本报11月7日讯因为早恋遭到父母反对，河南一名正上高中的18岁女孩程丽(化名)想要和男友一起离家出走，却没想到男友此时又提出分手。一怒之下，程丽来到金沙滩想要跳海自杀，所幸又被海水冲回了岸边。

Our November 7 - because early love were parents opposed,Henan is a senior high school in 18 year old girl ChengLi(alias)Want to run away from home with your boyfriend,But at this time and that her boyfriend broke up with.In a rage,ChengLi came to golden beach want to jump into the sea to commit suicide,But was the sea rushed back to the shore.

　　11月5日19时许，黄岛公安分局薛家岛派出所接到指挥中心指令，在薛家岛街道北屯村社区警务室有人称需要救助。110值班民警迅速赶到现场，看到一个十七八岁的女孩坐在警务室，全身衣服湿透，冻得发抖。民警在现场询问了半个多小时，女孩一言不发，只是不停地流泪。警务室工作人员称，女孩是自己从金沙滩景区那边走过来的，可能是想要跳海自杀。民警只好先将女孩带回薛家岛派出所。

On November 5, at about 19,The public security sub-bureau raised XueGuDao police station received command center instruction,In XueGuDao street beitun agricultural village community policing room have person need assistance.110 police on duty rushed to the scene,See a seventeen-and eighteen-year-old girl sitting in police office,Whole body wet clothes,Shivered from the.Police on the spot to ask for more than half an hour,The girl said nothing,Just keep tears.Police room staff said,The girl is yourself from gold beach scenic spot there came,May be want to jump into the sea to commit suicide.Police had to first the girl back to XueGuDao police station.

　　经过民警两个多小时的耐心劝说，女孩终于开口说话。她叫程丽(化名)，今年18岁，正在上高中，家住河南郑州市。今年年初的时候交了个男朋友，之后成绩越来越差。父母知道后整天逼着她赶紧分手，但程丽脾气倔强就是不肯答应。11月3日上午，程丽和父母为此事又大吵一架，随后找到男友，说想两个人一起离家出走。让程丽没想到的是，男友说他家里也不同意他们在高中的时候谈恋爱，提出分手。

After police more than two hours of patient persuasion,The girl finally speak.Her name is ChengLi(alias),18 this year,,Are in high school,Live in zhengzhou city, henan province.Early this year made a boyfriend,Results after more and more bad.Parents know all day after force her to break up,But ChengLi stubborn temper is not promised.On November 3 morning,ChengLi and parents for it and have a big fight,Then find a boyfriend,Said he wants to work together to run away from home.Let ChengLi thought is,Her boyfriend said he home also don't agree with them in high school fall in love,Broke up with.

　　由于之前程丽和父母到过金沙滩，伤心的程丽又独自一人从河南来到金沙滩景区。程丽向着海水深处慢慢走去，想跳海自杀，又被海浪冲回了岸边，但是外套、手机、钱包全被海水冲走了。被重新冲回岸边之后，程丽放弃了自杀的念头，就近找了个电话拨打了110。

Because of the future li and parents to gold beach,The sad ChengLi and alone from henan to gold beach scenic spot.ChengLi towards the sea deep walked slowly,Want to jump into the sea to commit suicide,Was the waves dashed back to the shore,But coat/Mobile phone/The purse full be washed away by the sea.To rush back to the shore after,ChengLi gave up the idea of suicide,Came near to find a phone call 110.

　　薛家岛派出所民警让她说出父母的姓名和联系方式时，程丽不肯说。民警让她联系了一个比较要好的朋友，然后通过这个朋友联系上了程丽的父母。6日14时许，程丽的父母赶到了薛家岛派出所。经过父母和民警的劝说，程丽终于答应跟随父母回去。16时30分，程丽跟着父母返回河南。

XueGuDao police station police let her say parents' name and contact way,ChengLi not to say.Police let her contact a comparative good friends,And then through this friend contact on the ChengLi parents.6, 14 at about,ChengLi parents arrived XueGuDao police station.After parents and police persuasion,ChengLi finally promised to follow their parents back.16 30 points,ChengLi follow my parents back to henan.