人民网广州11月16日电（贺林平、周玉）今天上午，迎来建校60华诞的华南理工大学举办了一场精彩的“世界名校校长论坛”。英国伯明翰大学、新加坡南洋理工大学等10所国内外著名高校校长齐聚华园，围绕“大学与区域发展”，以主题演讲和交流对话的方式，共议高等教育发展大计，畅谈未来合作愿景。

Guangzhou people net on November 16(LinPing he/Payoff was zhou yu)This morning,Established in 60 birthday of south China university of technology held a wonderful"The school principal BBS".British university of Birmingham/Nanyang technological university in Singapore, etc 10 domestic and international famous university presidents in China garden,around"University and regional development",To theme speech and communication way of dialogue,GongYi higher education development plan,Talk about the future cooperation vision.

　　作为东道主的华南理工大学校长王迎军表示，回顾学校60年的建校历史，特别是改革开放30年来的发展历程，华南理工大学一个鲜明的办学特色和经验就是：以智力和科技服务社会，将自身发展融入国家和区域发展之中。“实践证明，通过培养大批具有创新精神和创新意识的优秀人才服务于社会，通过科学发现、成果转化服务于社会，既是区域发展的迫切需要，也是大学自身发展的必然选择。”

As the host of south China university of technology WangYingJun President said,Review school 60 years of school history,Especially after the reform and opening up 30 years of development history,South China university of science and technology a distinctive teaching features and experience is:With intelligence and science and technology to serve the society,Its development into the national and regional developing."Practice has proved,Through the training a large number of creative spirit and innovation consciousness talents service to the society,Through the scientific discovery/Achievements service to the society,Regional development is not only the urgent need,The university is the inevitable choice for the development of itself."

　　围绕论坛主题“大学与区域发展”，王迎军还在论坛上发表了题为“大学人才培养与区域发展”的演讲。她认为，大学人才培养促进和支撑区域发展是世界各国大学发展的普遍规律。她结合典型案例，并以珠三角为例，阐述了大学人才培养促进和支撑区域发展以及区域发展对大学人才培养的挑战，提出了具体行动策略：1推进产学研合作教育，健全科技成果转化机制，构建协同育人体系，改革人才培养模式，培养适应区域发展的创新人才。2加强学生创业技能培养和职业生涯培训，营造良好的创业文化，提高毕业生自主创业能力，培养创业型人才。3调整优化学科专业结构，建立支撑区域的特色产业、新兴产业、支柱产业发展的学科专业群。4广泛开展国际交流与合作，为区域提供国际商业合作、科技合作、吸引高端人才的平台。5拓宽教育受益面，推进教育公平，促进社会和谐稳定，提高区域整体智力水平和竞争力。6积极参与区域文化建设，促进社会文化发展。

Around BBS theme"University and regional development",WangYingJun is still in BBS published titled"University personnel training and regional development"speech.She thinks,University personnel training to promote and support regional development is the countries all over the world the universal law of the university development.She combined with typical cases,And in the pearl river delta as an example,This paper expounds the university personnel training to promote and support regional development and regional development of university personnel training challenge,Puts forward the concrete action strategy:1 promote the cooperation of education,Improve the mechanism of transformation of scientific and technological achievements,Constructing cooperative education system,Talents training mode reform,Training to adapt to the regional development of innovative talents.2 to strengthen students' entrepreneurial skills training and career training,To create a good business culture,To enhance the independent creative ability,Training, entrepreneurship.3, adjust and optimize structure of academic disciplines,Build up a characteristic feature of this area industry/Emerging industry/Pillar industry development subject professional group.4 and extensive international exchanges and cooperation,To provide the international business cooperation/Scientific and technological cooperation/To attract high-end talent platform.5 broaden education benefited range,Propulsion education fair,To promote social harmony and stability,Improve the overall regional intellectual level and competitiveness.And actively participate in the construction of regional culture,To promote the social and cultural development.

　　美国罗格斯大学常务副校长理查德?爱德华兹作了题为“大学的国际与合作：在区域全球化进程中的作用”演讲，以罗格斯大学为例，深刻阐述大学在区域发展中的引领作用，以及其历史使命和社会责任。东南大学副校长王保平在阐述大学与区域的发展关系时，强调大学应密切关注政府最关心、企业最感兴趣和老百姓最需要的议题，充分利用大学的师资和学科优势，企业的资金和土地优势，建立良好的大学与区域合作模式。英国利物浦大学副校长迈克?霍伊以一段生动幽默的中文开场白拉近了参会者的距离，在阵阵笑声中，他以自己学习汉语的生动事例表明教育一定是全球性的。他认为，寻求更多的合作伙伴、主动承担社会责任和鼓励师生学习一门外语是国际化的重要途径。

Rutgers university executive vice President Richard?Edwards as the topic"In the university's international and cooperation:In the process of globalization in regional role"speech,With the rutgers university as an example,To expound university in regional development of the leading role,And its historical mission and social responsibility.Southeast university WangBaoPing vice President in this university and regional development relations,Emphasize university should pay close attention to the most concerned about the government/Enterprise most interested and people need most issues,Make full use of university teachers and the advantages of the subjects,Enterprise's capital and land advantage,Establish good university and regional cooperation pattern.British Liverpool vice-chancellor mike?Hoy with a vivid humorous Chinese prologue pulled close distance of participants,In the laughter,He claimed to learn the Chinese language vivid examples show that education must be global.He thinks,Seek more cooperative partners/Active social responsibility and encourage teachers and students to learn a foreign language is an important way of internationalization.

　　此外，英国伯明翰大学副校长理查德?威廉姆斯、天津大学副校长舒歌群、比利时根特大学副校长伊格纳茨?乐马修、新加坡南洋理工大学副校长余明华、以色列理工学院常务副校长摩西?西迪、广东外语外贸大学校长仲伟合、美国韦恩州立大学副校长艾哈迈德?艾泽丁也先后发言，并就产学研发展与技术创新、多元文化的挑战与选择、大学的国际合作在区域全球化进程中的作用等问题，与台下观众进行互动问答。

In addition,British university of Birmingham vice President Richard?Williams/Tianjin university vice President shu song group/The university of Ghent in Belgium vice principal ignace?Music Matthew/Nanyang technological university in Singapore YuMing vice President of China/Israel institute of technology vice President of Moses?West di/Guangdong university of foreign studies ZhongWeiGe principal/The United States Wayne state university vice President ahmed?YiZeDing also successively speech,Research and development and technological innovation/Multicultural challenge and selection/University of international cooperation in the area in the process of globalization problems such as role,And the audience interacting question and answer.