11月11日被年轻人称为“光棍节”。

November 11, the young man called"Single day".

　　光棍节临近，山东财经大学的学生在网上发起了“七天校园情侣”活动，报名参加的男生、女生将会被随机分组，谈一场七天的“契约爱情”。

Single day is near,Shandong university of finance and economics students in online launched"Seven days campus lovers"activities,Sign up for boys/The girl will be random grouping,A field of seven days"Contract love".

　　所谓“契约爱情”，就是指组合后的两个人在11月5日到11日期间，扮演七天的校园情侣，进行情侣体验，等活动结束后，各自重新回归到本来角色。

The so-called"Contract love",Refers to the combination of the two are in on November 5 to 11 period,Play seven days campus lovers,For couples experience,After completion of the activity, etc,Their return to original role.

　　也许在一些人看来，这样的活动很不靠谱两个原本陌生的男女同学，竟然以情侣身份相处，这简直是对爱情的亵渎！

Perhaps in some people,Such activities is not by spectrum two originally strange men and women classmate,Unexpectedly to couples get along with identity,This is simply to love the profane!

　　但在笔者看来，这种说法过于严重了。客观而言，参加这种活动，其本质在于增加人生经历，让生活更加丰富而已。诚如一名“光棍”所言，“其实也就是一般的学校社团活动，给大家一个认识的机会，多交一个朋友而已，光棍节一个人过也没有意思，大家一起热闹热闹呗”。

But in the author looks,This statement is too serious.Objective in,Participate in such activities,Its essence is to increase the life experience,Let the life more rich just.As a"bachelor"said,"In fact is also the general school community activities,Give everyone a chance to know,Make a friend just,Single day a person has no meaning,Everybody lively lively bai".

　　对爱情的向往，正是妙龄男女的本能；而在“光棍节”里，单身男女对爱情的渴望可能更加强烈。

To love is yearning,It is young men's and women's instinct;And in"Single day"in,Single men and women the longing for love may be even more strongly.

　　但可惜的是，虽说同处一所学校，但在平时，不同班、不同系的大学生难得有接触的机会，而“契约爱情”的出现，恰好给他们提供了一个彼此接触的机会。

But it's a pity,Although in a school,But in peacetime,Different class/Different system of college students a chance to contact,and"Contract love"appear,Just give them provides a chance to come into contact with each other.

　　当然了，凡事皆有两面性，不排除有些居心不良的家伙，借此机会占别人的便宜；这就要求参加活动的同学，懂得把握分寸，既不要伤害别人，也要保护自己。事实上，大学生已是成年人，都应当懂得对己对人负责的道理。

Of course,Everything is there are always two sides to everything,Do not eliminate some are bad guy,Take this opportunity to account for someone else's cheap;It is required to take part in the activities of the students,Know how to grasp the discretion,Not only don't hurt other people,Also want to protect themselves.In fact,College students' is already an adult,Should know to ourselves and others responsible for truth.

　　更何况，“契约爱情”也只是在校园里，实在算不上有多出格。正因为此，对于校园里的“契约爱情”，过来人不妨一笑而过。

besides,"Contract love"Just on the campus,It is not how revolutionary.Because of this,For campus"Contract love",A n experienced person might as well laugh it off.