本报讯（见习记者谭德磊）昨天下午，武汉工贸职业学院的王同学致电本报新闻热线，称学校教学楼的大门被施工队关闭，学生进不了教室、没法上课，很多同学都跑到外面的网吧打发时间。

Report from our correspondent(Trainee reporter TanDeLei)Yesterday afternoon,Wuhan industry &trade vocational college WangTongXue call our newspaper news hotline,Say school teaching building door was closed construction group,Students can't get into the classroom/Can't class,Many students went outside to the Internet cafe to kill time.

　　王同学告诉记者，昨天上午还上了课的，没想到下午1点40分，自己去教学楼上课，竟然看到大门被锁。

WangTongXue told reporters,Yesterday morning was in the class,Didn't expect at 1 point 40 points,To the class teaching,Should see the door is locked.

　　下午3点，记者赶到鲁磨路568号武汉工贸职业学院，在学校大门口，学生们三三两两地往校外走，对于学校里发生的情况不愿多说。随后，记者进入校内看到，第一教学楼的大门紧锁，玻璃门上挂着一长串金属链，记者数了数，总共挂了9把大锁，不远处的行政楼也被锁上，门前还写着“关门”两个大字。

3 PM,The reporter arrived lu grinding road 568 wuhan industry &trade vocational college,At the school gate,The students by twos and threes to go outside,For school happened is not willing to say more.then,Reporters into the campus to see,The first classroom building door lock,Hung on the door a long string of metal chain,Reporter counted the,Hang a total of nine big lock,Nearby administrative building also be locked,Door also write"closed"Two top.

　　记者在现场了解到，关闭教学楼和行政楼大门的是湖北金汉建筑工程有限公司的施工人员，项目经理丁经珠告诉记者，今年7月，公司承接了学校浴池和1栋学生公寓的改造工程项目，双方合同约定，改造工程7月13日开工，8月25日竣工，工期42天，合同金额为146万元。

Reporters on the scene to understand,Close the classroom building and administration building is the gate of hubei JinHan construction engineering co., LTD., construction personnel,The project manager by the bead butyl told reporters,July,The company has undertaken the school bath and 1 student apartment building reconstruction project,Both sides agreed in the contract,Reconstruction project started on July 13,,August 25 completion,Period 42 days,The contract amount is 1.46 million yuan.

　　按照合同要求，公司如期完成了改造项目，学生公寓在9月开学后已投入使用，但校方一直迟迟不肯支付工程款。丁经理称，公司在前三个星期分别给校方发了三次书面催款通知，但校方一直拖延时间。这一百多万工程款中有近90万是公司60多名工人的工资，“工人天天向我要工钱，我们也是被逼无奈，才出此下策。”

In accordance with the contractual requirements,The company duly completed the renovation project,Students' apartments in September after put into use,But school officials have been tardy project to pay.Butyl manager said,The company in the first three weeks, the school made three written a reminder,But school officials have been delay time.This project more than one hundred to 900000 of the company is more than 60 workers wages,"Day to day I want to hire workers,We are also be compelled helpless,Just out of this decision."

　　对此，武汉工贸职业学院教务处的邓老师表示，由于第一教学楼的后门并没有被关闭，师生仍可从后门进入教学楼上课，各项教学工作均在正常进行中。对于学校拖欠公司的工程款，学校办公室一杨姓负责人表示，由于分管领导不在，自己只负责教学管理，并不知情。

this,Wuhan industry &trade vocational college office of academic affairs deng teacher said,Due to the first classroom building back door and not be closed,The teachers and students can still be seen in the back door into the class teaching,The teaching staff are in normal process.For school default project of the company,The school office a person in charge Yang said,Due to the leaders in charge of not,His only responsible for the teaching management,Is not familiar with the.