刚落幕的2012年华中科技大学秋季运动会取消了女子3000米和男子5000米项目，而同日进行的湖北省大学生田径运动会长跑项目则仅限体育特长生报名参赛，结果只要报名者就都能拿名次。发生在武汉地区大学生身上两则“长跑”新闻在网上引起热议是什么让大学生们越来越跑不动了？

Just ending 2012 huazhong university of science and technology fall sports cancel the women's 3000 meters and the men's 5000 m project,On the same day in hubei province and the college students' track and field games run project is only for sports special immortal compete,The results as long as applicants can take place.Took place in wuhan college student body is two"run"The news caused by online hot debate is what makes students more and more ran to be not moved?

或取消或仅特长生参赛 Or cancel or only the special immortal

　　 今年华中科技大学秋季大学生运动会上，女子3000米和男子5000米这2个项目“不见了”。即便是女子1500米比赛中，不少选手刚跑到终点，就显得“力不从心”而被同学“架着”离开跑道。据运动会现场调查，对取消这2项长跑项目，多名学生表示“无所谓”，“这种项目一般人不敢尝试，跑下来全身疼好几天，还不一定能跑完。半路掉队了，很没面子。”

Central China university of science and technology college students this year autumn sports meeting,Women's 3000 m and the men's 5000 m these two projects"gone".Even women's 1500 - metre race,A lot of players just ran to the finish,It is"Ability not equal to one's ambition"And students"Frame the"Left the runway.According to the sports field investigation,To cancel this two long project,Many students said"Doesn't matter","This project general people don't dare to try,Run down the whole body pain for several days,Still can not run.Halfway out,No face very much."

　　 同日举行的湖北省大学生田径运动会则出现奇特一幕：在当天男子5000米长跑项目中，仅有武汉大学、中国地大（武汉）、华中师大、湖北文理学院的4名体育特长生参加，他们全部直接进入决赛，不论成绩如何，均可获得名次并为学校代表队加分。而女子3000米的长跑项目，共有9名体育特长生参加，其中8人获得名次并加分。

Hubei province held at the same time of college students' track and field games have strange scene:In the men's 5000 metres in the project,Only wuhan university/China's great(wuhan)/Huazhong normal university/Hubei liberal arts college in four sports special immortal,All of them directly into the final,No matter how is the result,Can be obtained for the school team ranking and bonus.And the women's 3000 meters long project,There are nine sports special immortal to participate in,Eight people get ranking and bonus.

担心学生们“跑出问题” Worry about the students"Ran out of the question"

　　 对于华中科大运动会取消2项长跑项目的初衷，有媒体报道称，因为这2个项目对学生体质要求较高，学校为了避免参赛学生“受伤”，所以才取消。华中科大体育部副主任沈跃进表示，连日来武汉一直阴雨、气温很低，导致校运会不得不压缩为周末2天举行。因此必须缩减一些项目。再加上3000米和5000米报名人比较少，且耗时长，所以就取消了。在他看来，校运会增减项目应该是一个再正常不过的事情。当然他也承认安全因素也是取消原因之一：“现在的大学生大部分都达不到要求，上场有一定危险性。”他表示，学校正在采取多种措施鼓励学生走出教室、离开电脑来加强锻炼、增强体质，而以后会根据学生们的体质、体能情况灵活调整，长跑可能会恢复到运动会赛事中。

For central China university games cancel two long distance running project original intention,Media reports said,Because these two projects on the students' physical demand is higher,The school in order to avoid the students"injury",So just cancel.Central China university sports, deputy director of the ShenYueJin said,For the last few days wuhan has been rainy/The temperature is very low,Lead to sporting events had to compression for weekend held two days.So have to cut some project.Plus 3000 m and 5000 m the less,And time-consuming,So they cancelled.In his view,Increase or decrease of school sports meet project should be a normal thing again.Of course he also acknowledged that safety factor is also one reason for cancellation:"Now most college students can not reach the requirements,Play has certain risk."He said,Schools are take various measures to encourage students outside the classroom/Leave the computer to strengthen exercise/Enhanced physique,And then according to students' physique/Physical situation flexible adjustment,Long distance may return to sports events.

　　 湖北大学体育学院魏家俊教授介绍，省大运会3000米、5000米长跑仅限体育特长生参加是出于安全考虑。武昌理工学院参赛教练王德平说，现在学生的体质不如从前，体质差的连军训时站着都会晕倒，要是参加长跑出了问题，就不好办了。

Hubei university sports institute WeiGuJun introduced professor,Province universiade 3000 meters/5000 metres only for sports special immortal to is for safety.Wuchang institute of technology WangDePing the coach said,Now students' physique as before,The physical difference even when military training stood will fall in a faint,If taking part in a long distance out of the question,Are bad to did.

学生体质状况令人忧 Students' physical condition is sorrow

　　 事实上，华中科大并不是第一个在运动会上取消长跑项目的高校，目前，西安、重庆等地多所高校的运动会都已取消长距离跑步项目，学生体质下降以及害怕猝死发生是学校这样做的主要原因。据国家体育总局、教育部去年联合公布的2010国民体质监测结果表明：大学生身体素质25年来一直在下降。与1985年相比，肺活量下降了近10%；大学女生800米跑、男生1000米跑的成绩分别下降10.3%和10.9%。今年3月，中国健康教育中心一项针对全国十几个城市的大学生的调查结果显示：超过半数的大学生运动量不足，仅有不足64%的大学生体质达标。

In fact,Central China university is not the first in the sports meeting cancel long distance running project of university,At present,xian/Chongqing many universities games have been cancelled project for long distance runners,The deterioration of student's physical quality and fear of sudden death happened is the main reason for the school to do so.According to the state general administration of sport/The ministry of education jointly announced last year of the 2010 national civil constitution monitoring results show that:College students' physical quality, in the past 25 years, has been declining.Compared with 1985,Lung capacity fell nearly 10%;College girls in the 800 - meter run/The boy in the 1000 - meter run results were down by 10.3% and 10.9%.In march this year,China's health education center according to a national ten several cities of the college students in the survey:More than half of the college students lack of exercise,Only less than 64% of students' physique standards.

　　 记者就此采访武汉地区多所高校体育课部，虽然有的表示目前仍然还有长跑项目，但学校每年都提心吊胆，武汉一所高校近年曾发生一例学生运动猝死事件，结果家属拉了几客车人来学校“讨说法”。武汉一所大学体育课部主任对华中科大做法表示理解：虽然学校应该倡导运动，但无论如何要把学生安全放在第一位。他认为，即便学校取消了长跑比赛，大学生们也应该自觉坚持进行长跑锻炼，“每天至少应该跑20分钟”。

The reporter interviews more than in wuhan university physical education department,Although some said that at present still have long project,But the school each year in fear and trembling,Wuhan an university in recent years, there was a student movement sudden death events,Results families pull a few bus to school"For saying".Wuhan university physical education director ZhongKeDa China practice understands that:Although the school sports should be advocated,But no matter how to the students' safety in the first place.He thinks,Even if the school cancels the long distance race,College students should also be conscientiously adhere to long-distance running exercise,"Every day should be run at least 20 minutes".

　　 “中学时期是决定学生身体素质的黄金时期，现在高校的体育课都是在为中小学的体育课‘还债’。”武汉科技大学体育课部主任盛克庆教授如是说。“十年前，体育中考男生1000米跑进4分15秒才能拿满分，现在满分标准降到5分多钟，绝大多数学生只要坚持跑完全程就能合格。”武汉市一所重点中学从事体育教学的刘老师直言：“一方面，学习紧张、压力过重，压缩了运动时间。生活结构的改变也是重要原因，电子产品和网络游戏，把很多中学生从运动场上拉走，课余时间选择体育锻炼的学生越来越少。体能的下降，问题不在小孩，是整个社会的问题。”（钱忠军）

"Secondary school students' physical quality is to decide the golden age,Now university physical education in primary and secondary schools are for physical education‘debts’."Wuhan university of science and technology ChengKeQing physical education director professor said."Ten years ago,Physical examination of the boy in the 1000 - meter run into 4 points and 15 seconds to get full marks,Now full marks to standard for 5 more minutes,Most of the students as long as we persist in running the distance can be qualified."A key middle school in wuhan city in sports teaching teacher liu the truth:"On the one hand,Learning tension/Pressure overweight,The moving time compression.Changes in the structure of life is also important reasons,Electronic products and online games,Put a lot of high school students on the playground away from,After school time choose physical exercise students less and less.Physical decline,The question is not the child,Is the problem of the whole society."(QianZhongJun)