本报11月14日讯(记者 李晓闻) 今年7月，青岛市开始对8.82万名青岛籍的应届大中专毕业生发放一次性求职就业补贴，每人500元，预计10月底前全部发放完毕。由于仍有约半数毕业生尚未领取求职补贴，日前，青岛市人社局决定将申领时间延长至11月30日。

This newspaper on November 14)(Reporter LiXiaoWen) July,Qingdao began to 88200 Qingdao's fresh college graduates to apply for a job employment issue one-time subsidies,500 yuan per person,Before the end of October is expected to release all finished.Because about half of the graduates still has not get job subsidies,a,Qingdao people club bureau decided to apply for time extension to November 30,.

　　作为今年青岛市市办实事之一，市财政为2012年青岛籍应届大中专毕业生每人发放500元一次性就业求职补贴。截至目前，青岛市已有4万余名符合条件的毕业生申领了求职补贴，仍有部分毕业生由于各种原因尚未申领。

As one of the Qingdao municipal practical this year,The municipal finance for 2012 years Qingdao by fresh college graduates each issue 500 yuan one-time employment job subsidies.So far,Qingdao has more than 40000 qualified graduates to apply for the job subsidies,There are still some graduate students for various reasons for not.

　　为了让更多符合条件的青岛生源毕业生享受到此项优惠政策，结合本市补贴发放实际情况，一次性就业求职补贴申领时间延长至11月30日，届时2012年青岛生源大中专毕业生一次性就业求职补贴发放工作将全面结束。

In order to let more students graduates meet the conditions of the Qingdao enjoy the preferential policies,In combination with the actual situation allowance,One-time employment job subsidies for time extension to November 30,,The 2012 Qingdao germ college graduates one-time employment job allowance will be comprehensive end.

　　在此期间请符合条件的应届大中专毕业生抓紧持相关材料到家庭户籍所在地街道(镇)劳动保障中心申请领取。青岛生源2012年全日制高等院校、中等职业学校、技工院校毕业生(不含继续升学、参军毕业生)均在补贴范围之内。高等院校毕业生凭毕业证书、报到证、身份证和居民户口簿领取，中等职业学校毕业生凭毕业证书、报到证(普专学历毕业生需提供)、身份证和居民户口簿领取，技工院校毕业生凭毕业证书、职业资格证书、身份证和居民户口簿领取。详情可登录青岛市高校毕业生就业信息网“重要通知”栏查询。

During this period please meet the conditions of the fresh college graduates grasp the relevant materials to the family census register seat street(town)Labor and social security for the center.Qingdao germ 2012 full-time colleges and universities/Secondary vocational school/The mechanic college graduates(Do not contain to continue with school/Graduates to join the army)Are within the scope of subsidies.Colleges and universities graduates by graduation certificate/To report for duty card/Id card and the household register to receive,Secondary vocational school graduates with graduation certificate/To report for duty card(General designed degree graduates need to offer)/Id card and the household register to receive,The mechanic school graduates with graduation certificate/Professional qualification certificate/Id card and the household register to receive.Details can be logged in Qingdao, the employment of college graduates information network"Important notice"Column inquires.

　　(原标题：月底前仍可申领求职补贴)

(Original title:Before the end of the month still can apply for job subsidies)