这把仿真玩具枪，其威力能击穿18页厚的作业本 The simulation toy gun,Its power can breakdown 18 pages thick exercise book

　　河南商报见习记者 邱晓峰/摄

The henan business trainee reporter QiuXiaoFeng/taken

　　

妈妈从8岁儿子手里“收缴”一把玩具枪，能打穿18页厚的作业本 Mother from 8 year old son hand"seized"A toy gun,Can play in 18 pages thick exercise book

　　

小学附近不少商店里，都有弹弓、飞镖、玩具枪、臭屁炸弹等玩具 Many shops near the primary school,Have catapult/dart/Toy gun/Smelly fart bombs and other toys

　　

医生称，使用危险玩具而受伤的小患者不少 Doctors say,Use of hazardous toys and injured many small patients

　　

这类危险玩具，孩子手里还有多少？ This kind of dangerous toys,How many children hand?

　　河南商报记者 姬中贵

The henan business JiZhongGui reporters

　　昨日本报报道了“危险玩具‘爆炸球’成了小学生新玩具”一事。

This newspaper reported yesterday"Dangerous toys‘Explosion ball’Became a pupil new toy"about.

　　郑州市民李女士致电河南商报记者称，她从8岁的儿子手里收缴了一把玩具枪。试验发现，这把玩具枪能轻松打穿17层A4纸。

Zhengzhou citizens ms. Li call the henan business reporter said,She from 8 year old son hand confiscated a toy gun.Test found,This toy gun can easily play wear and layer A4 paper.

　　郑州市儿童医院急诊科一名医生称，他们经常接到因使用危险玩具而受伤的小患者。类似的危险玩具，你家孩子手里有吗？

Zhengzhou children's hospital emergency department a doctor said,They often receive due to the use of hazardous toys and injured small patients.Similar of hazardous toys,Your children are in his hand?

　　

8岁孩子的玩具枪 8 years old the child's toy gun

　　

能打穿17层A4纸 Can play in 17 layer A4 paper

　　市民李女士称，她8岁的儿子手里，有不少这样的危险玩具，其中一把玩具枪最危险。

Citizens ms. Li said,Her eight-year-old son hand,There are many such dangerous toys,One of the most dangerous the toy gun.

　　李女士介绍，这把玩具枪是仿手枪式的，填装的是直径约5毫米的塑料子弹。“几天前，8岁的儿子向我要了50元零用钱。晚上回家，我发现他书包里多了这把玩具枪，就没收了。”

Ms. Li introduced,This toy gun is imitation of the pistol,Fill is about 5 mm diameter of plastic bullets."A few days ago,8 year old son asked me for 50 yuan pocket money.Go home at night,I found his bag much this toy gun,confiscated."

　　好奇的李女士试了试这把玩具枪的威力，结果让她大吃一惊。“站两米外打过去，18页的本子居然被轻松穿透了。”

Curious ms. Li tried this toy the power of the gun,Results let her surprise."Stand two meters outside playing the past,18 pages of book should be easily penetrated."

　　记者试验发现，站在两米外，这把玩具枪的塑料子弹能打穿17层A4纸。子弹射在墙上反弹，能弹出15米远。向空旷处射击，结果在60米外的地上捡到射出去的塑料子弹。

Reporter found,Stood in two meters outside,This toy gun plastic bullet can play in 17 layer A4 paper.Bullets bounce on the wall,Can pop-up 15 meters.To open fire place,Results in the meters outside the ground pick up shot out of the plastic bullets.

　　

医生 The doctor

　　

小孩子频遭危险玩具伤害 Children PinZao dangerous toy damage

　　郑州市人民医院一名眼科医生介绍，一些玩具枪威力大、射程远，若打中小孩的眼睛，后果不堪设想。“孩子玩枪类玩具时要特别小心，被玩具枪射伤的情况时有发生。”

The people's hospital of zhengzhou city, a oculist is introduced,Some toy gun of great power/Range far,If hit children's eyes,Consequence is unimaginable."Children to play with toy gun class to be very careful,Is toy gun shot wound situation happen from time to tome."

　　“根据介绍，估计李女士儿子这把玩具枪射程至少是50米。别说打在眼睛上，打在身体其他部位也会让孩子受伤的。”这名医生说。

"According to the introduction,Estimate ms. Li son this toy gun range at least 50 m.Don't play in the eyes,Play in other parts of the body will make her injured."The doctor said.

　　郑州市儿童医院急诊办公室罗医生说，因使用危险玩具而受伤的小患者，也是儿童医院的常客。“弹射类、金属类和一些散发化学气体的玩具，都是容易伤到孩子的危险品。”

The children's hospital of zhengzhou city emergency office ROM. The doctor said,Due to the use of hazardous toys and injured small patients,Is a children's hospital."Ejection class/Metals and some send out chemical gas toys,Are easy to hurt the child's dangerous goods."

　　“在学校附近的小超市里看到过一种叫‘臭屁炸弹’的玩具，很多小朋友都喜欢用它整人。这种玩具会散发硫化氢，轻度吸入会引发身体不适，重则危及生命。”罗医生说，弹射类、金属类玩具带给孩子的往往是外伤，留下伴随他一生的伤疤。

"Near the school of small supermarket seen a call‘Smelly fart bomb’toys,Many children like to use it those trick.This toy will send out hydrogen sulphide,Mild suction can cause discomfort,Heavy then endanger life."ROM. The doctor said,Ejection class/Metal toys to children is often trauma,Stay with his life scar.

　　

调查 survey

　　

在售危险玩具多是“三无”产品 In the sale is more dangerous toys"neutral"products

　　河南商报记者在某小学附近一家小超市里看到，玩具枪、仿真枪等物品占了货架一部分空间，价位在15元至100元之间，外包装上均未标明生产厂家、生产日期等信息，仅少数商品标注“不适合15岁以下儿童”。

The henan business reporter in a primary school near a small supermarket see,Toy gun/The article such as imitation guns accounted for part shelf space,Price in the 15 yuan to 100 yuan between,On the outer packing were not indicate the production manufacturer/The production date information,Only a few goods dimension"Not suitable for children under the age of 15".

　　店主告诉记者，八九岁的孩子，最喜欢的就是玩具枪。“这枪装塑料子弹，有效射程是50米。也有不少成年人来买，换上金属子弹，能用来打鸟。”他拿起一款玩具枪向记者介绍。

The shopkeeper told reporters,Eight or nine years old children,Like the most is that toy gun."This gun loading plastic bullets,Effective range is 50 meters.There are many adults to buy,Change metal bullets,Can be used to birds."He picked up a kind of toy gun introduces to the reporter.

　　当记者询问这些产品的来源时，店主才警觉地说“不跟你聊恁多”，把玩具收了回去。

When reporters asked about the source of these products when,The shopkeeper didn't vigilantly said"Don't chat with you more than our",Put the toys back.

　　记者走访其他小学附近的小超市，发现弹弓、飞镖、玩具枪、臭屁炸弹等玩具都有销售。成年人来询问时，店主都说“没有”。店里没有成年人时，他们才会将这些没有放在货架上的玩具取出来卖给孩子。

Reporters visited other elementary school nearby small supermarket,Found slingshot/dart/Toy gun/Smelly fart bombs and other toys have sales.When adults to ask,The shopkeeper said"no".The store when not adults,They will not put these shelves of toys to sell out to the children.

　　对此，罗医生提醒，弹射玩具、带绳玩具和金属玩具，家长尽量不要为孩子购买。“尤其是弹射玩具，容易让孩子在玩耍中伤到他人和自己，要让孩子尽可能远离。”（河南商报） this,ROM. The doctor remind,Ejection toys/Band rope toys and metal toys,Parents try not to buy for their children."Especially ejection toys,Easy to let children are playing to slander others and yourself,Let the child away from as far as possible."(The henan business)