nov. 7, hangzhou(Reporter ZhaoYe jiao trainee reporter XuLeJing interns WangYi xuan)recently,Some research institute issued[In 2012, the Chinese university students' employment report],College graduates said last year,Nearly 570000 people in unemployment,Including more than 10 ten thousand people choose"Nibble at old".this,Zhejiang provincial student administration division chief DingSongQuan think,This statement is not appropriate,Society should give university graduates more tolerance and positive energy.

　　浙江杭州人吴敏(化名)毕业于南京警官学院法律专业，自毕业后已在家待业一年多时间。2011年毕业后，吴敏毅然决定放弃就业在家准备考研，但考研之路却屡遭挫折。如今，她成为人们口中所说的“啃老族”。

Zhejiang hangzhou people users(alias)Graduated from nanjing police academy legal profession,Since she graduated from home for more than a year.2011 years after graduation,Users resolutely decided to give up employment to one's deceased father grind at home,But one's deceased father grind road but never had setbacks.now,She became people mouth said"Neet group".

　　天津大学计算机专业2011年毕业生王孟阳与吴敏情况类似，一直待业在家，还未找到合适的工作。

Tianjin university computer professional 2011 graduates WangMengYang users with similar,Unemployment at home has been,Has not found a suitable job.

　　“工资太低又辛苦，我看不到自己的就业前景。”王孟阳对中新网记者说。

"The salary is too low and hard,I can't see their job prospects."WangMengYang to a reporter said.

　　王孟阳表示，如今的用人单位对大学生工作经历要求过高，而自己在这方面没有优势，工作并不好找。

WangMengYang said,Unit of choose and employ persons that now on college students' work experience overstretch,And in this respect no advantage,Job is not good looking for.

　　据记者了解，近两年经济形势不容乐观，这也在一定程度上影响了大学毕业生的就业情况。部分大学毕业生因为种种原因很难找到适合自己的岗位，于是，大学毕业生成了人们口中的高不成低不就的“啃老族”。

According to reporter understanding,Nearly two years economic situation is not optimistic,This also is in a certain extent, affected the university graduates employment situation.Part of the university graduates for a variety of reasons it is difficult to find suitable for his post,so,University graduates became people mouth of DiBuJiu high inadequate"Neet group".

　　2012年6月，麦克斯研究院关于《2012年中国大学生就业报告》显示，2011年毕业的大学生中有近57万人处于失业状态，其中10多万人选择“啃老”。

In June 2012,Max institute about[In 2012, the Chinese university students' employment report]display,In 2011, graduated from college students has nearly 570000 people in unemployment,Including more than 10 ten thousand people choose"Nibble at old".

　　对于大学毕业生“啃老”，很多人表示这种做法不可取，认为这是大学生对待工作的态度问题。职场顾问王剑也曾提出，毕业生一直寄希望于等待更好的工作机会，空白着自己的求职期，这无疑是一种守株待兔的想法，赋闲在家做一名“啃老族”的做法是不可取的。

For university graduates"Nibble at old",A lot of people said that this practice is not desirable,Think this is college students the attitude toward work problems.Workplace consultant still have put forward,Graduates always hope that for a better job opportunity,Blank his job period,This is undoubtedly an idea spontaneously,Sit at a"Neet group"Practice is not desirable.

　　但浙江省教育厅学生管理处处长丁松泉并不认同待业就表示“啃老”。7日，他接受中新网记者采访时表示，用“啃老族”来形容暂时未就业的大学毕业生是不客观的。

But the zhejiang provincial student administration division chief DingSongQuan does not agree with unemployment means"Nibble at old".7,He accepted a reporter to interview said,with"Neet group"To describe temporarily not obtain employment of college graduates is not objective.

　　“‘啃老族’并不能用来形容大学毕业生就业现状，大多数毕业生都在积极寻找工作，只是受到主客观因素的影响暂时无法就业。”丁松泉表示，暂时未就业并不能代表毕业生们愿意“啃老”。

"‘Neet group’Could not be used to describe the present situation of the current employment of university graduates,Most graduates are actively looking for work,Only by the influence of subjective and objective factors temporarily unable to obtain employment."DingSongQuan said,Temporarily not employment does not represent graduates willing to"Nibble at old".

　　丁松泉向记者提供了一些数据，2012年浙江大学毕业生达到26.5万人，截至8月底，大学生初次就业率达到96.92%。他也表示，一部分毕业生不就业是因为有其他选择，如考研、出国留学等，这些都是毕业生积极寻求人生目标的方式，而不能简单地定义为“啃老”。

DingSongQuan to reporter provides some data,In 2012, zhejiang university graduates to reach 265000 people,By the end of August,College students' initial employment rate reached 96.92%.He also said,Part of the graduates don't obtain employment is because there are other choices,If one's deceased father grind/Study abroad, etc,These are all graduates actively seek the way life goal,And not simply defined as"Nibble at old".

　　“浙江省经济发展较快，对高校毕业生的需求稳定，就业率也比较高。”丁松泉说，虽然毕业生就业受到经济形势的一定影响，但浙江的民企越来越明白人才的重要性，对高校人才的需求量也十分稳定，所以整体而言，高校毕业生就业前景较好。

"The fast development of economy in zhejiang province,To the demand of college graduates stability,The employment rate is high."DingSongQuan said,Although graduate employment by the economic situation of the certain influence,But zhejiang's corporation more and more understand the importance of talents,The demand for higher education institutions is also stable,So the whole,College graduates employment prospect is good.

　　对于刚走出校门，接触社会的大学毕业生，丁松泉认为，社会应该给予更多宽容，给予正能量，使其尽快找到适合自己的岗位，而不是一味地批评。

For just out of the school gate,Contact the society university graduates,DingSongQuan think,Society should give more tolerant,Give positive energy,Make it as soon as possible to find suitable for his post,Rather than critically.

　　另外，丁松泉建议大学毕业生应更加理性认识自己的能力储备，选择符合自己能力的岗位就职，而不是一味地等待机会。(完)

In addition,DingSongQuan suggest university graduates should be more rational knowledge himself reserves,Choose your ability to post office,Instead of waiting for a chance to blindly.(finish)