本报讯（记者石伟 通讯员杭慧喆）现今大学生的体质真的变差了吗？昨天，华中科技大学秋季运动会开幕。与往年不同，今年的比赛项目中，女子3000米和男子5000米项目“不见了”。运动会负责人表示，这两个项目对学生体质要求较高，取消是为了避免参赛学生“受伤”。

Report from our correspondent(Reporter correspondent ShiWei 杭慧喆)Nowadays college students' physique really variation?yesterday,Central China university of science and technology autumn games.Different with previous years,This year's events,Women's 3000 m and the men's 5000 m project"gone".Sports chief said,These two projects on students' physical demand is higher,Cancel is to avoid the students"injury".

　　昨天下午举行的女子1500米比赛中，不少选手刚跑到终点，就被等候的志愿者“架着”下场。“我们大一学生每天早上要出操，每周有两次是长跑。为了比赛，我还提前两个星期利用晚上出来跑两圈，感觉还行。”对比赛成绩并不太满意的选手小陈说，除了出操和这次赛前训练，平时很少跑步。

Yesterday afternoon, the women's 1500 - metre race,A lot of players just ran to the finish,Was waiting for volunteers"Frame the"off."We a freshman to go out to do exercises every morning,There are two times a week is run.In order to match,I have two weeks in advance using out at night to run two laps,Feeling okay."The game result is not satisfied with the player Chen said,In addition to drill and the pre-match training,Seldom run.

　　“你每星期会去跑步锻炼身体吗？”记者随机询问20名大一以上的学生，有14人表示“从来不特意去跑步锻炼”。

"Every week you will go jogging exercise?"Reporter random asked 20 more than a freshman students,14 people said"Never have go jogging exercise".

　　“每周打两次球，就算运动了。对大多数人来说，单纯的跑步太枯燥，没意思。”大三学生小李是学院足球队员，为了锻炼体能，他每周会自行到操场上跑5次，每次跑5圈。他说，其他的室友，有一人喜欢做俯卧撑，除此之外，很少见到有人出去跑步或者做别的运动。

"Weekly dozen two ball,Even if the movement.For most people,Simple running too boring,boring."Junior student xiao li is college football player,In order to exercise fitness,He will be a week to go to the playground and run 5 times,Running five laps.He said,Other roommate,There is a people like to do push-ups,In addition,Seldom see someone go out running or do other sports.

　　女生则大多表示以羽毛球、乒乓球代替跑步类的训练。“我们也会到操场上跑两圈，是为了减肥，不会太快。”大二女生小黄说，反正又不参加比赛，用不着比速度、拼耐力。

The girl is mostly said to badminton/Table tennis instead of running class training."We will also go to the playground and run two laps,Is in order to lose weight,Not too fast."Sophomore girls yellow said,Anyway, and do not take part in the game,Needn't than speed/Spell endurance.

不少学生认为长跑“脱离群众” Many students think long distance running"Divorced from the masses"

　　对于运动会取消女子3000米和男子5000米项目，有17人表示“无所谓”。“这种项目一般人不敢尝试，跑下来全身疼好几天，还不一定能跑完。半路掉队了，很没面子的。”大二学生周宇认为，这两个项目太“脱离群众”，除了被一两个牛人“霸占”赛场，玩的人太少，取消了没什么影响。

For games cancel the women's 3000 m and the men's 5000 m project,17 people said"Doesn't matter"."This project general people don't dare to try,Run down the whole body pain for several days,Still can not run.Halfway out,No face very much."Sophomore students think et al,These two projects too"Divorced from the masses",In addition to be a two cattle people"commandeer"playing,Play so few people,No effect was cancelled.

　　另外，有3人认为取消两项长跑比较可惜。“这样的项目最能凝聚班级、宿舍关系。一个人跑，十几个人在场内陪跑、喊加油，不管成绩怎么样，大家的关系会因为这更亲密。”计算机专业的小陈认为，学校运动会就不应该是功利性的，不能为了得奖而决定参不参加，只要能一起参与，一起玩得开心就行。

In addition,There are three people think that cancel two long distance running is a pity."This project the most condensed class/Dormitory relationship.A person running,More than ten people in the field with run/Shouted refuels,No matter grades,Everyone's relationship because it more intimate."The computer professional Chen think,The school sports meet should not is utilitarian,Not to award and decision and not to participate in,As long as can participate together,Play fun will do.

校方称学生体质达不到中长跑要求 University officials said students' constitution can not reach the middle-distance race requirements

　　该校体育部副主任沈跃进介绍，本次取消两个长跑项目是出于现实考虑。

The school sports, deputy director of the ShenYueJin is introduced,The project is cancelled two run out of reality to consider.

　　“一方面是天气太冷，跑起来太辛苦；另一方面，这两项对学生的身体素质要求较高，大部分学生达不到要求，上场有一定危险性。”沈跃进说，每年新生入学都会进行体能、体质测试，达标结果不太理想。

"On the one hand is the weather is too cold,Run too hard;On the other hand,These two on students' body quality request is higher,Most of the students can not reach the requirements,Play has certain risk."ShenYueJin said,Every year the new entrance will fitness/Physical test,The result is not too ideal.

　　此外，现在的学生课外生活丰富，更愿意把精力花在电脑、手机等电子产品上，不愿意花时间跑步，索性取消两个项目，增加趣味性内容，吸引更多人参与。

In addition,Now the students' extracurricular life rich,Prefer to focus and concentrate on the computer/Mobile phones and other electronic products,Don't want to spend time running,Simply cancel the two projects,Increase the interesting content,Attract more people to participate in.

　　他表示，今年首次取消女子3000米和男子5000米，以后会根据学生们的体质、体能情况灵活调整，可能会恢复到运动会赛事中。

He said,For the first time this year to cancel the women's 3000 meters and the men's 5000 m,Will according to students' physique/Physical situation flexible adjustment,May return to sports events.