昨日下午，清华大学招生办发布2013年自主选拔“新百年计划”，成为首个发布明年自主招生政策的在京高校。清华“领军计划”新增“成绩好优先”政策，保送生也不再统考中英读写和数学，不再受文理科限制。

Yesterday afternoon,Tsinghua university admission office issued 2013 independent selection"The new one hundred year plan",Becomes the first autonomous enrollment policy issued by next year in Beijing university.tsinghua"Leaders plan"new"Do well in priority"policy,Unripe will no longer an examination in English reading, writing and maths,No longer subject to academic limit.

　　以往各年的保送生考试都是按照高中的学科分类分为文理两科，清华招办主任于涵认为，这种分类方式使得一些很有学科培养潜质的学生因“短板”被埋没。

Before the year is unripe examination according to the high school subject category divided into unity and coherence in writing two families,Tsinghua manages director YuHan think,This classification mode makes some very disciplines potential for students"Short plate"buried.

　　今年清华的保送生考试科类细化为数理、化生和文科三类。与考试科类进行区分相对应的是专业志愿填报将由学校针对学生的考试科类进行科学匹配。如报考化生类考试的学生不能填报类似于计算机科学与技术、机械工程等偏重物理类的专业。

This year the tsinghua unripe examination department class divided into mathematical/Im and liberal arts three categories.And examination department class to distinguish the corresponding professional volunteer is provided by the school will be the students' examination department class scientific matching.If im exams to enter oneself for an examination the students can't fill similar to the computer science and technology/Mechanical engineering lay particular stress on physical kind professional.

　　2012年共有253人获得清华“领军计划”认定，其中97%被最终录取，据统计，这些考生在高考中有8人取得了本省份的最高分。今年共有246所中学具有推荐资格，北京有20所中学，较上一年度增加1所，即通州潞河中学。

In 2012, a total of 253 people get tsinghua"Leaders plan"that,97% were admitted finally,According to the statistics,These candidates in the university entrance exam in 8 of them have achieved the highest of the provinces.This year a total of 246 middle school has recommended qualification,Beijing has 20 middle school,A one year increased 1,Tongzhou is lucheng river middle school.

　　清华招办主任于涵称，2013年“领军计划”选拔，增加了“学业成绩排名在全年级前1%的应届高中毕业生优先”的政策。明年清华“领军计划”将扩大规模，于涵透露，明年国家保送生制度将有重大调整，明确特长定位、对专业进行科学匹配的申请与选拔方法将会成为清华自主选拔的主要方式。

Tsinghua manages director YuHan says,In 2013,"Leaders plan"selection,increased"Academic achievement ranked in the top 1% of the whole grade senior high school graduates priority"policy.Tsinghua university next year"Leaders plan"Will expand scale,YuHan revealed,Next year there will be major national unripe system adjustment,Clear specialty orientation/For the professional scientific matching application and selection method will become the main way of tsinghua independent selection.

　　今年清华保送生考试细则

Tsinghua university this year unripe test conditions

　　科类 考试科目

Family class exam course

　　数理 数学、物理

Mathematical mathematical/physical

　　化生 数学、化生

Im math/im

　　文科 阅读（中英文）、人文与社会

Arts reading(In both Chinese and English)/Humanities and social

　　注：考试科类的选择不再受中学文理分科的限制，比如高中理科学生同样可以选择报考文科类考试（记者郭少峰）

note:Examination department class choice is no longer subject to high school unity and coherence in writing departmental limit,Such as high school science students can also choose to enter oneself for an examination arts exams(Reporter GuoShaoFeng)