因为惦记着刚考上大学的女儿，本来日子过得拮据的张女士还是给女儿买了防寒衣物，但没想到女儿竟嫌妈妈土气，不想让其到学校送，执意要求快递过来。

Because thinking about just pass the college entrance examination's daughter,Originally day uptight ms. Zhang still give daughter bought warm clothes,But I didn't know that his daughter too mother rustic,Don't want to let it to the school to send,Determined requirements by express delivery.

　　上周，家住沙河口区春柳街道泰安社区的张女士请帮万家志愿者帮忙联系快递给女儿寄东西。原来，张女士的女儿今年考上了黑龙江省的一所大学。因为那边气温比大连低，张女士怕女儿冷，就给女儿买了鸭绒被、厚外套等几件防寒衣物，打算给女儿送过去。可女儿却让张女士把这些东西快递过去。

Last week,Live in ShaHeKouOu spring willow street taian community to ms. Zhang please help thousands of volunteers help contact express to daughter send something.The original,Ms. Zhang's daughter went to heilongjiang province this year of a university.Because the temperature there than dalian low,Ms. Zhang afraid of daughter cold,Give daughter bought eiderdown quilt/Thick coat and a few warm clothes,Intend to send her daughter in the past.But her daughter but let ms. Zhang take these things express the past.

　　张女士觉得快递也得花钱，同样都是花钱还不如自己花车费把东西亲自送过去还能看看女儿。得知母亲一心想去学校，女儿说出了心里的话。原来，入学时她看到同学的妈妈打扮得都比较时尚，穿得也很漂亮，自己的妈妈跟人家一比较，显得既土气又老气，她觉得很没面子。所以，就打定主意再也不会让妈妈在同学面前出现。

Ms. Zhang think express have to spend money,The same is spending than oneself flower fare put the things personally delivered still can see her daughter.Know that mother wanted to go to school,Daughter say the in the mind words.The original,After she saw students mother dressed are more fashionable,Wear is also very beautiful,His mother with somebody else a comparison,Appear already rustic and old fashioned,She felt no face very much.so,Is determined never let my mother in front of students appeared.

　　得知女儿的想法后，张女士虽说心里一时接受不了女儿嫌弃自己，但还是打算听女儿的话把东西快递给女儿。张女士告诉帮万家志愿者，为了供女儿读书，自己只能节俭，希望孩子以后能懂得。

After that the idea of his daughter,Ms. Zhang although the heart can not accept a daughter abandon themselves,But still going to listen to her daughter words express things for his daughter.Ms. Zhang told help thousands of volunteers,In order to study for her daughter,Themselves can only be thrifty,Hope children can know later.