据新华社11月18日电为尽快提高青年教师的教学水平，江苏省宿迁中学近日出台新规，要求全校所有40周岁以下（含40周岁）教师同步参加高三统考，考试成绩计入档案，引发校园热议。

According to the xinhua news agency on November 18 - as soon as possible to increase young teachers' teaching level,Jiangsu suqian middle school recently issued new gauge,All the requirements under the age of 40(Including 40 years old)The teacher synchronization to three unified examination,Examination results recorded in the archives,Campus caused by hot debate.

　　新出台的《关于在全校教师中开展“以考促学、以考促教”教研活动的通知》提出，考试成绩记入教师业务档案。凡因故没参加考试的教师必须补考，否则作零分计算。此外，教师试卷和学生试卷将混在一起批改。

New on the introduction of the[About the development of all the teachers"To take an examination of to promote learning/To take an examination of to promote teaching"The research activities of the notice]Put forward,Examination results recorded in the teacher's professional archives.For who didn't take the exam teacher must make them up,Otherwise be zero points calculation.In addition,Teachers and students' papers examination paper will mix together grade.

　　宿迁中学相关部门负责人表示，“以考促学、以考促教”是一次教研活动，主要目的是为了帮助青年教师尽快成长。让青年教师参加高三统考，是为了让他们熟悉高考试卷模式、考试重点、难易程度，在以后的教学中更有针对性。此外，老师的考试成绩不会公开，学校也不会根据考试结果对老师做出调整。

Suqian middle school related department person in charge said,"To take an examination of to promote learning/To take an examination of to promote teaching"Is a research activity,The main purpose is to help young teachers grow up as soon as possible.Let the young teachers to participate in three unified examination,In order to let them be familiar with the national college entrance examination mode/Test key/ease,In the later teaching more specific.In addition,The teacher's examination results won't open,The school also won't according to the test results for the teacher to make adjustment.

　　>>反应老师考不过学生怎么办

>>Reaction teacher exam but students how to do

　　对于新规，部分老师担心“考不好”，感到“压力大”。学校一位青年教师说，“我并不害怕和学生一起参加考试，主要是反感这种做法，感觉老师的尊严没有了。”还有一位老师表示，由于担心考不好、面子上不好看，这些天课余时候都在认真备考，感觉压力很大。一些老师对“40周岁”的划分有意见，认为“要考大家一起考”。

For new gauge,Part of the teachers worry about"Poorly on the",feel"Pressure big".The school a young teacher said,"I am not afraid and together with students to take an exam,Mainly dislike this kind of practice,Feel the teacher's dignity without."And a teacher said,Because of fears that the exam is bad/Face not good-looking,These days after school time are in serious note,Feel under a lot of pressure.Some teachers to"40 years old"Division of opinion,think"Want to take an examination of test together".

　　部分学生对这一新规表示欢迎。一位学生说，“以前遇到统考，都是学生紧张，现在看到老师也忙着备考，蛮有趣的。”

Part of the students to the new gauge welcome.One student said,"Before meeting the unified examination,Are students nervous,Now see the teacher also busy for reference,Pretty interesting."

　　一些学生担心，“如果老师考不过学生，以后还怎么上课？”

Some students worry about,"If the teacher exam but students,Later still how have a class?"