昨日，2013年研究生报名现场确认在四川各高校举行。与往年不同，为了防止替考，今年我省采取了现场录入指纹的办法。记者走访四川大学、成都理工大学等几处报考点时发现，研究生考试报名确认现场人头攒动，尽管各报考点已经按照考号分时间段确认，但确认现场仍排起了长长的队伍。

yesterday,In 2013 the graduate student registration confirmation in sichuan held each college.Different with previous years,In order to prevent TiKao,In our province this year to take the input fingerprint method.Reporters to visit sichuan university/Chengdu university of technology and several enter oneself for an examination found point,Postgraduate exam but devoid of confirmation of application field,Although test all the newspapers have, in accordance with the test number points time confirmation,But confirmation is still to line up the long team.

　　统计数据显示，2012年全国硕士研究生考试报名人数为165.6万，比2011年增长9.6%。有关人士预计，“考研热”将继续升温，2013年考研人数将再创新高。

Statistics show,In 2012 the nation graduate student test registration number for 1.656 million,A 9.6% increase over 2011.Concerned personage is expected to,"The craze for graduate school"Will continue to heat up,In 2013 the number of one's deceased father grind will hit a record high.

　　为保证考研更加便捷、更加安全与科学，今年我省继采用研究生报名网络缴费以外，还使用了指纹采集系统。在成都理工大学考点记者看到，工作人员不仅要将考生照片输入电脑，还使用了指纹鉴别仪采集考生指纹，将其和照片一同输入电脑。到研究生考试时，要首先验证了指纹，只有指纹相符，才能进入考场。

To ensure that one's deceased father grind more convenient/More safety and science,In our province this year after the graduate student registration network capture to expend outside,Also use the fingerprint acquisition system.In chengdu university of technology reporter sees the examination site,Staff must not only will the examinee photos into computer,Also use the beneficial fingerprint acquisition candidates fingerprint,Will the and photos together into the computer.To graduate exams,Be the first to verify the fingerprint,Only fingerprint match,Can enter into the examination room.

　　记者见到，每个考生都分别录入了任意一只手的拇指和食指指纹，并且每个指头都录入了3次。成都理工大学研究生院教师邓晓宇告诉记者，“多次采集指纹，这是为了防止在考试当天，第一个手指指纹验证不出来，还可以有一个备用的。”

Reporters saw,Each examinee each in the arbitrary one hand thumb and forefinger fingerprint,And each fingers are in the three times.Chengdu university of technology graduate school teachers DengXiaoYu told reporters,"Multiple fingerprint,This is to prevent the test day,The first finger fingerprint verification does not come out,Still can have a spare."

　　与往年规定的考生在现场确认时提交的有效身份证件(限“居民身份证”、“军官证”、“文职干部证”、“军校学员证”)不同，2013年研招简章明确规定了考生在现场确认时需提交本人第二代居民身份证。

With the previous years the examinee of provisions on the spot when affirming submitted valid identity certificate(limit"Resident id card"/"come"/"Civilian staff card"/"Cadets card")different,2013 research recruit general rules clearly define the examinee in the field when affirming need to submit my second generation id card.