10月31日，教育部公布“十二五”国家级教师教学发展示范中心名单。经学校申报、专家评审和电话答辩、网上公示等环节，全国高校共有30个教师教学发展中心获批成为国家级教师教学发展示范中心，华南理工大学教师教学发展中心成功入选，并成为广东、广西、湖南、江西、海南等中南、华南地区五省唯一的国家级教师教学发展示范中心。

October 31,The ministry of education announced"1025"The development of national teacher teaching demonstration center list.The schools declared/Expert review and telephone defense/The links such as online publication,The national university 30 teachers' teaching development center approved become national teachers' teaching development demonstration center,The south China science and technology university teachers' teaching development center in success,And become guangdong/guangxi/hunan/jiangxi/Central hainan, etc/Five provinces of south China area the only national teacher teaching demonstration center.

　　据悉，教育部于今年7月启动“十二五”期间国家级教师教学发展示范中心建设工作，目的在于引导高等学校建立具有本校特色的教师教学发展中心，开展教师培训、教学咨询等工作，重点提升中青年教师业务水平和教学能力，加强高校教师队伍建设，提高教育教学质量。该建设项目是自2003年以来设立的资助金额最大的质量工程项目，每个示范中心资助500万元建设经费。

It is reported,The ministry of education start in July"1025"During the development of national teacher teaching demonstration center construction work,Purpose is to guide the higher school to establish a team with the characteristics of teachers' teaching development center,In teacher training/Teaching consultation, etc,Key ascending young and middle-aged teacher's professional skill and teaching ability,To strengthen the construction of teachers' team,Improve the education quality of teaching.The construction project is established since 2003 for the largest amount of quality engineering project,Each of the demonstration center construction funds 5 million yuan funded.

　　华南理工大学计划将经费用于开展教师业务培训、组织教学研讨交流、组织教师开展教学改革研究、教师外出研修、优质教学资源建设等方面，届时除了校内的名师担任培训师外，还会邀请国内其他高校的专家为青年教师们讲课。

South China university of science and technology plan will funds for teachers to carry out business training/Organization teaching discussion and exchange/Organization teachers teaching reform/The teacher go out research/High quality teaching resources construction, etc,At the appointed time in addition to the school teacher as trainers outside,Will also invite other domestic university experts for youth teachers lecture.

　　华南理工将以校内培训和校外培训两种形式开展工作。校内培训包括对公共基础课教师、中青年教师进行轮训，分层分类开展全英语教学课程教师培训、教育技术应用培训、教师教学技能培训、研究生助教培训等，此外还将组织教学研讨会、午餐会、名师工作坊、优秀教学示范课等经验交流会。校外培训包括两部分，一是对其他高校的教师教学发展中心管理人员开展业务培训，引导其他高校加强教师教学发展中心建设；二是面向其他高校的公共基础课程骨干教师提供教学培训服务。

The south China science and technology will be the training and external training two kinds of forms to begin the work.The training including the public basic course teachers/Young and middle-aged teachers training in rotation,Hierarchical classification to carry on the English teaching course teacher training/Education technology application training/Teacher's teaching skill training/Graduate assistants training, etc,In addition will also organize teaching seminars/lunch/Teacher workshops/Excellent teaching model lesson and experience exchange.External training includes two parts,A is for other university teachers' teaching development center management persons to carry out professional training,Guide other universities to strengthen the teachers' teaching development center construction;The second is for other universities public foundation course backbone teachers provide teaching training services.

　　目前，华南理工已经开展了包括新教师教学技能培训、教育技术应用培训、优秀教学示范课在内的培训项目，其他的培训项目将在本学期陆续开展。

At present,The south China science and technology has been carried out including the new teachers' teaching skills training/Education technology application training/Excellent teaching demonstration class, the training program,Other training program will continue carrying out in this semester.